原文
（本經中品）【氣味】苦寒，無毒。【主治】主大風在皮膚中，如麻豆苦癢，除寒熱結，止痢，長肌肉，利五臟，益氣，輕身。
白話
（本經列為中品）【氣味】味道苦而性寒，沒有毒性。【主治】主要治療風邪侵襲皮膚，出現如麻豆般發癢的症狀，能祛除寒熱之邪凝聚，止止腹瀉，促進肌肉生長，通利五臟，補益元氣，使身體輕捷。
枳實
枳實
枳實8 句
原文
修事用小麥麩拌炒，至麥麩黑色，去麩乃用。
白話
炮製方法是用小麥麩一起拌炒，直到麥麩變黑，除去麥麩後才能使用。
原文
【核】曰：橘逾淮而枳，故江北有枳無橘，江南雖有枳，不及江北者，氣全而力厚也。樹如橘而小，葉如橙而刺。春作白花，至秋成實。九、十月採者，曰枳殼。
白話
【核】說：橘樹過了淮河就變成枳樹，所以江北只有枳樹沒有橘樹，江南雖然也有枳樹，但比不上江北的，氣味齊全而功效深厚。樹的形狀像橘樹但較小，葉子像橙樹而有刺。春天開白色花，到秋天結果。九、十月採收的，叫做枳殼。
原文
【參】曰：枳以氣勝，為劑之宣劑，而枳從只，只起語辭，亦語已辭，宣揚且宣攝矣。
白話
【參】說：枳以氣取勝，是制劑中的宣劑，而枳字從「只」，「只」是發語詞，也是語氣詞，表示宣揚而且宣發收攝。
原文
但枳實瓤核未判，性勇而速，枳殼瓤核已分，性詳而疏，咸從居中之胃署，橫遍身半已內已外之形層者也。
白話
但枳實的果肉和果核尚未分離，性質勇猛而效應迅速；枳殼的果肉和果核已經分離，性質詳盡而作用舒緩。它們都從居中的胃發出，遍布身體上半部以下、內外各層次的形體結構。
原文
故主大風在身半已外之皮膚，如麻豆苦癢，及寒熱結在身半已內之腹腸，而滯下成痢。若主南北之畫界分經，以殊方域也。長肌肉輕身者，即宣揚穀味以充形臟。
白話
因此主要治療風邪侵襲身體上半部以外的皮膚，出現如麻豆般發癢的症狀，以及寒熱邪氣凝結在身體上半部以內的腹腸，而導致腹瀉。若用以劃分南北地域的經絡界限，是為了區分不同的病證範圍。促進肌肉生長、使身體輕盈的作用，就是宣揚散布穀物的滋味來充實形體臟腑。
原文
利五臟益氣者，即宣攝穀精以安神藏，顧谷之精與味，莫不起於胃，而已於胃，旨哉只乎。
白話
通利五臟、補益元氣的作用，就是宣揚收攝穀物的精華來安定心神藏。考察穀物的精微和滋味，無不產生於胃，也消散於胃，其中的意旨實在深遠啊。
原文
（只具揚攝，方界南北，實性勇，殼性疏，中央分形層部署。揚攝別穀味穀精，經隧定起胃已胃，此靈素法也。）
白話
（只有具備宣揚收攝的功能，才能區分南北地域；枳實性質勇猛，枳殼性質舒緩，分別居於中央部位，部署於形體層次。宣揚與收攝區分穀物的滋味和精華，經脈的運行從胃開始到胃終止，這是《靈樞》《素問》的治法。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。