原文
（本經下品）【氣味】辛鹹溫，有小毒。【主治】主風痹死肌邪氣，風頭淚出，利九竅，殺精物。
白話
皂莢屬於《神農本草經》下品藥材。【性味】味道辛辣且鹹、性溫，有輕微毒性。【功效】主要治療風濕麻痺導致肌肉壞死、邪氣入侵，能祛除風邪、止淚，使九竅通暢，殺滅邪惡之物。
皂莢
皂莢
皂莢11 句
原文
【核】曰：出雍州山谷，及魯鄒縣，近以懷、孟者為勝，所在有之。樹極高大，葉似槐，瘦長而尖。枝間多刺。夏作細花黃色。
白話
【形態記載】生長於雍州山谷，以及山東鄒縣一帶，近來以懷州、孟州所產的品質最佳，各地都有分布。樹長得極為高大，葉片形似槐樹，較為細長且末端尖銳。枝條間長有很多刺。夏季開出細小的黃色花朵。
原文
結實有三種：一種短小，形似豬牙；一種長大肥厚多脂而黏手；一種細長瘦薄，枯燥而不黏手。入藥肥厚多脂者佳。
白話
果實有三種：一種較為短小，形狀像豬牙；一種果實較大且肥厚多汁、觸摸時黏手；另一種則果實細長瘦薄、乾燥而不黏手。作為藥材使用，以肥厚多汁者為佳。
原文
但樹多叢刺，難於採取，用竹篾箍樹本，其莢過夜盡落，亦一異也。
白話
但樹上布滿成叢的刺，難以採摘，用竹篾條環繞綁住樹身，皂莢過了一夜就會全部掉落，也是一項奇特之處。
原文
有不結實者，將樹本鑿一大孔，入生鐵三五斤，遂用泥封孔口，次年即結實，且倍往昔。
白話
有不肯結果的樹，就在樹身上鑿一個大洞，放入生鐵三五斤，然後用泥封住洞口，第二年就會結果，而且比往年多上一倍。
原文
有人以鐵砧捶皂莢，砧即自損；或以鐵碾之，碾即成孔；或以鐵鍋爨之，鍋即暴片自落。豈皂莢與鐵，有感召之情耶？
白話
有人用鐵砧捶打皂莢，鐵砧就會自己損壞；有人用鐵碾磨皂莢，鐵碾就會穿孔；有人用鐵鍋煮皂莢，鐵鍋就會有碎片剝落。難道皂莢與鐵之間有感應親近的關係嗎？
原文
修事，取赤色脂厚不蛀者，新汲水浸一宿，銅刀刮去粗皮，用乳酥反復炙透，捶去子、弦。每莢一兩，用酥五錢。柏實為之使。惡麥門冬，畏空青、人參、苦參。
白話
炮製方法：取顏色紅潤、質地厚實且未被蟲蛀的，用新汲的水浸泡一晚，用銅刀颳去粗皮，再用乳酥反覆炙烤至透徹，捶去子實和筋脈。每一兩皂莢，用五錢酥油。柏實作為其輔助藥材。忌諱與麥門冬同用，畏懼空青、人參、苦參。
原文
【參】曰：皂水色，鹹水味，當為五木之水矣。
白話
【理論闡述】皂莢呈現皂水的顏色，帶有鹹水的味道，應當屬於五木之水的範疇。
原文
灌鐵木中，皂莢始茂，不為金所刑，轉以鐵為生者，即母令子實，遞成生化，木藉金為用也。
白話
將鐵灌溉到木本之中，皂莢才會茂盛生長，不被金屬所剋，反而以鐵為養分而生長，這就是所謂的母能令子實的道理，依次成就生化之功，木材借金屬之力而發揮效用。
原文
獨辛金味勝，故主風痹死肌，風頭淚出；以辛瀉之，瀉之者瀉外身之外風也；亦以辛補之，補之者，補內身之風大也。若竅閉即風大不及。精物即外風太過，咸可補之瀉之。
白話
獨有辛辣的金屬之味最為突出，所以主要治療風濕麻痺導致的肌肉壞死，以及風邪引起的流淚症狀。用辛辣來瀉，是瀉除外身的外部風邪；也用辛辣來補，是補益內身的不足之風。如果孔竅閉塞，就是風氣不足的緣故。精物邪惡之物就是外來的風氣太過旺盛，都可以用辛辣來補或瀉。
原文
顧補瀉在病主之苦欲，隨病主之苦欲，因名藥物之補瀉耳。
白話
總之補瀉在於病症的苦樂欲求，順從病患的苦樂欲求，因此才稱為藥物的補瀉罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。