原文
（別錄下品）【氣味】辛，微溫，無毒。【主治】婦人崩中，吐血，止咳逆血。醋調塗癰腫毒氣。
白話
（《別錄》下品）【氣味】味辛，性微溫，無毒。【主治】婦女子宮出血，吐血，止咳嗽氣逆及出血。用醋調和塗抹癰腫毒氣。
灶心黃土
灶心黃土
灶心黃土8 句
原文
【核】曰：灶心黃土，原名伏龍肝。取灶中對釜臍的之赤土也。伏火經十年者良。修治：乳研極細，水飛。
白話
【核】說：灶心黃土，原名伏龍肝。取自灶中對準鍋臍的赤色泥土。埋藏於火中經過十年以上的為佳。炮製方法：用乳缽研磨極細，再用水飛法處理。
原文
【參】曰：鱗蟲木屬曰龍。肝者，木藏也。蓋肝藏血，故主血失所藏，為吐血，為逆血，為崩血，為便血，餌臥血歸於肝，而諸血藏，心復得主，脾復歸統，伏龍功力普矣。
白話
【參】說：鱗蟲中屬於木的稱為龍。肝臟，是屬於木的臟器。因為肝主藏血，所以能治療血液失去藏納的病症，如吐血、逆流之血、崩漏出血、便血，服用後能使血回歸於肝，於是各種血液得以收藏，心再次得到主宰，脾再次恢復統攝，伏龍肝的功效便普遍了。
原文
第木必侮土，木襲火傳，火襲土駐，始而殘賊，終而遞生，由是觀之，並可主木乘土下者脾衰，火爍肺葉者咳逆，而皆治之。
白話
然而木必然欺侮土，木氣侵襲則火氣傳遞，火氣侵襲則土氣停留，起初是相互傷害，最終是依次相生，由此看來，還可以主治木氣乘土導致脾氣衰弱，以及火氣灼傷肺葉導致咳嗽氣逆，這些都能夠治療。
原文
釋典云：帶彼相起，彼帶相起，生生之謂乎。
白話
佛經說：帶動那樣相狀生起，那樣相狀又帶動生起，這就是生生不息的道理吧。
原文
醋調塗癰腫解毒者，醋醯也，穰粳谷而作酸，金行木德兩備矣。
白話
用醋調和塗抹癰腫以解毒，是因為醋是酸味，由穀物釀造而成，兼具金行與木德。
原文
全藉火土授受之伏龍，順浮沉於生長之門，而春而夏，而長夏，而秋而冬，成言乎艮矣。何患肉理不通之癰腫，死陰毒厲之不攘乎。
白話
完全依靠火土相互傳授的伏龍肝，順應浮沉於生長之門，經歷春、夏、長夏、秋、冬，最終成就於艮卦（東北方位）。何必擔心肌肉紋理不通的癰腫，以及陰毒凶厲之氣不能驅除呢。
原文
且也萬物莫不生土而歸土，物有所歸，殺厲之氣，暖然齊春仁之潔矣。
白話
況且萬物沒有不從土中生長又回歸於土的，萬物有了歸宿，肅殺凶厲之氣，便會溫暖如春天仁愛之德般潔淨了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。