原文
（本經上品）【氣味】苦寒，無毒。【主治】主解諸毒，殺蠱蚑疰鬼螫毒。久服頭不白，輕身。
白話
（本經上品）【氣味】味苦性寒，無毒。【主治】主要解除各種毒邪，殺滅蛔蟲及各種致病鬼魅蟲毒。長期服用能使頭髮不白，身體輕盈。
藍實
藍實
藍實23 句
原文
【核】曰：生河內平澤處。亦有蔬圃作畦子種者。凡五種，唯藍實專取蓼藍。
白話
【考證】說：生長在河內的平坦沼澤地帶。也有在菜園裡作畦播種的。共有五個品種，唯獨藍實專門採用蓼藍。
原文
蓼藍，葉如蓼，三月生苗，五月開花成穗，淡紅色，花實皆如蓼，歲可三刈，故先王仲夏，令民無刈藍以染。鄭玄雲：恐傷長養之氣也。一種松藍，葉如白菘。
白話
蓼藍，葉片像蓼菜，三月抽出幼苗，五月開出花穗，呈淡紅色，花朵和果實都像蓼菜，一年可收割三次，因此先王在仲夏時節下令百姓不要收割藍草用於染色。鄭玄說：這是擔心傷害植物生長的氣息。又有一種叫松藍的，葉片像白菜。
原文
一種馬藍，葉如苦蕒，即郭璞所謂大葉冬藍，俗稱板藍者是也。花實並如蓼藍，唯苗葉別異。
白話
有一種叫馬藍的，葉片像苦蕒菜，就是郭璞所說的大葉冬藍，俗稱板藍的。花朵果實都像蓼藍，只是幼苗和葉片有所不同。
原文
一種吳藍，長莖如蒿而花白，吳人種之；一種木藍，長莖如決明，高者三四尺，分枝布葉，葉如槐葉，七月開淡紅花，結角長寸許，累累如小豆角，子如馬蹄決明而微小，迥與諸藍不同，而作澱則一也。別有一種甘藍，可作蔬食。
白話
有一種叫吳藍的，莖稈細長像蒿草而花朵呈白色，是吳地人種植的；有一種叫木藍的，莖稈像決明子，高約三四尺，分枝長葉，葉片像槐葉，七月開淡紅色花，結出長約一寸的豆角狀果實，累累下垂像小豆角，種子像馬蹄決明子但較微小，與其他各類藍草迥然不同，但製作成藍澱的方法是一樣的。另外還有一種叫甘藍的，可以當作蔬菜食用。
原文
而藍澱者，掘地埋缸，以藍水浸一宿，入石灰頻攪萬餘下，澄清去水，則色青成澱。
白話
製作藍澱的方法是：挖掘地面埋下缸甕，用藍草水浸泡一夜，加入石灰頻繁攪拌一萬多次，澄清後去除水分，就變成青色的藍澱。
原文
亦可干收，用染青碧，其攪掠浮沫，掠出陰乾者，謂之靛花，即市賣之青黛也。此屬石灰造作而成，慎勿輕用。世人以其色青，為入肝清解之藥，謬甚矣。
白話
也可以乾燥收藏，用來染製青碧色澤。攪拌時浮起的泡沫，撇出後陰乾的叫做靛花，就是市場上出售的青黛。這是石灰加工製成的，使用時務必謹慎。世人都因為它顏色青綠，就認為是入肝清熱解毒的藥物，這實在是大錯特錯。
原文
真青黛出波斯國，既不可得，不如用藍實，或藍葉，或自然汁之無間雜者良。
白話
真正的青黛產自波斯國，既然無法得到，不如使用藍實，或藍葉，或自然榨取的汁液而無雜質的為好。
原文
博議云：藍實久服頭不白，蓋春氣在頭，用其色以助春氣之生，自然益頭並及發矣。
白話
博議說：藍實長期服用頭髮不白，是因為春氣在頭，用它的顏色來助益春氣的生發，自然對頭部及頭髮都有益處。
原文
肝主色，自入為青，則凡病變於色者，極為允當。
白話
肝主宰面色，自己所入的顏色是青色，那麼凡是病變表現在面色上的，使用它就非常恰當。
原文
如痘，如丹，如斑，如血，如五色痢，如目赤目黃，如五臟熱，先見顏與頰者，力可巽入乎肝。剋制乎脾，為平熱之輕劑也。
白話
比如痘瘡、丹毒、斑疹、出血、五色痢疾、目赤目黃、五臟熱證，先表現在顏面與臉頰的，都力量可以進入肝臟。剋制脾土，是平定熱證的輕劑。
原文
觀斑蜘蛛、應聲蟲、噎膈蟲三案，亦奇異矣。
白話
看斑蜘蛛、應聲蟲、噎膈蟲三個医案，也真是奇妙了。
原文
每見種藍人，日日掃蟲，不掃即盡食之，此生蟲之物，反殺蟲者何？正巽以入之之義耳。
白話
常見種藍的人，每天都掃蟲，不掃就會被蟲吃盡，這本是生蟲的東西，反而能殺蟲是什麼道理？正是取它能夠進入並作用的義理罷了。
原文
蓋人飲食之隨氣機變化，如大火聚，投之自無噍類。
白話
大概是人的飲食隨著氣機變化，就像大火聚集，投入的蟲類自然無處可逃。
原文
藍入胃，是蟲之食也，則蟲自翕聚，藍隨氣機變化，而蟲亦隨之，一入氣機，便無迴避。慎哉順境之好，當著眼也。
白話
藍進入胃部，是蟲的食物，蟲就自然聚集，藍隨著氣機變化，蟲也隨之變化，一旦進入氣機，便無處躲避。要謹慎啊！順境的益處，應當多加留意。
原文
【參】曰：藍者生也，象萬物生時之色也。釀之成澱，色成勝母，青出藍而青於藍者也。肝主色，肝色青，當入肝。
白話
【參考】說：藍就是生長的意思，象徵萬物生長時的顏色。釀製成藍澱後，顏色成就後勝過母體，青出於藍而比藍更青。肝主宰面色，肝的顏色是青，理當進入肝經。
原文
為肝之的藥，亦可為肝之腎藥，以多汁而氣寒也；亦可為肝之心藥，以味苦而性通徹也。
白話
可作為肝的本經藥，也可作為肝的腎藥，因為汁液多而氣性寒涼；也可作為肝的心藥，因為味道苦而性味通徹。
原文
以色以味，及性與氣，鹹得東南巽木之作用，而能潔齊萬物者也。
白話
從顏色、味道，以及性與氣來看，都得到了東南方巽木的作用，因而能夠使萬物整潔有序。
原文
四時可植，一歲三刈，則生陽偏勝，而周甲唯春，故藍從監，監者，監觀四方者也。
白話
四季都可以種植，一年收割三次，那麼生發的陽氣偏於旺盛，而周甲之數唯在春季，所以藍字從監，監的意思是監觀四方。
原文
蟲蚑疰鬼，皆殺厲所鍾，死陰不潔之屬，藍能巽以入之，而與物為春，則殺厲之氣齊潔，暖然似春仁之青出矣。
白話
蟲蚑、疰鬼，都是殺厲之氣聚集之處，死陰不潔之類，藍能夠用進入的方式化解，與萬物同化為春，那麼殺厲之氣整齊潔淨，溫暖如同春天的仁德之青色就顯現出來了。
原文
久服則肝榮，肝榮則發華，動搖舒轉，皆得所欲。
白話
長期服用則肝臟旺盛，肝臟旺盛則毛髮煥發光彩，動作舒展轉動，都能隨心所欲。
原文
藍靛、青黛，總屬分身，不若藍實之包含，真無盡藏也。
白話
藍靛、青黛，總歸是藍的分身，不如藍實的包含，真正是無盡的宝藏。
原文
（巽主入其性情也。潔齊萬物，其功力也。潔可作絜，亦可作滌除清洗之潔，凡濕穢則蟲生，潔則淨盡耳。）
白話
（巽主進入是它的性情。整潔萬物是它的功效。潔可解作整齊，也可解作洗滌清除的潔淨，凡是潮濕污穢就會生蟲，整潔就能乾淨除盡罷了。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。