本草乘雅半偈

蘹香

蘹香

蘹香8
原文
(唐本草)右為命門火,壬干之陽也。【氣味】辛平,無毒。【主治】主諸瘻霍亂,及蛇傷。
白話
(出自《唐本草》)右為命門之火,是壬干之陽。【氣味】味辛性平,無毒。【主治】主要治療各種瘻瘡、霍亂,以及蛇蟲咬傷。
原文
【核】曰:深冬宿根再發,叢生似蒿,細葉整密,嫩綠似藻。
白話
【核】說:深冬時節宿根重新發芽,叢生如同蒿草,葉片細小而整齊茂密,嫩綠如同水藻。
原文
五六月開花,花頭如蓋,似蛇床花而色黃,結子似麥粒,粒有細稜,質頗輕浮,俗呼小茴香。所在雖有,寧夏者稱第一。
白話
五六月間開花生長茂盛,宛如傘蓋,花色黃褐,形似蛇床子。果實似麥粒,有細微稜紋,質地輕盈,俗稱小茴香。產地分布廣泛,但以寧夏的品質最佳。
原文
番舶者,子大似柏實,裂成八瓣,一瓣一核,核似豆,黃褐色,臭轉芳,味轉甘,俗呼八角茴香,廣西左右江峒中亦有之,形與中原者迥別,第氣味相同。北人得之咀嚼薦酒,入藥最良。修事,隔紙焙燥,研極細。八角者,去梗及子,修事同。
白話
進口舶來品果實碩大,仿若柏子,分裂成八瓣,每瓣皆有一核,核如豆粒,呈黃褐之色,香氣漸趨芬芳,味道漸轉甜美,俗稱八角茴香,廣西左右江的山洞中也有出產,外形與中原產品截然不同,唯氣味相近。北方人常咀嚼後用於配酒,藥用效果最佳。炮製時需隔着紙張烘乾,研磨成極細粉末。八角茴香則去除梗和子粒,炮製方法與此相同。
原文
先人云:深冬生苗,有來復義。葉絲整密,有肌腠義。合入心脾,為心脾用藥也。
白話
先人說:深冬時節幼苗生長,具有來回恢復的意涵。葉片絲絲整齊茂密,具有肌腠的意涵。適合進入心脾,成為治療心脾的藥物。
原文
然以冬藏之生物,稟辛溫之氣味,並可入腎,宜乎偏向於右。
白話
然而作為冬季收藏的生物,它稟承辛溫的性味,還可以進入腎臟,似乎更側重於右側。
原文
【參】曰:長至宿根再發,效純干剝落,至復而一陽始生,因名蘹香。
白話
【參】說:夏至時宿根重新萌發,其功效在於純粹的剝落和分離,直至夏至後一陽開始生發,因此命名為蘹香。
原文
說文云:本有去意,回來就已也,故主陽消而陰剝者。歸乎歸乎,盈吾懷乎。(大海洋洋水所歸,高賢愉愉民所懷。)
白話
《說文解字》說:本有離去的意思,回來後就停止,因此主要治療陽氣消散而陰氣剝落的病症。回歸啊回歸啊,充滿我的胸懷啊。(大海洋洋水所歸,高賢愉愉民所懷。)