原文
（本經下品）【氣味】鹹平，無毒。【主治】主目瞑癢痛，明目，夜視有精光。久服令人喜樂媚好無憂。
白話
（本經下品）【氣味】鹹平，無毒。【主治】主要治療眼睛昏矇、瘙癢疼痛，能使眼睛明亮，夜間視物有精光。久服令人喜悅、快樂、美好而無憂愁。
夜明砂
夜明砂
夜明砂8 句
原文
【核】曰：夜明砂，伏翼糞也。伏翼形似鼠，灰黑色，脇間肉翅，連合四足及尾，伏則倒懸，食則蚊蚋，多處深山崖穴中，及僻暗處。乃鼉蝨與鼠所化。而復轉化魁蛤。
白話
【核】曰：夜明砂，是蝙蝠的糞便。蝙蝠形狀像老鼠，灰黑色，脅間有肉翅，連接四足和尾巴，棲息時倒懸，捕食蚊蚋，多棲息於深山崖洞及偏僻暗處。是由鱉蝨與老鼠所化生，而後又轉化為魁蛤。
原文
冬蟄夏出，日伏夜翼，避庚申日，一種食鍾乳者壽千歲，純白如雪，首有冠，大如鳩鵲，此品所遺之糞，功力殊勝。
白話
冬天蟄伏、夏天出沒，白天棲息、夜間飛翔，避開庚申日。有一種以鐘乳石為食的蝙蝠，壽命可達千歲，全身純白如雪，頭上有冠，大小如同斑鳩和喜鵲，這種蝙蝠所排洩的糞便，功效特別優異。
原文
修事，先以大眼篩篩過數次，次用水澄去沙土，入苧布囊內，溪水中提濯，約減十之七，易細苧囊再濯，每鬥可兩許，光芒煥耀，質圓成粒者乃佳。扁薄者蚊蚋膚也。
白話
炮製方法：先用粗孔篩子篩過數次，再用水浸泡澄清去除沙土，裝入麻布袋中，在溪水裡反覆洗滌，大約減少十分之七，再換入細麻布袋繼續洗滌，每斗可得約二兩，光芒閃耀、質地圓潤成粒狀者為佳。扁平單薄的是蚊蚋的表皮。
原文
若得食鍾乳者，亦如前法，取光明如寶珠者最佳。用緩火隔紙焙燥，研極細入藥。莧實、雲實為之使。
白話
如果是食用鐘乳石的那種，也按照前面的方法炮製，取光明如寶珠者最佳。用微火隔著紙烘乾，研磨成極細的粉末入藥。莧實、雲實作為使藥。
原文
【參】曰：玄暉不夜，因名夜明；以蚊蚋為食，蚊蚋伏翼；夏出冬蟄，順時序為浮沉；夜翼晝伏，互晝夜為吸呼；伏則倒懸，具陰陽顛倒之象耳。
白話
【參】曰：光輝幽暗而不夜，因此命名為夜明；它以蚊蚋為食，而蚊蚋藏伏於翼下；夏天出沒、冬天蟄伏，順應時序而升降；夜間展翼、白天棲伏，晝夜交替如呼吸；倒懸棲息，具備陰陽顛倒的意象。
原文
食石鐘乳者，朱冠雪體，即肉芝類，故功用與鍾乳六芝等。芝以夏現，乳以夏溢，化相感，性相近也。
白話
食用石鐘乳的那種蝙蝠，朱紅色的冠、雪白的體，是肉芝一類，所以功效與鐘乳六芝相同。靈芝在夏天出現，鐘乳在夏天溢出，氣化相互感應，性質相近。
原文
（唯能順時序為浮沉者，乃得互呼吸之出入入出，與會陰陽之陽陰陰陽，方成顛倒倒顛。）
白話
（唯有能夠順應時序而升降的，才能達到呼吸的出入交替，與陰陽相會、陽陰互化，方能成就顛倒又顛倒。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。