原文
（別錄下品）如泡亦如幻，如影亦如電。【氣味】辛平，無毒。
白話
（出自《名醫別錄》，列為下品）如同泡沫也如同幻象，如同影子也如同閃電。【氣味】味辛性平，無毒。
馬勃
馬勃
馬勃6 句
原文
【主治】主喉痹重舌，失聲久嗽，頭面卒腫，崩淋吐衄，除侵淫馬疥，療癰疽。久敗瘡疡。
白話
【主治】主要治療喉嚨麻痺、舌頭僵硬腫脹、聲音失沙啞而久咳不止、頭面部突然腫大、崩漏便血、吐血鼻血，消除蔓延性馬疥瘡，治療癰瘡膿腫，以及長期不癒的瘡傷潰爛。
原文
【核】曰：生濕地，及腐木上。五六月卒然而發，紫褐虛浮，宛如丸鞠，大者如斗，重不過錢許，彈之即有塵出。一名灰菰。
白話
【考據】說：生長在潮濕的地面及腐朽的木頭上。五、六月間突然發出，顏色紫褐而虛浮，模樣就像圓形的皮球，大的有如斗狀，重量不超過一錢，用手指彈它就會有粉末飛出。又稱為灰菰。
原文
修事：密室中，置筐幃紙，如灑金箱式，張布襯盤，緩緩摩擦，俟定收取。否則揚塵飛去矣。
白話
炮製方法：在密閉的房間裡，將它放在竹筐中並覆蓋紙張，如同製作灑金箱的方式，鋪上布匹襯在盤上，慢慢摩擦，等待粉末沉定後再收取。否則粉末就會飛揚散去。
原文
【參】曰：馬勃之生也奇甚，宛若野馬塵埃，生物之以息相吹也。如闇亂晦蒙之眚，孛孛有所妨蔽者。
白話
【發揮】說：馬勃的生長非常奇特，彷彿野馬奔馳揚起的塵埃，是生物以氣息相互吹動而生成的。如同黑暗混亂、昏暗矇昧中的災變，隱隱地有所妨礙遮蔽。
原文
卒然怒作而旋放之，旋放卒旋卷，故旋開卒旋闔矣。
白話
突然旺盛生長而隨即散布開來，散布之後又隨即收縮，所以隨即綻開又隨即閉合了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。