原文
（本經下品）【氣味】辛，微溫，有小毒。【主治】主胸脅痛如刀刺，腹滿，腸鳴幽幽，驚恐悸氣。
白話
（本經下品）【氣味】味辛，性微溫，有小毒。【主治】主要治療胸脅疼痛如刀割般刺痛，腹部脹滿，腸鳴幽幽作響，以及驚恐心悸的症狀。
桔梗
桔梗
桔梗11 句
原文
【核】曰：出蒿山山谷，及冤句，今在處有之。
白話
【核】說：生長於蒿山山谷，以及冤句，現在各地都有分布。
原文
二三月生苗，莖如筆管，高尺余，紫赤色，葉如杏，及人參、薺苨輩，但杏葉圓，桔梗葉長，人參葉兩兩相對，桔梗葉三四相對，亦有不對者。
白話
二三月間生長幼苗，莖像筆管一樣，高一尺多，呈紫紅色，葉子像杏樹葉，以及人參、薺苨一類，但杏葉圓，桔梗葉長，人參葉兩片相對而生，桔梗葉三四片相對而生，也有不對稱的。
原文
薺苨葉下光明，滑澤無毛；桔梗葉下暗澀，有毛為異。夏開小花，紫碧色，頗似牽牛花。秋後結實，根外白中黃，有心味苦。若無心味甜者，薺苨也。
白話
薺苨葉片下面光滑潤澤，沒有毛；桔梗葉片下面暗淡粗糙，有毛，這是兩者的區別。夏季開小花，呈紫碧色，很像牽牛花。秋天過後結果，根外部白內部黃，有芯味苦。如果根無芯且味甜的，是薺苨。
原文
關中一種，莖細色青，葉小似菊，根黃似蜀葵根者，亦可入藥。
白話
關中有一種，莖細長呈青色，葉子小像菊花，根黃色像蜀葵根的，也可以入藥。
原文
又一種木桔梗，根形真相似，只是咬之腥澀不堪啖，不為藥用。修事，去頭上硬尖二三分，並兩畔附枝。
白話
還有一種木桔梗，根的形狀很相似，只是味道腥澀不能吃，不能作為藥用。炮製方法：去除頭部硬尖二三分，以及兩旁的附枝。
原文
槐砧上細銼，用生百合搗膏，投水中浸一伏時，取出，緩火熬干。每桔梗四兩，用百合二兩五錢。節皮為之使。畏白芨、龍膽草，忌豬肉。得牡蠣、遠志，療恚怒。和硝石、石膏，解傷寒。其薟味，白粥解之。但節皮不知為何物也。
白話
在槐木砧板上細細銼碎，用生百合搗成膏狀，投入水中浸泡一晝夜，取出，用慢火熬乾。每四兩桔梗，用二兩五錢百合。節皮作為使藥。畏懼白芨、龍膽草，忌諱豬肉。配伍牡蠣、遠志，可治療憤怒。配合硝石、石膏，可解除傷寒。遇到薟味，用白粥來化解。但節皮不知道是什麼東西。
原文
【參】曰：桔梗，如桔槔之梗，傾則僕，滿則立，載上載下，其馮以樞，合入少陽少陰樞藥也。
白話
【參】說：桔梗，如同桔槔的梗，傾斜就倒下，充滿就直立，承載上下的功能，它依附的是樞機，適合作為少陽少陰樞機的藥物。
原文
雷公制以百合，此築梗基；玉涵佐以甘草，此煉梗已，基築已煉，上下乃察也。
白話
雷公用百合炮製，這是構築桔梗的根基；玉涵用甘草輔助，這是煉製桔梗的方法，根基構築好了已經煉製完成，上下才能分明。
原文
胸脅為少陽部署，故主胸脅痛如刀刺，若腹滿腸鳴幽幽悸氣，此上下不察，驚則載上不下，恐則載下不上，皆樞象也。
白話
胸脅是少陽的管轄範圍，所以主要治療胸脅疼痛如刀刺，如果腹滿腸鳴幽幽作響心悸，這是上下不分明，驚恐則承載於上而不能下，恐懼則承載於下而不能上，都是樞機的象徵。
原文
千金用治喉痹咽痛，此則少陰部署，亦少陰樞象耳。
白話
《千金方》用來治療喉痹咽痛，這是少陰的管轄範圍，也是少陰樞機的象徵。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。