原文
（日華）【氣味】辛，微寒，無毒。【主治】主吐逆反胃，驚癇癲疾，除熱、下氣，煉化還成九光，久服通神明。
白話
（日華）【氣味】味辛，性微寒，無毒。【主治】主治嘔吐反胃，驚癇癲疾，能清熱、降氣，經過煉化後可還原成九光，長期服用能通達神明。
鉛丹
鉛丹
鉛丹10 句
原文
【核】曰：鉛丹，原生於鉛，出蜀郡平澤。近皆炒鉛為之，法用每鉛一斤，以土硫黃十兩，硝石一兩。
白話
【核】說：鉛丹，原本從鉛中產生，產於蜀郡的平澤。現在都是炒鉛製成，方法是用每斤鉛，加入土硫黃十兩、硝石一兩。
原文
熔鉛成汁，下醋點之，俟瀼沸時，遂下硫黃一塊，少頃，再下硝少許，沸定再點醋，依前下少許硝、黃，待自作末，則成丹矣。
白話
將鉛熔化成為液態，滴入醋來點化，等到沸騰時，就投入一塊硫黃，過一會兒，再投入少許硝石，沸騰停止後再滴醋，依照之前再投入少許硝石、硫黃，等到自行變成粉末，就成為鉛丹了。
原文
近多以作粉鉛腳，不烢成粉者，用礬石、硝石，合炒成丹，力轉薄矣。
白話
近來大多用做鉛粉剩下的鉛腳，那些沒有完全變成粉的，用礬石、硝石混合炒成丹，藥力就變得薄弱了。
原文
若欲轉丹為鉛，只用蓮鬚蔥白汁，拌丹漫煎，煅成金汁，傾出土上，即還鉛矣。市肆者，每以鹽硝砂石雜亂。
白話
如果想要將鉛丹轉回為鉛，只用蓮鬚和蔥白的汁液，拌入鉛丹慢慢煎煮，煅燒成金色液體，倒在土地上，就能還原成鉛。市面上的商人，常常摻雜鹽、硝、砂石等雜物。
原文
凡用須用淨水漂去硝鹽，飛去砂石，澄干，微火漫炒，紫赤色，置土地上，攤去火毒，乃入藥用。會典云：黑鉛一斤，燒丹可得一斤五錢。
白話
凡是使用必須用淨水漂去硝鹽，用水飛法去除砂石，澄清後乾燥，用微火慢慢炒成紫赤色，放在土地上，攤開去除火毒，才能入藥使用。《會典》說：黑鉛一斤，燒丹可以得到一斤五錢。
原文
【參】曰：鉛秉重玄，五金水也。點烹成丹，碎大塊作太末，轉丹還鉛，會太末歸太玄，下而上，外而內，元始合璧，動定九光，丹體備已。
白話
【參】說：鉛稟承重玄之性，是五金中的水。經過點化烹煉成為丹，將大塊碎成粉末，再將丹還原為鉛，使粉末回歸本原，從下而上，從外而內，元始之氣如合璧一般，動靜之間呈現九光，丹的體質就完備了。
原文
故主吐逆反胃，驚走狂癲，下而上者，上而下矣。
白話
所以主治嘔吐反胃、驚狂癲癇，這些是下而反上的病症，能使之上而下行。
原文
癇疾下氣，忤惡聚積，外而內者，內而外矣。
白話
癇疾、氣逆，以及觸犯邪惡之氣、積聚在內，這些是外邪內侵的病症，能使之內而外散。
原文
水濟火則熱除，火濟水則通神，丹成敵應，莫捷於鉛。
白話
水能濟火則熱可除，火能濟水則可通神，丹成之後的對應作用，沒有比鉛更快捷的了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。