原文
（本經中品）惟其卒暴，故不覺其所從來。【氣味】苦鹹平，無毒。
白話
（本經中品）因其作用迅猛突然，所以不覺察它從何而來。【氣味】味苦鹹性平，無毒。
白薇
白薇
白薇13 句
原文
【主治】主暴中風，身熱，支滿，忽忽不知人，狂惑邪氣，寒熱痠疼，溫瘧洗洗，發作有時。
白話
【主治】主治突然中風，身體發熱，四肢脹滿，神志恍惚不知人事，狂亂迷惑等邪氣症狀，寒熱酸痛，溫瘧陣陣發冷，發作有定時。
原文
【核】曰：出陝西，及舒、滁、潤、遼諸州，近以山東沂濮、莒萊諸州者稱勝。莖葉俱青，頗類柳葉。六、七月開紅色花，遂結實。根似牛膝而細，長尺許。
白話
【核】說：產於陝西，以及舒州、滁州、潤州、遼州等地，近來以山東沂水、濮州、莒縣、萊州等地所產的品質最佳。莖葉都呈青色，很像柳葉。六月、七月開紅色花，隨即結果。根像牛膝但較細，長約一尺。
原文
色黃微白，芳香襲人者，白薇也；色白微黃，折之易斷者，白前也。
白話
顏色黃中帶白，香氣襲人的，是白薇；顏色白中帶黃，折之容易斷裂的，是白前。
原文
修治，用糯米泔浸一宿，去髭，槐砧上銼細，蒸之，從申至巳，曬乾用。
白話
炮製方法，用糯米水浸泡一夜，去除鬚根，在槐木砧板上銼細，蒸煮，從申時到巳時，取出曬乾後使用。
原文
惡黃耆、大黃、大戟、乾薑、大棗、乾漆、山茱萸。
白話
不宜與黃耆、大黃、大戟、乾薑、大棗、乾漆、山茱萸同用。
原文
【參】曰；白薇，別名白幕。白者，金色，堅剛之體也。微者，隱也，隱身而行。幕者，軍行之幕，以隱身也。此指能治因所治證，以詮名耳。
白話
【參】說：白薇，別名白幕。白，是金色，象徵堅強剛硬的本體。微，是隱藏的意思，隱藏身形而行動。幕，是軍隊行進時的帷幕，用以隱藏身形。這是根據它能治療的證候來詮釋命名的。
原文
氣平，味苦鹹，平則不上不下，敦土德化，御所不勝也。
白話
性平，味苦鹹。平則不上不下，能敦厚土德以行化育，抵禦所不胜的邪氣。
原文
炎上作苦，苦性走下，苦能入骨，潤下作咸，咸能耎堅，從巔及踵，淪膚徹髓，靡不周到者也。謂所勝因，善行數變，亦靡不周遍故也。
白話
火性炎上產生苦味，苦性趨下，能深入骨節；水性潤下產生鹹味，鹹性通血，能軟化堅硬。從頭頂到足底，浸透皮膚深入骨髓，無處不周到。這是說明它所克的對象，因為善於運行而變化多端，也無處不遍布的緣故。
原文
故主因於暴風，隱身而為身熱肢滿，忽忽不知人，狂惑邪氣，寒熱痠疼，此風氣留其處，故隱身而嘗在也。
白話
所以主治因暴風引起的疾病，隱藏身形而表現為身熱肢滿、恍惚不知人事、狂亂迷惑等邪氣症狀，以及寒熱酸痛，這是因為風氣停留在那個部位，所以隱藏身形而常常在那裡。
原文
或隱身而行，而為溫瘧洒洒，發作有時，此風並衛居，隨衛氣之晝行於陽，夜行於陰，沉以內薄，故發有期，而時作時休也。此皆暴風數變之證，金以制之，制所勝也。別錄主淋露遺尿，即風隱膀胱也。
白話
有時隱藏身形而行，表現為溫瘧陣陣發冷、發作有定時，這是風氣與衛氣同居，隨著衛氣白天行於陽分、夜間行於陰分，沉重地向內侵迫，所以發作有固定時間，時發時止。這些都是暴風變化多端的證候，用金氣來克制它，以制服所勝的風氣。《別錄》記載主治淋露遺尿，就是風氣隱藏於膀胱所致。
原文
若水氣精損，即風隱於腎，致令腎虛精涸，腎虛水泛也。若忽如死人，即風隱於血，致令血厥也。
白話
如果水氣精氣受損，就是風氣隱藏於腎，導致腎虛精竭、腎虛水液泛濫。如果忽然像死人一樣，就是風氣隱藏於血，導致血厥。
原文
若溫病多眠，即風隱於脈道，致令衛氣不得晝行於陽也。若痙則風隱於筋，驚則風行致令氣上也。咸以暴風為因，寒則非所宜矣。
白話
如果溫病多眠，就是風氣隱藏於脈道，導致衛氣不能白天運行於陽分。如果痙攣就是風氣隱藏於筋脈，驚就是風流行導致氣上逆。鹹味是以暴風為病因，寒證就不適宜了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。