原文
（本經下品）【氣味】苦寒，有毒。【主治】主大腹疝瘕腹滿，面目浮腫，留飲宿食，破症堅積聚，利水穀道。
白話
（本經下品）【氣味】味道苦，性寒，有毒。【主治】主要治療腹部腫大、疝氣、瘕塊、腹脹，面目浮腫，水飲停留、積食不化，能破除症瘕堅硬積聚，通利水穀之道。
甘遂
甘遂
甘遂8 句
原文
【核】曰：出中山山谷，唯太山、江東者良。比來用京口者為勝，江東者稱次矣。
白話
【核】說：產於中山山谷，只有太山、江東的品質最好。近來以京口所產為最佳，江東所產稍次。
原文
苗似澤漆，莖短小，而葉有汁，根皮色赤，肉色白，作連珠狀，實重者，方堪入藥。
白話
幼苗像澤漆，莖部短小，葉子有汁液，根的表皮呈紅色，肉呈白色，呈串珠狀，果實沉重的，才能入藥。
原文
修治，去莖，槐砧上銼細用，生甘草湯，及薺苨自然汁，攪浸三日，水如黑汁，乃漉出，用東流水淘六七次，水清為度。取出曬乾，納土器中，熬脆用。瓜蒂為之使，惡遠志，反甘草。
白話
炮製方法：去除莖部，在槐木砧板上銼細使用，用生甘草湯及薺苨自然汁，攪拌浸泡三天，至水變成黑色汁液為止，然後濾出。用東流的水清洗六七次，直至水清為止。取出曬乾，放入土器中，熬至脆硬使用。瓜蒂作為其使藥，厭惡遠志，與甘草相反。
原文
【參】曰：味大苦，而名甘遂者，左氏所謂請受而甘心快意焉。以甘於遂其力用也。
白話
【參】說：味道非常苦，而命名為甘遂的原因，是左氏所說的「請受而甘心快意」。意思是心甘情願地順遂其功效發揮。
原文
其為方也，為大為急；其為劑也，為通為泄。甘屬中土，惟其能遂土欲也。
白話
它的方劑特性，是大而迅猛；它的劑型特性，是通暢和瀉下。甘味屬於中土，只有它能夠順遂土的功能需求。
原文
故為症堅積聚疝瘕，及留飲宿食，致無能利水穀道，外溢而成大腹滿脹，及面目浮腫者，皆通之泄之，所以從其欲也。
白話
因此對於症瘕堅硬積聚、疝氣瘕塊，以及水飲停留、積食不化，導致不能通利水穀之道，水穀外溢而形成腹部脹滿，以及面目浮腫的症狀，都用通利和瀉下的方法，這是順從土的需求。
原文
但氣味苦寒，偏於以熱為因，寒則非所宜矣。
白話
但此藥氣味苦寒，偏重治療以熱為病因的疾病，對於寒證則不適宜使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。