原文
（本經下品）【氣味】苦寒，有小毒。【主治】主殺三蟲，逐毒氣、胃中熱，利丈夫，不利女子。
白話
（本經下品）【氣味】味道苦，性寒，有小毒。【主治】主要功效是殺死三種寄生蟲，驅逐毒氣、清除胃中熱邪，對男子有利，對女子不利。
雷丸
雷丸
雷丸9 句
原文
【核】曰：出石城山谷，及漢中、建平、宜都、房州、金州諸處。生竹林土中，乃竹之餘氣，零落所成也。
白話
【核】曰：產於石城山谷，以及漢中、建平、宜都、房州、金州等地。生長在竹林土壤中，是竹子的剩餘之氣，零落所形成的。
原文
無苗蔓，不相連，狀如粟，又如豬苓而圓，皮黑肉白，甚堅實。
白話
沒有苗蔓，不與他物相連，形狀像粟米，又像豬苓而呈圓形，皮色黑、肉色白，質地非常堅實。
原文
修事，用甘草水浸一宿，取出，蒸之，從巳至未，日乾。酒拌潤，再蒸之，日乾用。荔實、厚朴、蒿根、芫花為之使，惡葛根。
白話
炮製方法：用甘草水浸泡一夜，取出後蒸煮，從上午九點到下午一點，然後曬乾。用酒拌潤後，再蒸煮，然後曬乾使用。荔枝、厚朴、蒿根、芫花為使藥，忌諱葛根。
原文
【參】曰：雷丸，竹苓也。具節候之靈氣，零落復震，故名雷丸。
白話
【參】曰：雷丸，就是竹苓。具有節候的靈氣，零落後又震動，所以名叫雷丸。
原文
蓋雷之發聲，物無不同時而應，故與三蟲毒氣嚮晦者反。
白話
大概是雷聲發出時，萬物沒有不同時回應的，所以與三蟲毒氣喜歡昏暗的特性相反。
原文
其味苦，其氣寒，對待胃熱為因，諸熱若伏若匿者，亦相宜矣。利丈夫，不利女子者，震為雷，長男也。
白話
它的味道苦，性氣寒，用來對治胃熱的原因，對於那些隱藏的各種熱邪，也很適宜。對男子有利，對女子不利，是因為震卦代表雷，是長男的象徵。
原文
所謂方以類聚，物以群分，剛柔斷而吉凶生矣。
白話
所謂方以類聚，物以群分，剛柔判斷後吉凶就產生了。
原文
（凡物有質成，有氣結，如茯苓之本乎松，雷丸之因乎竹是也。木之耐歲寒，實而堅多節者，唯松性善隱伏，故遺苓名之；草之能冬生，虛而蒼𥻆色者唯竹，象切震雷，故轉丸名之，其氣類所感，一靜一動，一秉大夫貞潔之操，一展君子奮楊之力，其功用各有致也。）
白話
（凡是物類，有稟質而形成的，有稟氣而凝結的，如茯苓稟受於松樹，雷丸稟受於竹子就是這樣。木類能耐一年四季的寒冷，果實堅實又多節的，只有松樹性情善於隱伏，所以留下茯苓這個名稱；草類能在冬季生長，質地空虛而呈蒼青色的只有竹子，像徵震雷，所以轉化為丸這個名稱。它們氣類感應，一靜一動，一稟承大夫的貞潔操守，一展現君子的奮發力量，它們的功效用途各有各的歸處。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。