原文
（本經中品）【氣味】酸溫，無毒。【主治】主婦人陰蝕，疽痔惡血，堅筋骨，除頭禿，能化金銀銅鐵奇物。
白話
（本經列為中品）【性味】味酸性溫，無毒。【功效】主治婦女陰部蝕瘡、壞疽痔瘺及瘀血，能堅強筋骨，驅除頭部禿瘡，能熔化金銀銅鐵等奇特金屬。
石硫黃
石硫黃
石硫黃11 句
原文
【核】曰：出東海牧羊山谷，及太行、河西山，今南海諸番，嶺外州郡亦有，不及崑崙、雅州、舶上來者。此火石之精，礬石之液也。所在之處，必有溫泉，作石硫黃氣。以顆塊瑩淨，光膩色黃，嚼之無聲者彌佳。夾土及石者，不堪入藥。
白話
【考證】說：產於東海牧羊山谷，以及太行山、河西山，現在南海各外國、嶺外各州郡也有，但比不上崑崙、雅州、從海船運來的好。這是火石的精華、礬石的液汁。凡是出產的地方，必定有溫泉，散發石硫黃的氣味。以顆塊晶瑩純淨、表面光滑細膩、顏色黃潤、咀嚼時沒有聲音的為最好。夾雜泥土和石頭的，不能入藥。
原文
一種赤色者，曰石亭脂；青色者，曰冬結石；鵝黃色者，曰崑崙黃；半白半黑者，曰神驚石，並不堪用。又有一種水流黃，出廣南。
白話
有一種紅色的，稱為石亭脂；青色的，稱為冬結石；鵝黃色的，稱為崑崙黃；半白半黑的，稱為神驚石，都不能使用。又有一種水流黃，產於廣南。
原文
及資州，從溪澗水中流出，以茅收取熬出者曰真珠黃，氣極腥臭，堪入瘡藥。
白話
在資州，從溪澗水中流出，用茅草收取熬出的，稱為真珠黃，氣味極為腥臭，可用於瘡藥。
原文
一種土硫黃，出閩漳，對海有山，名雞籠頭，刮取山邊砂土，日中曝乾，和牛脂煎研，去砂土，漉出清汁，干之，即土硫黃也，入藥亦佳。
白話
有一種土硫黃，產於福建漳州，對海有一座山，名叫雞籠頭，颳取山邊的砂土，在日光下曝曬乾燥，混合牛脂煎煮研磨，去除砂土，濾出清澈汁液，乾燥後，就是土硫黃，入藥也很好。
原文
修事，先以萊菔剜空，置硫黃於萊菔空內，合定，用稻糠火煨熟，去其臭氣，再以紫背浮萍，同煮一日，消其火毒；更以皂莢煎湯淘之，去其黑漿。
白話
炮製方法：先用萊菔挖空，將硫黃置於萊菔空洞中，合緊，用稻糠火煨熟，去除臭氣；再用紫背浮萍一起煮一天，消除火毒；再用皂莢煎湯洗滌，去除黑漿。
原文
曾青為之使，畏細辛、飛廉、朴硝、鐵、醋。
白話
曾青作為它的輔助藥，畏懼細辛、飛廉、朴硝、鐵、醋。
原文
【參】曰：石硫黃，偏得山石剽悍之性，陽燧為體，動流為用者也。
白話
【分析】說：石硫黃，偏得山石驍勇剛悍之性，以陽燧為本體，以動流為功用。
原文
氣稟火溫，味兼木酸，蓋木從火得，風自火出故爾。
白話
氣稟受火的溫性，味兼有木的酸味，這是因為木從火而生，風從火而出的緣故。
原文
合入厥陰，從乎中治，故主陰蝕疽痔，及惡血為眚，無以奉發美毛，正骨柔筋者，悉屬陰凝至堅，對待治之，陽生陰長，陽殺陰藏矣。化金銀銅鐵奇物，此火之精，礬之液耳。
白話
合入厥陰經，從中治療，所以主治陰蝕疽痔，以及瘀血為病，無以滋養頭髮使之秀美、筋骨柔韌的，都屬於陰氣凝結至堅的病證，相對治療時，陽生陰長，陽殺陰藏。能熔化金銀銅鐵等奇特金屬，這是因為它是火的精華、礬的液汁罷了。
原文
（厥陰之上，風氣主之，中見少陽，少陽相火也。）
白話
（厥陰之上，風氣為主治，中見少陽，是少陽相火。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。