原文
（本經下品）【氣味】苦，微寒，無毒。【主治】主邪氣，皮膚中熱，風瘙身癢，殺三蟲。
白話
（《本草經》下品）【性味】味苦，性微寒，無毒。【功效】主治邪氣，皮膚內部發熱，風濕瘙癢身體發癢，殺滅三種寄生蟲。
青葙
青葙
青葙9 句
原文
【核】曰：出江淮州郡，近道亦有之。生平谷道旁，及田野下濕處。二月抽青色苗，漸長至三、四尺。莖色青紅若蒿狀，葉闊似柳而軟。六、七月生花，上紅下白。作實有角，子黑而扁，大於莧實而光。
白話
【考據】說：出產於江淮一帶的州郡，靠近道路的地方也有生長。生長於平坦的山谷道路旁，以及田野低窪潮濕之處。二月抽出青色的幼苗，逐漸長高到三四尺。莖的顏色青中帶紅像艾蒿的樣子，葉片寬闊像柳葉但質地柔軟。六、七月間開花生長，上部紅色下部白色。果實有角，種子黑色扁平，比莧菜的果實大而且有光澤。
原文
根似莨菪根而白，直下獨莖生根，襄人呼為崑崙草。近時指雞冠子為青葙者，誤矣。修事，先燒鐵杵臼，乃搗用之。
白話
根像莨菪的根而呈白色，向下直立獨自生根，襄陽人稱它為崑崙草。近來有人把雞冠子當作青葙，這是錯誤的。炮製方法，先把鐵杵和鐵臼燒熱，才能搗碎使用。
原文
【參】曰：青，東方色也。從生、從丹，木生火象也。葙，從相，相亦木相火行也。
白話
【考證】說：青，是東方的顏色。字形從生、從丹，是木生火的象徵。葙，從相，相也是木相助火運行的意思。
原文
味苦氣寒，逆從以風為因，以熱為證，不能升出，賴宣揚橫遍之令者相宜。
白話
味苦氣寒，逆病勢而治以風為病因，以熱為症狀，不能上升外散，適宜依靠宣揚遍布的藥性來對治。
原文
顧皮膚部署，正木火升出授受之境耳，故主皮膚中，標見邪熱熱氣為因證，而作風瘙身癢，及伏匿身中，而作三蟲與痔蝕䘌痛者，皆木不授火，反乘脾土，致外見唇口青色者，亦相宜也。
白話
看皮膚的分布區域，正是木火上升外出的傳授接受之地，所以主治皮膚內部，症狀顯現為邪熱之氣所致的病因證候，而表現為風濕瘙癢身癢，以及潛伏在體內而形成三種寄生蟲與痔瘺蝕瘡疼痛的，都因木不傳授火，反而侵犯脾土，導致外在表現為唇口青色的，都適用此藥。
原文
然則青葙功力，形氣咸調，參合諸家附列形證，自得之矣。
白話
如此看來青葙的功效功力，形體氣質全都調和，綜合各家說法附帶列舉的形證，自然能有所體會了。
原文
（不曰皮膚間，而曰皮膚中，即此可見木火授受之地。）
白話
（不說皮膚之間，而說皮膚之內，從這裡就可以看出木火傳授接受的地方。）
原文
（木生火象，木相火行。內經所謂神轉不回乃得其機。言四時之序，順行之道也。如木不授火，反乘脾土，即所謂回則不轉。乃失其機，言四時之序，逆行之次也。而授受之機，真莫之為而為，莫之致而至。）
白話
（木生火的象徵，木相助火運行。《黃帝內經》所說的神機運轉不停才能把握契機，是說四季的順序，是順暢運行的規律。如果木不傳授火，反而侵犯脾土，就是所說的運轉停滯不前，因而失去契機，是說四季的順序，是逆行的次序。而傳授接受的契機，確實是不人為地去作而自然有所作為，不刻意去求而自然有所達成。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。