原文
（別錄下品）【氣味】咸，微寒，有毒。【主治】主五邪驚啼悲傷，燒灰服，方寸匕。
白話
（出自《名醫別錄》下品）【氣味】味道鹹，略帶寒性，有毒。【主治】主要治療各種邪氣引起的驚恐哭泣悲傷症狀，燒成灰服用，服用一方寸匙的量。
鯪鯉甲
鯪鯉甲
鯪鯉甲13 句
原文
【核】曰：鯪鯉，即龍鯉、石鯪魚、穿山甲也。
白話
【考證】說：鯪鯉，就是龍鯉、石鯪魚、穿山甲。
原文
形似鼉而小，背似鯉而闊，首似鼠而大，胸腹有毛，口中無齒，尖喙長舌，四足五爪，尾與身等。腑臟俱全，其胃獨厚。
白話
形狀像鱷魚但比它小，背部像鯉魚但更寬，頭像老鼠但較大，胸腹部有毛，嘴裡沒有牙齒，有尖銳的嘴和長舌頭，四隻腳五個爪子，尾巴和身體一樣長。五臟六腑都齊全，其中胃特別厚。
原文
穴陵而居，以蟻為食，日中張甲若死狀，漏氣最腥，誘蟻入其中。函甲沒水，出而啖之。肉理美好，閩人用以供饌。
白話
在丘陵地帶挖掘洞穴居住，以螞蟻為食，中午時分張開甲殼假裝死亡的樣子，散發最腥臭的氣味，引誘螞蟻進入其中。張開甲殼潛入水中，出水後就吞食螞蟻。肉質細嫩美味，福建人用來做菜。
原文
永州記云：殺之勿近堤岸，恐血入土，遂令滲漏。
白話
《永州記》記載：宰殺時不要靠近堤岸，恐怕血液浸入泥土，就會導致渗漏。
原文
多能鄙事云：凡油籠滲漏，剝甲里肉靨投之，自至漏處補住。
白話
《多能鄙事》記載：凡是油桶渗漏，剝下穿山甲的甲殼和裡面的肉靨投入，就會自動到達渗漏處修補住。
原文
修事，燒灰，或炙以酥，以醋，以便，或煎以油，或炒以土，以蛤，各隨方制。取用尾甲，尾甲三稜，力最勝也。
白話
炮製方法：燒成灰，或者用酥油炙烤、用醋炮製、用酒炮製，或者用油煎、用土炒、用蛤蜊炒，各自根據不同方劑的要求製作。使用時取尾部的甲殼，尾甲有三個稜角，效力最強。
原文
【參】曰：皮表甲冑如蓤，脊中介道如鯉，因名鯪鯉。
白話
【補充】說：外表皮甲像菱角，脊背中間的紋理像鯉魚，因此命名為鯪鯉。
原文
似獸穴居，山陵可穿，江河可越，介甲之有神者。別有吞舟之鯪為鱗屬焉。肺蟲曰介，介者肝之榮，筋之餘。
白話
像野獸一樣挖掘洞穴居住，能穿越山陵，越過江河，是介殼類中最神奇的。另有能夠吞舟的大鯪魚屬於鱗類。肺蟲稱為介，介是肝的精華，是筋膜的剩餘。
原文
此木秉金制，金互木交，是以勁毛堅甲，專箸皮表。
白話
這東西稟受金的制約，金與木相互交合，所以有堅硬的毛和甲殼，專門附著在皮表。
原文
皮表者肺之合也，當入手太陰肺，足厥陰肝；以太陰肺為注經之始，厥陰肝為環經之終。
白話
皮表是肺的相應之處，應當歸入手太陰肺經和足厥陰肝經；以太陰肺經為注入經脈的起點，厥陰肝經為環繞經脈的終點。
原文
故可出陰入陽，穿經絡、入臟腑，達病舍之所在。閉塞者瀉之，滲漏者補之。
白話
因此可以出入陰陽，穿過經絡、進入臟腑，到達病變所在的部位。閉塞的病證就用瀉法，滲漏的病證就用補法。
原文
如利，如泣，如漏，如崩中，滲漏之為患也；如痹，如癰，如瘻，如乳汁不通，閉塞之為患也；如五邪驚啼悲傷，此屬肺輸化薄，致金聲妄泄，肝無乘制，致魂失奠安，在形藏歸滲漏，在五邪屬閉塞，瀉之以補之，補之以瀉之，有故而施者，交互乘制，兩無礙矣。
白話
比如腹瀉、流淚、滲漏、子宮出血，是滲漏造成的病害；比如痹證、膿瘡、瘻管、乳汁不通，是閉塞造成的病害。像五邪引起的驚恐哭泣悲傷，這屬於肺的傳化功能薄弱，導致肺金之聲妄泄，肝木失去制約，導致魂魄失去安定。在形藏歸為滲漏，在五邪歸為閉塞，瀉法就是補法，補法就是瀉法，有病時適當施用，交互制約，兩者沒有障礙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。