原文
（本經上品）【氣味】苦，微寒，無毒。【主治】主五臟瘀血，腹中水氣，臚脹留熱，風寒濕痹，身體諸痛。久服輕身，延年，不老。
白話
（《本經》上品）【氣味】味苦，性微寒，無毒。【主治】主治五臟瘀血、腹中水氣、腹部脹滿及鬱積的熱邪、風寒濕痹、身體各種疼痛。長期服用能使身體輕盈、延年益壽、不易衰老。
庵閭子
庵閭子
庵閭子8 句
原文
【核】曰：生雍州川穀，及上黨，近道亦有之。春生苗，高二三尺，莖色白，似艾莖而粗。葉色綠，似菊葉而薄。
白話
【核】說：庵閭子生長在雍州的山谷河流邊，以及上黨地區，附近道路旁也有。春天長出苗，高約二到三尺，莖的顏色是白色，像艾草的莖但更粗。葉子的顏色是綠色，像菊花的葉子但較薄。
原文
八月開花，淡黃色，結實亦如艾實，中有細子，極易繁衍。藝花以之接菊。能耐霜雪，蒿屬也。葉老可以覆蓋，植之可以闢蛇。荊實、薏苡為之使。
白話
八月開花，花色淡黃，結的果實也像艾草的果實，裡面有細小的種子，非常容易繁殖。種花的人用它來嫁接菊花。它能夠耐受霜雪，屬於蒿類植物。葉子老了可以用來覆蓋東西，種植它可以驅避蛇。荊實、薏苡可以作為它的輔助藥。
原文
紹隆王先生云：藏真通於心，心藏血脈之氣也。藏真高於肺，以行營衛陰陽也。
白話
紹隆王先生說：五臟所藏的真氣與心相通，心是儲藏血脈之氣的臟器。五臟所藏的真氣高居於肺，用來運行營氣、衛氣及陰陽之氣。
原文
藏而不行者，菴䕡以行之；行而不藏者，棕櫚以藏之。
白話
對於積聚在體內而無法運行的氣血，庵閭子可以用來疏導運行；對於運行過度而無法收攝的氣血，棕櫚可以用來收斂固藏。
原文
【參】曰：莊周云，天下之水，莫大於海，止而不盈，尾閭泄之是也。
白話
【參】說：莊周說過，天下的水，沒有比海更大的，海水停留卻不會滿溢，是因為有尾閭（傳說中的排水處）將水洩漏出去，就是這個道理。
原文
五臟瘀血，腹中水氣臚脹留熱，風寒濕痹，此皆留止於中，不能展泄外出，菴䕡能使氣血展泄外出，唯展則展眾展，唯泄則泄眾泄，有以覆蓋軍行宿舍，易菴為掩，䕡為廬，是反益其留止矣。
白話
五臟的瘀血、腹中的水氣、腹部脹滿及鬱積的熱邪、風寒濕痹，這些都是停留在體內，無法向外舒發宣洩的病症。庵閭子能夠使氣血向外舒發宣洩。正因為它能舒展，所以能舒展各種鬱結；正因為它能宣洩，所以能宣洩各種積滯。如果將它比作覆蓋行軍宿舍，把「菴」字解釋為掩蓋，把「䕡」字解釋為屋舍，這樣反而會加重其停滯的狀況。
原文
（繇於掩藏而後發泄，則其出有根，如人繇屋舍而達門戶也。故不出稱䕡，又安菴字卸，重行泄耳。）
白話
（因為先有掩蓋收藏，然後再向外發洩，這樣發散出來才有根源，就像人從屋舍內經由門戶到達外面一樣。所以，不向外發散稱為「䕡」，而將「菴」字去除，則是強調其向外宣洩的作用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。