原文
本經唯列刺法，先於瘧之未發時，陽未並陰，陰未並陽，因而調之。
白話
《本經》只記載了針刺的方法，要在瘧疾還沒有發作的時候，陽氣還沒有與陰氣相合，陰氣也還沒有與陽氣相合，趁這個時候來調理它。
芷園素社痎瘧論疏
芷園素社痎瘧論疏（3）
芷園素社痎瘧論疏24 句
原文
真氣乃復，邪氣乃亡，故先其時堅束其處，令邪氣不得入，陰氣不得出。審候見之，在孫絡盛堅而血者皆取之。如舍屬足太陽者，刺郄中。郄中者，金門也。
白話
這樣真氣才能恢復，邪氣才會消亡。所以在瘧疾發作之前，要緊緊地捆紮住病變的部位，使邪氣不能侵入，陰氣不能外出。仔細觀察診候，如果發現孫絡（細小絡脈）充盛堅硬且有瘀血的，都要用針刺放血。如果病邪留舍在足太陽膀胱經，就針刺郄中穴。郄中穴，就是金門穴。
原文
在足外踝，刺入同身寸之三分，此陽維別屬也。
白話
這個穴位在足外踝，針刺深度是病人同身寸的三分，這是陽維脈的別絡所屬。
原文
舍屬足陽明者，刺衝陽，在跗骨動脈上，去陷谷三寸，刺入三分，留十呼，此足陽明原也。
白話
病邪留舍在足陽明胃經的，就針刺衝陽穴。它在足背的動脈上，距離陷谷穴三寸，針刺深度三分，留針十次呼吸的時間，這是足陽明胃經的原穴。
原文
舍屬足少陽者，刺俠谿，在足小趾次趾岐骨間，本節前之中，刺入三分，留三呼，此足少陽榮也。
白話
病邪留舍在足少陽膽經的，就針刺俠谿穴。它在足小趾與次趾的歧骨之間，本節前的凹陷中，針刺深度三分，留針三次呼吸的時間，這是足少陽膽經的滎穴。
原文
舍屬足太陰者，刺公孫，在足大趾本節後一寸，刺入四分，留七呼，此足太陰絡也。
白話
病邪留舍在足太陰脾經的，就針刺公孫穴。它在足大趾本節後一寸，針刺深度四分，留針七次呼吸的時間，這是足太陰脾經的絡穴。
原文
舍屬足少陰者，刺太鍾，或太谿，太鍾在足內踝后街中，刺入二分，留七呼，此足少陰絡也；太谿在足內踝後跟骨上、動脈陷者中、刺入三分，留七呼，此足少陰俞也。
白話
病邪留舍在足少陰腎經的，就針刺太鍾穴，或者太谿穴。太鍾穴在足內踝後方的凹陷中，針刺深度二分，留針七次呼吸的時間，這是足少陰腎經的絡穴；太谿穴在足內踝後方、跟骨上、動脈搏動的凹陷處，針刺深度三分，留針七次呼吸的時間，這是足少陰腎經的俞穴。
原文
舍屬足厥陰者，刺太衝，在足大趾本節後二寸陷者中，刺入三分，留一呼，此足厥陰俞也。
白話
病邪留舍在足厥陰肝經的，就針刺太衝穴。它在足大趾本節後二寸的凹陷中，針刺深度三分，留針一次呼吸的時間，這是足厥陰肝經的俞穴。
原文
舍屬肺募者，刺列缺、合谷，列缺在手腕後寸半，刺入三分，留三呼，此手太陰絡也；合谷在手大指、次指岐骨間，刺入三分，留六呼，此手陽明所過也。
白話
病邪留舍在肺的募穴（中府）所屬經脈的，就針刺列缺、合谷穴。列缺穴在手腕後一寸半，針刺深度三分，留針三次呼吸的時間，這是手太陰肺經的絡穴；合谷穴在手大指與次指的歧骨間，針刺深度三分，留針六次呼吸的時間，這是手陽明大腸經所經過的穴位。
原文
舍屬心募者，刺神門，在掌後銳骨端陷者中，刺入三分，留七呼，此手少陰俞也。
白話
病邪留舍在心的募穴（巨闕）所屬經脈的，就針刺神門穴。它在手掌後方銳骨端的凹陷中，針刺深度三分，留針七次呼吸的時間，這是手少陰心經的俞穴。
原文
舍屬脾募者，刺商丘，在足內踝下微前三寸陷者中，刺入三分，留七呼，此足太陰經也。
白話
病邪留舍在脾的募穴（章門）所屬經脈的，就針刺商丘穴。它在足內踝下方微前約三寸的凹陷中，針刺深度三分，留針七次呼吸的時間，這是足太陰脾經的經穴。
原文
舍屬肝募者，刺中封見血，在內踝前一寸半陷者中，仰足取之，伸足得之，刺入四分，留七呼，此足厥陰經也。
白話
病邪留舍在肝的募穴（期門）所屬經脈的，就針刺中封穴，以見到出血為度。它在內踝前一寸半的凹陷中，將腳仰起取穴，伸直腳就能找到，針刺深度四分，留針七次呼吸的時間，這是足厥陰肝經的經穴。
原文
舍屬腎募者，刺太鍾、太谿，取法如前足少陰例。
白話
病邪留舍在腎的募穴（京門）所屬經脈的，就針刺太鍾、太谿穴，取穴方法如同前面足少陰腎經的條例。
原文
舍屬胃募者，刺足陽明、太陰橫脈出血，厲兌、解谿、三里悉主之；厲兌在足大趾、次指之端，去爪如韭葉，刺入一分，留一呼，此足陽明井也；解谿在衝陽後三寸半，腕上陷者中，刺入五分，留五呼，此足陽明經也；三里在膝下三寸，䯒骨外廉，兩筋分肉間，刺入一寸，留七呼，此足陽明合也。
白話
病邪留舍在胃的募穴（中脘）所屬經脈的，就針刺足陽明胃經和足太陰脾經的橫行脈絡放血，厲兌、解谿、足三里穴都可以主治。厲兌穴在足大趾、次趾的末端，距離指甲像韭菜葉那麼寬，針刺深度一分，留針一次呼吸的時間，這是足陽明胃經的井穴；解谿穴在衝陽穴後方三寸半，腳腕上的凹陷中，針刺深度五分，留針五次呼吸的時間，這是足陽明胃經的經穴；足三里穴在膝蓋下方三寸，脛骨外側邊緣，兩條筋之間的肌肉凹陷處，針刺深度一寸，留針七次呼吸的時間，這是足陽明胃經的合穴。
原文
此十二瘧者，其發各不同時，當先察其病形，以知其舍於何舍，則知衛氣所集時矣。
白話
這十二種瘧疾，它們發作的時間各不相同，應當先觀察病人的症狀表現，來了解病邪留舍在哪個臟腑經脈，這樣就能知道衛氣聚集在什麼時候了。
原文
須未發時如食頃而刺之，一刺則衰，二刺則知，三刺則已；不已，刺舌下兩脈出血；又不已，刺郄中盛經出血；又刺項以下挾脊者必已。舌下兩脈者，廉泉也。
白話
必須在瘧疾還沒有發作，大約一頓飯的時間之前進行針刺。第一次針刺能使病勢減退，第二次針刺能感覺到病情好轉，第三次針刺病就好了。如果還沒好，就針刺舌下的兩條靜脈放血；如果還沒好，就針刺委中穴充盛的經脈放血；再針刺頸項以下挾著脊柱的穴位，病一定會好。舌下的兩條靜脈，就是廉泉穴。
原文
如未暇審其所舍，必先問其病之所先發者先刺之。
白話
如果沒有時間仔細審察病邪留舍的部位，一定要先詢問病人，病痛最先從哪裡開始發作，就先針刺那個部位。
原文
如先頭痛及重者，先刺頭上上星、百會，及兩額懸顱，兩眉攢竹間出血；如先項背痛者，先刺風池、風府、大杼、神道間出血；如先腰脊痛者，先刺郄中出血；如先手臂痛者，先刺手少陰、陽明，十指間出血；如先汗出惡風者，風瘧也，刺三陽經背俞之血者；如䯒痠痛甚，按之不可得者，曰胕髓病，以鑱針針絕骨，出血立止。
白話
例如，如果先頭痛且頭部沉重，就先針刺頭上的上星、百會穴，以及兩側額部的懸顱穴，兩眉之間的攢竹穴，並放血；如果先項背疼痛，就先針刺風池、風府、大杼、神道穴，並放血；如果先腰脊疼痛，就先針刺委中穴放血；如果先手臂疼痛，就先針刺手少陰心經、手陽明大腸經的穴位，並在十指間放血；如果先出汗、怕風，這是風瘧，就針刺三陽經在背部的俞穴並放血；如果小腿痠痛劇烈，按壓找不到痛點，這叫胕髓病，用鑱針針刺絕骨穴，出血後疼痛就會立刻停止。
原文
或瘧之始發也，身欲寒時，先刺手陽明、太陰，足太陰、陽明之井俞；身方熱時，更刺跗上動脈，開其空，出其血，此即陽明脈也。
白話
或者瘧疾剛開始發作，身體感覺要發冷的時候，先針刺手陽明大腸經、手太陰肺經，以及足太陰脾經、足陽明胃經的井穴和俞穴；身體剛開始發熱的時候，再針刺足背上的動脈，打開孔穴，放出血液，這就是足陽明胃經的脈。
原文
若瘧脈滿大急者，刺背俞，及伍佉俞，用中針各一，適肥瘦，出其血；背俞，謂大杼；伍佉俞，謂譩譆也。
白話
如果瘧疾的脈象表現為滿、大、急的，就針刺背俞穴和伍佉俞穴，各用一根中號針，根據病人體型胖瘦調整深度，並放血。背俞穴，指的是大杼穴；伍佉俞穴，指的是譩譆穴。
原文
若脈小實急者，灸脛之復溜，在內踝上二寸，陷者中，灸五壯，此足少陰經也；更刺指之至陰，在足小趾外側，去爪甲如韭葉，刺入一分，留五呼，此足太陽井也；若脈緩大虛者，便宜用藥，不宜刺矣。設刺諸陰之井，無出血，間日一刺。瘧不渴，間日作者，刺足太陽。渴而間日作者，刺足少陽。
白話
如果脈象表現為小、實、急的，就灸小腿上的復溜穴，它在內踝上方二寸的凹陷中，灸五壯，這是足少陰腎經的穴位；再針刺足趾上的至陰穴，它在足小趾外側，距離趾甲像韭菜葉那麼寬，針刺深度一分，留針五次呼吸的時間，這是足太陽膀胱經的井穴；如果脈象表現為緩、大、虛的，就適合用藥物治療，不適合針刺了。假如要針刺各陰經的井穴，不要讓它出血，隔一天針刺一次。瘧疾不口渴，隔天發作一次的，針刺足太陽膀胱經。口渴且隔天發作一次的，針刺足少陽膽經。
原文
溫瘧不汗出者，為五十九刺，此皆無往而未得其並者也。過之，則失其時矣。
白話
溫瘧不出汗的，要用五十九刺的方法。這些都是因為邪氣還沒有到達並與正氣相合。如果錯過了時機，就會失去治療的最佳時間。
原文
如瘧之且發也，陰陽之且移也，謂其氣逆，未可治也。
白話
當瘧疾即將發作，陰陽之氣正在轉移的時候，這是因為氣機逆亂，不可以進行治療。
原文
故經言無刺熇熇之熱，無刺渾渾之脈、無刺漉漉之汗，正方其盛時必毀，及其衰也，勢必大昌，此之謂也。
白話
所以經典上說：不要在熱勢熾盛的時候針刺，不要在脈象混亂不清的時候針刺，不要在汗出不止的時候針刺。正當邪氣旺盛的時候進行針刺，一定會損傷正氣；等到邪氣衰退的時候再治療，病勢一定會好轉，說的就是這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。