原文
（別錄中品）【氣味】甘鹹平，無毒。【主治】主補五臟，令人肥白悅澤，療目赤痛多淚。解獨肝牛肉毒，合濃豉汁服之神效。
白話
（別錄中品）【氣味】味甘、鹹，性平，無毒。【主治】主要能補益五臟，使人肥白悅澤，治療眼睛紅赤疼痛及多淚。能解除單獨肝臟的牛肉毒，配合濃厚的豆豉汁服用效果神奇。
乳汁
乳汁
乳汁8 句
原文
【核】曰：乳者化之信，故從孚從化，省作七爾。方家隱其名，謂之仙人酒、白硃砂。
白話
【核】說：乳是化育的信物，所以從「孚」從「化」，省略作「七」。方家隱瞞它的名字，稱它為仙人酒、白硃砂。
原文
乃陰血所成，生於脾胃，攝於衝任；未妊則下為月水，既妊則留以養胎；已產則上為乳汁。
白話
是由陰血所生成，產生於脾胃，攝取於衝脈和任脈；未懷孕時向下運行成為月經，已懷孕後就留下來養胎；生產之後就向上運行成為乳汁。
原文
凡入藥用，並取首生男兒，無病婦之乳，色白汁稠，無臭者佳。
白話
凡是用作藥物，都取頭胎男孩的奶，沒有疾病的婦女的奶，顏色白、汁液稠密、沒有臭味的最好。
原文
有孕之乳，謂之忌奶，小兒飲之，或作吐瀉，或成疳魃，最為有毒。
白話
懷孕時的奶，稱為忌奶，小孩喝了，有的會嘔吐腹瀉，有的會變成疳積，最是有毒。
原文
時珍云：人乳無定性，其人和平，食飲有節，其乳必純，其人躁暴，食飲不節，其乳必熱。凡服食須熱飲，曬曝成粉，入藥尤佳。
白話
李時珍說：人乳沒有固定的性質，那人如果性情平和，飲食有節制，他的奶必定純粹；那人如果性情暴躁，飲食沒有節制，他的奶必定帶熱性。凡是服用都要熱飲，曬乾後製成粉末，用作藥物尤其好。
原文
【參】曰：陽明別汁曰乳，水穀之精粹也。臟腑傾頹者，餌之奠安；百骸稿瘁者，餌之悅澤。
白話
【參】說：陽明經的別汁叫做乳，是水穀的精華。臟腑衰弱者服用它能得到安定；全身枯竭憔悴者服用它能恢復光彩。
原文
蓋臟腑百骸，皆稟氣於胃，胃者水穀之本也，水穀尚有神奇，況水穀之純粹精乎。
白話
因為臟腑及全身骨骼，都稟承胃的氣，胃是水穀的根本，水穀尚且有神奇功效，何況水穀中的精華呢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。