原文
（本經上品）【氣味】辛平，無毒。【主治】主利水道，殺蠱毒，闢不祥。久服益氣，輕身，不老，通神明。
白話
（《神農本草經》列為上品）【氣味】性味辛平，無毒。【主治】主要功效為通利水道，殺滅蠱毒，驅除不祥之氣。長期服用能補益元氣，使身體輕快，延緩衰老，開通神智。
蘭草
蘭草
蘭草23 句
原文
【核】曰：蘭草，香草也。別名都梁香、千金草，即孩兒菊、醒頭草也。禮記佩帨蘭茞。楚辭紉秋蘭以為佩。
白話
【考證】說：蘭草，是一種香草。別名有都梁香、千金草，就是孩兒菊、醒頭草。《禮記》記載佩戴衣飾上的蘭茞。屈原在《楚辭》中寫到將秋蘭結綴佩帶在身上。
原文
西京雜記載：漢時池苑，種蘭以降神，或雜粉藏書衣中，主闢蠹者，皆此蘭也。出太吳池畔，及溪澗水旁下濕地。
白話
《西京雜記》記載：漢代時在池苑中種植蘭草用來迎降神靈，或者摻入書本和衣物中，主要用來驅除蟲蛀的，都是這種蘭草。生長在太湖池畔，以及溪流山洞水邊的潮濕地帶。
原文
荊州記云：都梁有山，下有水，清淺之中，生蘭草。
白話
《荊州記》說：都梁有一座山，山下有水，在清澈淺顯的水中，生長著蘭草。
原文
詩疏云：鄭俗，三月男女秉蕑於水際，以自祓除者是也。
白話
《毛詩注疏》說：鄭國的風俗，三月時男女手拿蘭草在水邊，用來自行去除不祥就是這個。
原文
二月宿根再發，紫莖素枝，赤節綠葉，葉對節生，光澤有岐，嫩時可挼，可佩。
白話
二月時宿根重新發芽，紫色的莖稈白色的枝條，紅色的節、青綠的葉子，葉片對節而生，富有光澤且有分枝，幼嫩時可以揉搓使用，可以佩戴。
原文
八九月漸老，枝頭成穗，作花紅白，狀似雞蘇，久之花瓣轉白，絨裂如球，球中有子一粒，絨著子上，色黑，味苦，臭香氣烈，即千金花也。
白話
八九月間漸漸老化，枝頭抽出花穗，開出紅白相間的花朵，形狀像雞蘇，久了花瓣轉為白色，絨毛狀裂開如球狀，球中有一粒種子，絨毛附著在種子上，顏色發黑，味道苦澀，臭香氣味濃烈，就是千金花。
原文
一種山蘭，即蘭草之生山中者，莖葉花實都同，但山澤有分，功用亦異。
白話
有一種山蘭，就是生長在山中的蘭草，莖葉花果都相同，只是生長的山澤環境有分別，功效也略有差異。
原文
與澤蘭同類異種，故蘭草名大澤蘭，澤蘭名小澤蘭，二種皆生水旁。
白話
與澤蘭同類但不同種，所以蘭草又叫大澤蘭，澤蘭叫做小澤蘭，兩種都生長在水邊。
原文
但澤蘭莖方節短，葉上有澀毛，氣味俱疏淡，功用則迥別矣。近世之所謂蘭，非古之所謂蘭草。
白話
只是澤蘭莖稈方形節間短，葉上有粗糙的毛，氣味都稀疏淡薄，功效則相差很遠了。近世所說的蘭，不是古代所說的蘭草。
原文
蘭生山谷，葉如麥冬而稍長，四季長青，不畏霜雪，迎春開花，花出根底，一干一朵，亦有一干數朵者，小蘭也。
白話
蘭花生長在山谷中，葉子像麥門冬但稍長一些，四季保持青翠，不害怕霜雪，迎接春天時分花朵，的花從根部抽出，一株開一朵，也有少數一株開數朵的，是小蘭。
原文
若生閩、廣，葉似菅茅而稍短，四季長青，畏霜雪，及春風。
白話
如果生長在福建、廣東，葉子像芒草而稍短，四季保持青翠，害怕霜雪和春風。
原文
入夏開花，花出根底，一干數朵，亦有一干一朵者，秋蘭也。
白話
到了夏天才會開出，花從根部抽出，一株開數朵，也有一株開一朵的，是秋蘭。
原文
朱子離騷辨證云：古之香草，花葉俱香，燥濕不變，今之蘭類，花萼雖香，干則腐臭，葉又不香，不識何時以幽蘭誤蘭草也。
白話
朱熹《離騷辨證》說：古代的香草，花和葉都有香氣，在乾燥或潮濕的環境中都不改變，現在的蘭類，花萼雖然有香氣，乾燥了就腐臭，葉子又沒有香氣，不知從什麼時候開始把幽蘭誤認為蘭草了。
原文
方虛谷訂蘭說云：古之所謂蘭，即今之孩兒菊，千金草。
白話
方虛谷《訂蘭說》說：古代所說的蘭，就是現在的孩兒菊、千斤草。
原文
今之所謂蘭，其葉如茅，根名土續斷，花萼馥郁，故得蘭名。
白話
現在所說的蘭，葉子像茅草，根叫做土續斷，花萼芬芳濃郁，所以得到蘭這個名稱。
原文
楊升庵云：世以蒲宣者為蘭，九畹之受誣久矣。
白話
楊慎說：世人把蒲石當作蘭草，九畹之地受到冤屈已經很久了。
原文
吳草廬蘭說云：蘭草有枝有莖，草之植者也。幽蘭無枝無莖，草之芳者也。
白話
吳澄《蘭說》說：蘭草有枝有莖，是草本植物中可供種植的。幽蘭沒有枝沒有莖，是草本植物中芳香的。
原文
因山谷稱之，置之座右，世遂謬指為離騷所稱之蘭以此。
白話
因為生長在山谷而稱呼它，放在座位旁邊，世人就錯誤地指稱這是屈原《離騷》所說的蘭草，就是因為這個緣故。
原文
【參】曰：臭香，味辛，氣化中藥也。故主益氣，利水道。
白話
【按語】說：具有香臭的氣味，味道辛，是氣化類的中藥。所以主要功效是補益元氣，通利水道。
原文
經云：膀胱者，州都之官，津液藏焉，氣化則能出矣。故蘭，闌也，泛闌流離也。又蘭，闌也。闌闢不祥也。主殺蠱毒，通神明，令輕身不老也。
白話
《黃帝內經》說：膀胱是州都之官，津液儲藏在此，經過氣化才能排出。所以蘭，就是闌的意思，是廣泛流散的意思。又蘭，就是闌的意思，驅除不祥。主要功效是殺滅蠱毒，開通神智，使人身體輕快延緩衰老。
原文
花即千金花，苗即千金草，以花煮酒，臭類木香，苦甚黃連。
白話
花就是千金花，苗就是千金草，用花煮酒，氣味類似木香，味道比黃連還苦。
原文
用治滯痢，獲效頗捷，正闌闢不祥，利水道，宣氣四達之功耳。
白話
用來治療痢疾，獲得效果很快速，正是驅除不祥、通利水道、宣暢氣機使功效通達四方的作用罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。