原文
（本經下品）【氣味】苦平，無毒。【主治】主咳逆上氣，喉痹咽痛，不得消息，散結氣，腹中邪逆，食飲大熱。
白話
（本經下品）【氣味】味苦性平，無毒。【主治】主治咳嗽氣喘上逆，喉嚨腫痛閉塞，呼吸不利，散除結聚之氣，腹中邪氣上逆，飲食發熱。
射干
射干
射干15 句
原文
【核】曰：出南陽山谷，及田野間。今在處皆有，園圃庭臺多種之。
白話
【核】說：產於南陽的山谷，以及田野間。現在各地都有，園圃庭院中多有種植。
原文
冬至後宿根生芽，至二三月始抽苗，高二三尺，近根之莖，有節若竹。
白話
冬至過後，宿存的根莖開始發芽，到二三月間才抽出苗來，高約二三尺，靠近根部的莖有節，像竹子一樣。
原文
離根三四寸，橫鋪翠葉，狹長疏整，宛如翅羽，故名烏⿱羽辛，又名鳳翼。
白話
離開根部三四寸的地方，橫向生長著翠綠的葉片，狹長稀疏整齊，彷彿鳥的翅膀，所以名叫烏羽辛，又叫鳳翼。
原文
六七月葉中抽莖似萱而強硬，出淡紅萼，開紅赭花，亦有蜜色者，瓣有細文，間黃紫黑斑點。次蚤互相交紐如結，結落作房，中子黑褐。
白話
六七月間從葉中抽出莖來，像萱草但更堅硬，長出淡紅色的花萼，開出紅赭色的花，也有蜜色的，花瓣上有細紋，間雜著黃、紫、黑色的斑點。花期過後互相交織纏繞如打結，結落後形成果房，裡面的子是黑褐色的。
原文
另有一種，名鳶尾者，葉闊而短，根密而稠。
白話
另外有一種，名叫鳶尾的，葉片寬闊而短，根密集而稠密。
原文
花小者，即蝴蝶草；花大色紫者，即紫羅蘭。俱春末作花，與射干迥別也。
白話
花小的就是蝴蝶草；花大顏色紫的就是紫羅蘭。都在春末開花生長，與射干完全不同。
原文
修事，以米泔水浸一宿，取出，再同䈽竹葉煮之，從午至亥，日乾用。
白話
炮製方法：用米泔水浸泡一夜，取出後，再與竹葉一同煎煮，從午時到亥時，曬乾後使用。
原文
【參】曰：冬至射干生，為陽氣始生，律名射出也。藥對云：立春射干、木蘭先生。
白話
【參】說：冬至時射干開始生長，是因為陽氣開始生發，音律名叫「射出」。藥對說：立春時射干、木蘭最先生長。
原文
為柴胡、半夏使，合入足少陰、少陽，樞機之氣分藥也。
白話
作為柴胡、半夏的輔助藥物，配合進入足少陰、足少陽經，是樞機之氣分病的藥物。
原文
故主咳逆上氣，喉痹咽痛，及不得消息，此少陰不能轉闔與開也。
白話
所以主治咳嗽氣喘上逆，喉嚨腫痛閉塞，以及呼吸不利，這是少陰不能轉闔與開的緣故。
原文
主結氣腹中邪逆，及食飲大熱，此少陽不能轉開與闔也。
白話
主治腹中結聚之氣與邪氣上逆，以及飲食發熱，這是少陽不能轉開與闔的緣故。
原文
但氣味苦平，君相二火為化者，莫不相宜，以苦待化，以平從樞故也。
白話
其氣味苦平，對於君火、相火二者之化，沒有不合適的，因為用苦味等待化生，用平性順從樞機的緣故。
原文
（立春射干先生，為柴胡、半夏使，謂柴胡生當冬半，半夏生當夏半，咸從樞象，以從其類，但射干為始生之首，易於興起而為介紹。）
白話
（立春時射干最先生長，作為柴胡、半夏的輔助藥物，因為柴胡生長在冬季過半之時，半夏生長在夏季過半之時，都遵循著樞象的規律，依從其同類的原則，而射干作為最初生長之首，容易興起而作為引介。）
原文
（少陰樞化曰君火，少陽樞化曰相火，平固從樞，苦則待化。）
白話
（少陰的樞化叫做君火，少陽的樞化叫做相火，平性自然是順從樞機，苦味則等待化生。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。