原文
（別錄下品）【氣味】苦澀平，無毒。【主治】主澀腸，止瀉痢，腸風，崩中帶下，及養血。
白話
（別錄下品）【氣味】苦澀性平，無毒。【主治】主要功效是收斂固澀腸道，止住腹瀉和痢疾，治療腸風便血，子宮崩漏帶下，以及養血。
棕櫚
棕櫚
棕櫚8 句
原文
【核】曰：川廣甚多，江南亦有。初生時葉如白芨，高三四尺，干直無枝，其端數葉，四散岐裂，葉色長青不凋。
白話
【核】說：四川和兩廣一帶非常多，江南也有。剛生長時葉子像白芨，高約三四尺，莖幹直立沒有分枝，頂端有幾片葉子，向四周分散裂開，葉色常年青綠不凋謝。
原文
每長一節，即作一層，筋絡絲毛，錯綜如織。可作索綯，及胡床之藉，經久不爛。然歲必三剝，否則不長。
白話
每生長一節，就形成一層，筋脈纖維縱橫交錯如同編織。可以製作成繩索，以及胡床的墊襯，經久不會腐爛。然而每年必須剝除三次，不然就不會生長。
原文
三月木端出黃色重苞，此花之孕也，俗曰棕魚，亦曰棕筍。
白話
三月時在木的頂端長出黃色的重瓣花苞，這是花的孕育，俗稱為棕魚，也叫棕筍。
原文
五月出苞，便成花穗，色黃白，結實累累然，生青熟黑，甚堅韌也。
白話
五月時花苞綻放，便形成花穗，顏色黃白，果實累累纍纍，生長時為青色，成熟時變黑，果實非常堅硬有韌性。
原文
【參】曰：棕櫚，草木之屬，而非草非木，亦草亦木，草中之木，木中之草也。
白話
【參】說：棕櫚屬於草木一類，既不是草也不是木，也可說既是草也是木，是草中的木，木中的草。
原文
主治功力，與庵䕡相反，菴䕡能使留者泄，棕櫚能使泄者留，故名櫚。櫚，門櫚也。櫚門以成闔象者也。
白話
治療的功效與庵䕡相反，庵䕡能將停留的變為排泄，棕櫚能將排泄的變為停留，所以稱為櫚。櫚就是門櫚，門櫚是用來關閉門戶的象徵。
原文
（筋絡絲毛，錯綜如織，何等整密，反使留者泄，何也，以所留之物，不能條分縷析錯綜如織耳。更觀木端數葉，四散岐裂，每長一層，即作一節，界域井然，支分得所，不與混淆留礙者反乎。）
白話
（筋脈纖維交錯編織得非常細密，為什麼反而能使停留的變為排泄呢？是因為所停留的物質，無法像這般交錯編織般條理分明地分解。再看樹頂端的幾片葉子，向四周分散裂開，每生長一層，就形成一個節界，界限分明，分支各得其所，不會與其他部分混淆而造成阻礙，不正是相反的作用嗎？）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。