原文
（本經中品）【氣味】苦平，無毒。【主治】暴熱，火瘡赤氣，疥瘙疽痔，馬鞍熱氣。
白話
根據《神農本草經》列為中品。氣味苦而平，無毒。主治突發的發熱、火焰瘡及發紅的熱氣、疥瘡瘙癢、膿瘡痔瘡、馬鞍部位的發熱症狀。
敗醬
敗醬
敗醬14 句
原文
【核】曰：敗醬，一名苦菜。又名苦蕺，苦蕺同酸醬名，酸醬葉則高大也。亦與苦賈、龍葵同名，種類則迥別矣。生江夏川穀，所在溪澗近水處亦有之。
白話
考據記載：敗醬，又稱苦菜。又叫苦蕺，苦蕺與酸醬的名稱相同，但酸醬的葉子比較高大。敗醬也與苦賈、龍葵同名，但種類完全不同。生長於江夏的山谷中，各地溪流近水的地方也有生長。
原文
春初嫩苗塌地，似松菜葉，略狹長，面深背淺，有鋸齒。採作菜蔬，漂去苦味，有陳醬氣。
白話
春季初時嫩苗平鋪在地上，形狀像松菜的葉子，略顯狹窄細長，正面顏色深背面顏色淺，邊緣有鋸齒。採摘後作為蔬菜，經過浸泡去除苦味後，帶有陳舊醬油的氣味。
原文
三月莖漸高，數寸一節，節間生葉，各起小枝，四散如傘，高三四尺。
白話
三月的時候莖逐漸長高，每隔數寸就有一個節，節與節之間生長葉子，各自抽出小枝，向四面散開如同雨傘一般，可長到三四尺高。
原文
入夏白花成簇，根白紫，八月採取，曝乾用。
白話
到了夏天開出白色的花聚成一簇，根呈白色或紫色，八月時採集，曬乾後使用。
原文
【參】曰：詮名敗醬，烹之色臭相似，形臟腹腸之所需也。
白話
考證名稱：稱為敗醬，是因為烹煮後的顏色和氣味相似，是形臟與腹腸所需要的藥物。
原文
氣平味苦，蓋炎上作苦，苦性走下苦肅膚腠，苦厚腸胃，平則無過不及矣。
白話
氣性平和味道苦澀，因為火性向上燃燒產生苦味，苦味本性趨向下行，能清除皮膚肌肉的邪氣，苦味又能厚實腸胃，平和的性味則不會有過頭或不足的問題。
原文
因名苦菜，月令小滿，苦菜秀，白花整密敷布如蓋。
白話
因此稱為苦菜，《禮記．月令》記載小滿時節苦菜茂盛，白色的花整齊密集地分布如同傘蓋。
原文
夏三月，此謂蕃秀，若所愛在外，猶夏日在膚，泛泛乎，若萬物之有餘也。
白話
夏季三個月，萬物繁茂秀美，所喜愛的事物顯露於外，就像夏日照射在皮膚上，水波蕩漾充盈的樣子，如同萬物生長有餘的景象。
原文
蓋夏火主時，金遇庚伏，而乃白花金布，抑秉製為用，制則化生歟。
白話
夏季火氣當令，金遇到庚金伏藏的時候，卻開出白花使金色布散，可能是因為木火制約金的緣故，制約才能生化。
原文
故從治暴熱，火瘡赤氣，焦爍肺金膚皮形臟，而為疥瘙疽痔，馬鞍熱氣者。
白話
所以能治療突發的發熱、火焰瘡及發紅的熱氣，灼傷肺金的皮毛及形臟所引起的疥瘡瘙癢、膿瘡痔瘡、馬鞍部位的發熱症狀。
原文
熱解則清而愈，此即點火成金，不煩另覓種子矣。
白話
熱邪化解就能清解而康復，這就是以火點金成器，不必再另外尋找其他藥物了。
原文
仲景先生用治腸癰之為病，其身甲錯，腹皮急，按之濡，如腫狀，腹無積聚，身無大熱，脈數，此為腹內有癰膿。不獨焦爍肺金之形臟，並毀敗腑配之大腸。
白話
張仲景先生用來治療腸癰這種病症，症狀是皮膚乾燥粗糙如魚鱗，腹皮緊繃，按壓時柔軟如腫脹狀，腹部沒有硬塊堆積，身體沒有明顯發熱，脈象跳動次數過多，這是腹內有膿瘡。不僅灼傷了肺金的形臟，也同時毀損了與之相表裡的大腸。
原文
金至斯堅，將來者進，成功者退，理勢然也。
白話
金氣到此變得堅硬，未來的要前進，已成功運用的要退讓，這是理所當然的趨勢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。