原文
（本經上品）【氣味】辛溫，無毒。【主治】主絕傷，補中，續筋骨，填髓腦，安五臟，五緩六急，風寒濕痹。生漆去長蟲。久服輕身耐老。
白話
（本經列為上品藥物）【性味】味道辛辣、性溫，沒有毒性。【功效】主要治療嚴重的創傷，補益中焦，修復筋骨，填補骨髓和腦髓，使五臟安寧，治療各種慢性抽搐拘攣和急性痙攣，以及風寒濕邪導致的痹症。生漆能驅除蛔蟲。長期服用可輕身健體、延緩衰老。
乾漆
乾漆
乾漆11 句
原文
【核】曰：出漢中、金州、梁州者最善，益州、廣州、浙中者次之。
白話
【考證】說：產於漢中、金州、梁州的品質最佳，益州、廣州、浙江一帶的品質稍遜。
原文
木高數丈，干如柿，葉如椿，花如槐，實如牛奈子。
白話
樹高達數丈，樹幹像柿樹，葉子像椿樹葉，花像槐花，果實像牛棗子。
原文
五六月刻取汁液，干之即曰乾漆，狀如蜂房，孔孔間隔，但性急易燥，熱則難乾，無風陰潤，雖嚴寒亦易燥，否則不堪入藥。修治，搗碎，炒熟，不爾損人腸胃。半夏為之使。畏雞卵，忌油脂。得蟹則化而成水。
白話
在五六月間刻取汁液，乾燥後就叫做乾漆，形狀像蜂窩一樣，孔孔分明。但性質急躁容易乾燥，炎熱時難以乾燥，無風陰濕環境下，即使嚴寒也容易乾燥，否則就不能用來入藥。炮製方法：搗碎後炒熟，否則會損傷腸胃。半夏作為它的輔助藥物。害怕雞蛋，忌諱油脂。遇到螃蟹就會溶化成液體。
原文
【參】曰：夏三月，漆液始足，當入心，以色朱明而性燥急，半夏為使可知矣。
白話
【考證】說：夏季三個月，漆液開始充足，應當歸入心經，因為顏色朱紅明亮而性質燥烈急促，由此可知半夏作為使藥的道理。
原文
干之當入腎，以色玄英而喜陰潤，蟹化成水可知矣。入腎為腎之心藥；入心為心之腎藥。
白話
乾燥後應當歸入腎經，因為顏色黑中透青而喜歡陰涼濕潤，由此可知螃蟹能將其溶化成水。進入腎經成為補腎的安心藥物；進入心經成為補心的固腎藥物。
原文
補中者，補中焦血液，血液皆繇中焦變化所成也。心主血，腎主液故爾。
白話
補益中焦，是指補益中焦的血液，血液都是由中焦運化所生成的。因為心主管血，腎主管津液的緣故。
原文
則凡血液燥涸，致筋脈緩急斷傷，及髓腦不滿，五臟不安，痹閉不通，罔不有功。
白話
那麼凡是血液乾涸，導致筋脈攣急斷裂創傷，以及骨髓腦髓空虛不充，五臟不安，痹症閉塞不通，沒有不見功效的。
原文
而接續填滿，奠安周痹，皆克成血液之濡潤流通者。
白話
而且能接續修復、填補充實，使周身的痹症安定，都是能完成血液滋潤流通作用的緣故。
原文
生漆去長蟲，以其入心，則得心君火大之令。如大火聚，長蟲自無噍類矣。
白話
生漆能驅除蛔蟲，因為它進入心經，就能得到心君火旺的指令。如同大火燃燒聚集，蛔蟲自然無法存活了。
原文
（水瀉欲流之謂漆，即具水之體，火之用矣。）
白話
（所謂漆就是水質流動趨下的意思，也就具備了水的形體和火的功用了。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。