原文
（本經中品）【氣味】辛溫，無毒。【主治】主咳逆上氣，善喘，喉痹，諸驚癇寒熱邪氣。
白話
（《本經》中品）【氣味】味辛，性溫，沒有毒性。【主治】主治咳嗽氣逆、氣往上衝，容易氣喘，喉嚨腫痛麻痺，以及各種驚癇、寒熱邪氣。
款冬花
款冬花
款冬花10 句
原文
【核】曰：出關中，及雍州、南山、溪水、華州，山谷水澗間；多叢生，葉似葵葉而大，不顧冰雪，先春而花，去土一二寸，出萼如菊，色青紫，通直而肥，開時花黃色，花在根下也。
白話
【核】說：產於關中地區，以及雍州、南山、溪水、華州一帶的山谷與水澗之間；大多叢生，葉子像葵葉但比較大，不顧冰雪，在春天來臨前就先開花，離地面一二寸處，長出花萼如菊花狀，顏色青紫，筆直而肥厚，開花時是黃色，花其實長在根的下方。
原文
一種花紅者，葉如荷而鬥直，大可容升，俗呼蜂鬥。
白話
有一種開紅花的，葉子像荷葉而且筆直向上，大小可以容納一升，民間稱為「蜂鬥」。
原文
修事，須取微見花者，如以芬芳，則無氣力。
白話
炮製時，必須選取稍微顯現花朵的，如果香氣濃烈，就沒有藥力了。
原文
揀去向里裹花蕊殼，並向裡實如慄零殼，及枝葉，以甘草水浸一宿，卻取款冬葉相拌，蒸一夜，曬乾，去葉用。杏仁為之使，得紫菀良。惡皂莢、硝石、玄參。
白話
揀去內層包裹花蕊的殼，以及內裡堅實像栗子內殼的部分，還有枝葉，用甘草水浸泡一夜，再取款冬葉與其攪拌均勻，蒸一夜，曬乾，去掉葉子後使用。杏仁可作為它的使藥，配合紫菀效果更好。忌與皂莢、硝石、玄參同用。
原文
畏貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、連翹、青葙。
白話
畏懼貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、連翹、青葙。
原文
【參】曰：以堅水為膏壤，吸霜雪以自濡，此水裡陽生，宜當入腎，腎之心藥也。
白話
【參】說：用堅硬的水作為肥沃的土壤，吸收霜雪來滋潤自己，這是水中陽氣所生，理應歸入腎經，是腎經中作用於心臟的藥物。
原文
故出肺腎之邪，先肝心之用，與縕藉幽深者不相侔也。
白話
所以能驅散肺與腎的邪氣，優先發揮對肝與心的功效，與那些含蓄深沉的藥物並不相同。
原文
驚癇邪氣，伏匿於中，對待治之，發越盡淨。
白話
驚癇這類邪氣，潛伏隱藏於體內，針對它們來治療，能夠完全發散清除乾淨。
原文
若咳逆上氣，善喘喉痹，因腎苦燥，及形寒飲冷，秋傷於濕者始宜，或火熱刑金，或肺氣焦滿，恐益消鑠毀傷矣。
白話
至於咳嗽氣逆、容易氣喘、喉嚨腫痛，若是因為腎臟苦於乾燥，以及形體受寒、飲用冷飲、秋天被濕氣所傷的才適合使用；如果是火熱剋制肺金，或是肺氣乾枯脹滿，恐怕會更加消耗損傷身體了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。