原文
（本經中品）【氣味】苦寒，無毒。【主治】主五內邪氣，胃中熱氣，面赤，酒疱渣鼻，白癩赤癩瘡疡。
白話
（本經列為中品）【氣味】味道苦且性寒，沒有毒性。【主治】主要治療五臟內的邪氣，胃中的熱氣，臉色發紅，酒糟鼻，白癩、赤癩及瘡疡等皮膚疾病。
梔子
梔子
梔子8 句
原文
【核】曰：南方、西蜀皆有。木有高下，葉似李而硬厚。五月生花，芬香六出，即西域之薝蔔也。夏秋結實如訶子，生青熟黃，中仁紅色。修治須如雀腦，並長鬚九路赤色者為上。
白話
【核】說：南方和西蜀都有生長。樹有高有矮，葉片像李樹葉但較為堅硬厚實。五月開花生長，花香芬芳有六片花瓣，就是西域所說的薝蔔花。夏秋季節結果，果實像訶子，未成熟時為青色，成熟後變為黃色，中間的種仁為紅色。炮製時需選用形如麻雀腦般完整的，並具有九條赤色長須的為上品。
原文
去皮取仁，同甘草水浸一宿，漉出焙乾，搗篩為末，勿用大而長者，謂之伏屍，入藥無力。先人云：卮子有色，故主色變。
白話
去除果皮取出種仁，用甘草水浸泡一夜，撈出後烘乾，搗碎過篩成粉末。不要使用果實過大過長的，那稱為伏屍，入藥沒有效果。先人說：卮子有顏色，所以主要治療顏色的變化。
原文
凡苦寒之物，能下能堅，唯卮子反使堅結者解而上出，火空則發之義也，故並作湧泄之劑。
白話
大凡苦寒的藥物，能使大便通下能使糞便堅硬，唯獨卮子反而能使堅硬結塊消散並向上透出，這是火位空虛則易於發散的道理，所以一同作為湧吐和泄下的方劑。
原文
【參】曰：白英六出，色香俱勝，體性輕浮，稜殼似介，合入手太陰，宣氣四達者也。
白話
【參】說：白色的花瓣六片，顏色和香氣都很好，體性輕盈上浮，帶稜的外殼像介殼，符合手太陰肺經的性質，是宣發氣機到達四面的藥物。
原文
故主陽氣鬱結，致色變於色而標見於皮，及浸淫膚肉而瘡疡癩㿗，此皆火熱爍金，非此不能轉熱惱為清涼耳。
白話
所以主要治療陽氣鬱結，導致顏色改變表現在面色上以及顯現在皮膚的症狀，還有浸淫肌膚肌肉而形成的瘡疡、癩瘡、㿗瘡等，這些都是由火熱灼傷肺金所致，非此藥不能將熱惱轉化為清涼。
原文
五內邪氣，胃中熱氣結而未實者，易於分解，已成燥堅者，非所宜矣。
白話
五臟內的邪氣，胃中熱氣凝結但尚未堅實的，容易分解化解，已經形成乾燥堅硬的，就不適宜使用了。
原文
（素馨瀰漫，即麗澤之化工，輕揚六出，宛滕六之飛舞，轉炎敲為清肅者也。）
白話
（素馨花香瀰漫，就是美好的澤國造化之工，輕盈飛揚的六片花瓣，如同雲朵翩翩飛舞，轉化炎熱敲擊為清涼肅殺。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。