原文
（本經上品）【氣味】苦，微溫，無毒。【主治】主傷寒，補不足，金瘡癰傷，折跌，續筋骨，婦人乳難。久服益氣力。
白話
出自《神農本草經》上品。性味苦，微溫，無毒。主治外感傷寒，補益人體虛損，金屬創傷與瘡癰損傷，骨折跌打，連接修復筋骨，產後乳汁不通。長期服用能增益氣力。
續斷
續斷
續斷11 句
原文
【核】曰：川蜀江南皆有，出川蜀者最良。蘇恭曰：所在山谷有之，俗用方莖，葉似苧，根似大薊，色黃白者。
白話
【考證】說：四川、湖北一帶都有生長，以四川出產的品質最佳。蘇恭說：生長在各地山谷中，民間使用的莖呈方形，葉子像苧麻，根像大薊，顏色黃白。
原文
蘇頌曰：三月生苗，干有四稜，葉似苧，兩兩對生；四月开花，紅白色，似益母花；根如大薊，赤黃色。
白話
蘇頌說：三月生長出苗，莖幹有四條稜角，葉子像苧麻，兩兩對生。四月開紅白色花，像益母草的花。根像大薊，呈赤黃色。
原文
範汪方云：即是馬薊，與小薊葉相似，但小於小薊；葉又似旁翁菜而小厚，兩邊有刺，刺人，花紫色。
白話
《範汪方》說：這就是馬薊，葉子與小薊相似，但比小薊小。葉子又像旁翁菜但更厚實，葉片兩邊有刺，會刺人，花呈紫色。
原文
時珍曰：續斷其說不一，別錄復出大小薊，但自漢以來，皆以大薊為續斷，相承久矣；二蘇與梧君相符，當以為正；今人以紫色而瘦，折之有煙塵起者為良；無者即南續斷，有者即川續斷也。
白話
李時珍說：關於續斷的說法不一，《名醫別錄》中又分別列出大薊、小薊。但自從漢代以來，都把大薊當作續斷，相沿已久。二蘇的說法與梧君相合，應當以此為準。現在的人以紫色而瘦削、折斷時有煙塵冒起的為佳品。沒有這個特徵的就是南續斷，有的則是川續斷。
原文
藥錄云：樂延蔓，葉細，莖如荏，根本黃白有汁，今用莖葉節節斷，皮黃皺，如雞腳者。
白話
《藥錄》說：藤蔓細長，葉片纖細，莖像白蘇，根的顏色黃白且有汁液。現在使用的莖葉在節處容易折斷，皮呈黃色且皺縮，像雞爪一樣。
原文
斅曰：採得其根，橫切銼之，去向里硬筋，酒浸一伏時，焙乾用；又云：草茆根，真似續斷，誤服令人筋軟。
白話
雷斅說：採得根部後，横切成片，去除向內的硬筋，用酒浸泡一晝夜，再烘乾使用。又說：草茆根真正像續斷，誤服會使人筋骨發軟。
原文
先人云：繼絕開心，維榮是賴，雖鮮干少異，而根華實同。
白話
先賢說：延續阻斷、舒暢心脈，依靠的是榮養之氣。雖然鮮品與乾品稍有不同，但根本與花果質地相同。
原文
【參】曰：斷者續之，因名續斷。故枝莖根節，宛如經脈骨節也。
白話
【考察】說：斷裂的給予連接，因此命名為續斷。所以枝、莖、根、節的形態，就像人體的經脈與骨骼關節。
原文
是主續筋骨，連肉理，貫經脈，利乳難，補不足，益氣力，續之功用大矣哉。
白話
主要功效在於連接修復筋骨，貫通肉體紋理，暢通經脈運行，解決產後乳汁不通，補益人體虛損，增益氣力，連接修復的功效實在太大了。
原文
（此以功用詮名，合大小薊，紅蘭花，洎夫藍，義意始備。）
白話
（這是以功效來解釋命名，結合大薊、小薊、紅蘭花、洎夫藍，義理與意涵才算完整。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。