原文
（本經上品）宛如生物，當與肉芝同一種類。【氣味】甘，微溫，無毒。
白話
（本經列為上品）形體類似生物，應當與肉芝屬於同一類。【氣味】甘甜，微溫，無毒。
肉蓯蓉
肉蓯蓉
肉蓯蓉11 句
原文
【主治】主五勞七傷，莖中寒熱痛，養五臟，強陰，益精氣，多子，妇人癥瘕。久服輕身。
白話
【主治】主治五勞七傷，莖中寒熱疼痛，滋養五臟，強陰，增益精氣，利於生子，治療婦科腫塊。長期服用可輕身健體。
原文
【核】曰：出河西山谷，及代郡雁門，陝西州郡多有之。叢生㪍落樹下，並土塹上。
白話
【考證】說：產於河西山谷，以及代郡雁門，陝西州郡很多地方都有。成叢生長在倒落的樹下，以及土牆上。
原文
春時抽苗，似肉色而紅有鱗甲，第一齣隴西者，形扁紅黃，柔潤多花，味甘且肥也；次出北國者，形短花少。巴東建平間，亦有而不佳。
白話
春季時抽苗，外觀像肉色偏紅，有鱗片，第一次產於隴西的，形狀扁平呈紅黃色，柔潤多花，味道甜美且滋潤；其次出產於北方的，形狀短小花少。巴東建平一帶也有，但品質不佳。
原文
有言馬精落地所生，觀㪍落樹下，並土塹上，此非馬交之處，或說誤耳。今人多以金蓮根，用鹽盆制而偽充。又有以草蓯蓉充之者宜審。
白話
有說法是馬的精液落地所生長，但觀察生長環境在倒落的樹下和土牆上，這並非馬匹交配之處，或許這說法是錯誤的。現今人多用金蓮根，用鹽盆處理後偽造冒充。也有用草蓯蓉來充當的，應當仔細辨別。
原文
修治，先須清酒浸一宿，至明，以棕刷去沙土浮甲，劈破中心，去白膜一重，如竹絲草樣者。有此能隔人心氣，致令氣上也。
白話
炮製方法，首先需用清酒浸泡一夜，到天亮時，用棕刷去除沙土浮皮，劈開中心，除去白色薄膜一層，形狀如同竹絲草般。有這層薄膜能隔離人心氣，導致氣上逆。
原文
以甑蒸之，從午至酉，取出，又令酥炙得所用。
白話
用蒸籠蒸煮，從午時到酉時，取出後再用酥油烤炙後使用。
原文
【參】曰：柔紅美滿，膏釋脂凝，肉之體也。燕休受盛，外發夫容，肉之用也。具體及用，名肉蓯蓉。
白話
【按語】說：柔潤紅潤美滿，膏脂溶化凝結，這是肉的形體。承受容納生長，外表煥發豐盈，這是肉的作用。從形體到作用，都符合稱為肉蓯蓉。
原文
喜生西地，外被鱗甲，藉土金相生，誠培形藏之上品藥也。故主藏室傾頹，致藏形之勞與傷者。
白話
喜歡生長在西部地區，外表覆蓋鱗甲，依賴土與金相生的關係，確實是培補形臟的上品藥物。因此主要治療臟腑傾頹虛損，導致形體損耗與創傷的病證。
原文
用強體陰之精，以益陽生之用，則凝者釋，釋者凝矣。何患癥瘕寒熱者哉。
白話
用強健身體的陰精，來增益陽氣生發的功能，那麼凝結的會消散，消散的會凝結。哪裡還會擔心腫塊與寒熱的症狀呢。
原文
經云：肌肉若一，則形與神俱。故久服輕身。
白話
經書說：肌肉若能協調一致，那麼形體與精神就會和諧共存。因此長期服用可輕盈身體。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。