原文
（本經上品）泯形則寂，至靈即惺。此言生氣之能通乎天氣也。二十有四，其節乎。七十有二，其候乎。【氣味】鹹寒，無毒。
白話
（《本草經》上品）形體隱沒則靜寂，最具靈性便覺醒。這是說生機之氣能與天氣相通。二十四之數，是它的節氣。七十二之數，是它的氣候。【氣味】鹹味而寒，無毒。
羚羊角
羚羊角
羚羊角12 句
原文
【主治】主明目，益氣，起陰，去惡血注下，闢蠱毒惡鬼不祥，嘗不魘寐。
白話
【主治】主要功效為使眼睛明亮，補益氣血，扶起陰氣，去除瘀血下注，闢除蠱毒邪惡鬼怪的不祥，常能防止做惡夢。
原文
【核】曰：出石城，及華陰山谷。今出建平、宜都，諸蠻山中，及西域。
白話
【考證】說：產於石城，以及華陰山谷。現在產於建平、宜都，各蠻荒山脈中，以及西域地區。
原文
形似羊，毛青而粗，夜宿獨棲，掛角木上，以遠害也。兩角者多，一角者最勝。
白話
形狀像羊，毛是青色的而且粗硬，夜晚棲息時單獨站在樹上，把角掛在木頭上，用來遠離危害。多數有兩支角，長一支角的最好。
原文
其角有節，蹙蹙圓繞，以角灣深銳緊小，有掛痕者為真。修治，勿用山羊角。
白話
它的角有節紋，緊密環繞，因為角彎曲深陷鋒銳緊湊細小，有掛過痕跡的才是真品。炮製方法，不要用山羊角。
原文
山羊角，僅一邊有節，節亦疏；羚羊角，具二十四節，內有天生木胎者，此角有神。
白話
山羊角，只有一邊有節紋，節紋也稀疏；羚羊角，具有二十四個節，角內有天然木質胎座的，這種角有靈神。
原文
凡使不可單用，須要不拆元對，以繩縛之，用鐵銼銼細，重重密裹避風，旋旋取用，搗篩極細，更研萬匝，入藥免刮人腸。
白話
凡是使用不可單獨用，必須保持原配對不拆散，用繩子綁住，用鐵銼銼細，重重密實包裹以避風，慢慢取出使用，搗碎篩選極細，再研磨萬遍，入藥可避免刮傷人腸。
原文
【參】曰：羚羊掛角而泯形，獸之至靈者也。
白話
【考證】說：羚羊把角掛在樹上而隱沒形體，是野獸中最有靈性的。
原文
性慈而不樂鬥，雖有偽鬥，亦往解之，因以被獲。
白話
本性慈悲而不喜歡爭鬥，即使有虛假的爭鬥，也前往化解，因此而被捕捉。
原文
蓋不惜身以濟物者，故其角至神，能闢不祥，主不魘寐者，寂而惺也。
白話
大概是不吝惜自身來救濟萬物的緣故，所以它的角極為神奇，能闢除不祥，主治不做惡夢，是因為寂靜而覺醒的特性。
原文
節合二十有四氣，而胎木者，宛如從甲而乙，起陰之氣，以轉生陽，所以益氣也。
白話
節紋合乎二十四氣，而內有木胎的，彷彿從甲到乙的過程，升起陰氣，用來轉化為生發陽氣，所以能夠補益氣血。
原文
如是則惡血自除，注下自上，上達肝竅，目眚自明，闢蠱毒惡鬼者，即轉生陽以闢不祥耳。
白話
如此則瘀血自然去除，下注的氣血自然上行，上通到肝竅，眼睛的疾病自然康復，闢除蠱毒邪惡鬼怪的，就是轉化生發陽氣來闢除不祥罢了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。