原文
（別錄中品）【氣味】辛大溫，無毒。【主治】主暴冷，胃中冷逆，霍亂腹痛。
白話
（列於《名醫別錄》中品）【氣味】味道辛辣，性大溫，無毒。【主治】主要治療突然受冷、胃中寒氣上逆、霍亂腹痛。
高良薑
高良薑
高良薑14 句
原文
【核】曰：唐詩云：豆蔻稍頭二月初。桂海虞衡志云：紅豆蔻花叢生，葉瘦如碧蘆，春末始發。
白話
【核】說：唐詩說：豆蔻梢頭正是二月初。桂海虞衡志說：紅豆蔻花叢生，葉子瘦削如青蘆，春天末尾才開始發芽。
原文
未開花時，無抽一干，有大籜包之，籜解花見。一穗數十蕊，淡紅鮮妍如桃杏。
白話
未开花时，會抽出一根花莖，由大苞片包裹，苞片脫落後花才顯現。一穗有數十朵花，淡紅色鮮豔美麗如桃杏花。
原文
蕊重則垂如葡萄，又如火齊瓔珞，及剪綵鸞枝之狀。
白話
花蕊因為沉重而低垂如葡萄，又像火齊瓔珞，以及剪綵鸞枝的形狀。
原文
有花無實，不與草豆蔻同種，每蕊心有兩瓣相併，詞入托興，如比目連理云。
白話
只开花不结果，不與草豆蔻同類，每朵花蕊中心有兩瓣相並，詩人借此寄托情思，如同比目魚、比翼鳥般情深。
原文
資暇集云：豆有圓而紅，其首烏者，舉世呼為相思子，即紅豆蔻之異名。
白話
《資暇集》說：豆類中有一種圓而紅的，頭部呈黑色的，世人稱之為相思子，就是紅豆蔻的另一名稱。
原文
其木斜斫之則有文，可為彈博局，及琵琶槽；其樹大株而白；枝葉似槐；其花與皂莢花無殊；其子若扁豆，處於甲中，通體皆紅。李善云：其實赤如珊瑚。
白話
這種木頭斜著砍伐就會有紋路，可以製作成棋盤和琵琶的琴槽；樹身高大呈白色；枝葉類似槐樹；花與皂莢花沒有差別；果實像扁豆，藏在莢殼中，整體都是紅色的。李善說：果實紅得像珊瑚。
原文
徐氏筆精云：嶺南閩中有相思木，歲久結子，色紅如大豆，故名相思子。每一樹結子數斛，非紅豆也。
白話
徐氏筆精說：嶺南閩中有相思木，年代久了就會結果，顏色紅如大豆，所以叫做相思子。每一棵樹能結出好幾斛果實，並不是紅豆。
原文
筆叢謂溫廷筠詩：玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知也無。相思子，即紅豆者亦謬矣。
白話
筆叢說溫廷筠的詩：玲瓏骰子嵌紅豆，入骨相思知也不知。把相思子當成紅豆也是錯誤的。
原文
方物略記云：紅豆花白色，實若大豆而紅，以似得名，葉如冬青。
白話
《方物略記》說：紅豆花是白色的，果實像大豆而呈紅色，因為相似而得名，葉子像冬青。
原文
【參】曰：高，崇也，倉舍同。良，善也；姜，界也。
白話
【參】說：高，是崇高的意思，與倉舍相同。良，是善良的意思；姜，是界域的意思。
原文
氣味辛大溫，對待暴冷為因，胃中冷逆，霍亂腹痛為證。
白話
氣味辛辣大溫，用來對治突然受冷這個病因，胃中寒氣上逆、霍亂腹痛這些症狀則是適應證。
原文
經云：脾胃者，倉廩之官，使道閉塞而不通，形乃大傷，閔閔之當，孰者為良。
白話
經書說：脾胃是倉廩之官，使道閉塞不通，身形就會大傷，遠慮深謀之中，什麼才是好的呢。
原文
（具豆蔻之宣攝，肉蔻之剛燖，白蔻之開發，三皆草實。此獨草荄，下焦亦得藉此以成決瀆矣。冥冥之當，舍此孰良。）
白話
（具有豆蔻的宣發斂攝、肉豆蔻的剛猛溫煦、白豆蔻的宣散開發，三者都是草本果實。只有這一味是草本根莖，下焦也能借助它來完成通利水道的功能。幽冥之中的恰當，離開了這個還有什麼是好的呢。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。