原文
（別錄上品）【氣味】苦辛，微溫，無毒。【主治】主風水毒腫，去惡氣伏屍，癮疹癩毒。乳香同功。
白話
出自《名醫別錄》，列為上品。【氣味】味道苦中帶辛，性質微溫，無毒。【功效】主要治療風水毒腫，去除邪惡之氣和伏屍，以及癮疹和瘙癢毒瘡。功效與乳香相同。
熏陸香
熏陸香
熏陸香9 句
原文
【核】曰：熏陸香，西出天竺，南出波斯等國。生沙磧中，樹類古松，葉類棠梨。
白話
【考證】說：熏陸香，向西出產於天竺，向南出產於波斯等國家。生長在沙漠砂石地帶，樹的形狀像古松，葉子像棠梨。
原文
盛夏脂溢皮表，並皮鱗甲剝之為熏陸；溢脂之處垂滴乳頭為乳香；斫鑿其樹，脂流成塊為揀香；用瓶接貯為瓶香；淋瀝根底，雜砂石為乳塌；色黑為黑塌；水浸色敗氣變為水濕塌；斫削雜屑為雜末；播揚成塵為纏末。
白話
盛夏時節，樹皮表面滲出油脂，連同皮層鱗片一起剝下來的就是熏陸；油脂在滲出之處凝結滴落成乳頭狀的就是乳香；砍鑿樹身，讓油脂流出凝結為塊狀的就是揀香；用瓶子接收儲存的就是瓶香；油脂從根部淋瀝滴落，混雜砂石的就是乳塌；顏色發黑的就是黑塌；用水浸泡後顏色敗壞、氣味改變的就是水濕塌；砍削下來的混雜碎屑就是雜末；播揚篩選成粉末的就是纏末。
原文
熏陸一種，近不易得，得原採垂滴乳頭，圓明潤澤者為貴。故內典謂之天澤香，言其溫潤麗澤也。天竺國者色黃白，波斯國者色紫赤。
白話
熏陸這一種，近來不容易得到，能得到原採的垂滴乳頭狀、圓潤光明溫澤的品質最為珍貴。所以佛經稱之為天澤香，是說它的溫潤美麗光澤。天竺國產的顏色黃白，波斯國產的顏色紫紅。
原文
日久者溢脂重疊，累累然，不成乳頭者，即揀香也。
白話
時間久的話，油脂累積重疊，累累成串，不能形成乳頭狀的，就是揀香。
原文
修事，置繒囊內，掛窗隙良久，取研則不黏易碾；或同酒研如泥，水飛曬乾；或糯米數粒，或燈心草數莖，或人指爪甲二三片，並研之亦易細。
白話
炮製方法：放置在絲綢口袋裡，掛在窗戶通風處很久，取出研製就不會黏稠容易碾磨；或者與酒一起研磨成泥狀，用水飛法後曬乾；或者加入糯米數粒，或者燈心草數根，或者人的指爪甲二三片，一起研磨也容易變細。
原文
【參】曰：火煙上出日熏；四時日月經行之地曰陸。合生成功用，命名熏陸。
白話
【考辨】說：火焰煙氣向上升出叫做熏；一年四季日月運行經過的地方叫做陸。結合它的生成和功效來命名，稱為熏陸。
原文
顧盛夏脂溢皮表，效機衡之夏日在膚，泛泛乎若萬物之有餘，所愛在外也。
白話
回顧盛夏時節油脂滲溢於皮表，效法天體運行的夏天陽氣在肌膚，萬物充沛豐盛好像有餘，是因為精華發散在外的緣故。
原文
故主逆機衡之自下而上，從內而外，致交通不表，惡氣不發，風雨不節，菀槁不榮者。仍使與萬物順浮沉於生長之門，功用頗捷。
白話
所以主要治療違反天體運行規律的身體失常，比如氣機自下而上、由內而外逆亂，導致內外交通失常、惡氣不散、風雨失調、鬱結枯槁不能榮潤的病症。仍然能使身體與萬物順應浮沉規律，在生長之門正常運化，功效十分迅速。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。