原文
（法象）【氣味】甘淡寒，無毒。【主治】主利陰竅，治五淋，除水腫癃閉，明目，瀉肺。
白話
（法象）【氣味】味甘淡，性寒，沒有毒性。【主治】主要功效是疏通陰竅，治療五淋，消除水腫與小便不通，能使眼睛明亮，並能瀉肺火。
通脫木
通脫木
通脫木8 句
原文
【核】曰：出江南，生山側。高丈餘，如萆麻狀，花上有粉，莖中有瓤，輕白而柔，女工用以飾物，不知起自何世。
白話
【核】說：產於江南，生長在山邊。高度有一丈多，外形像萆麻，花上有花粉，莖中有白色的瓤，輕盈、潔白而柔軟，女工用它來做裝飾物，不知道是從哪個朝代開始的。
原文
漢王符潛夫論固已譏花采之費，至梁宗懍，記荊楚之俗，四月八日，有染絹為芙蓉，捻蠟為菱藕，亦未有用此物者，今則通行於世矣。或作蜜煎充果，食之甘美，俗呼通草。
白話
漢朝王符的《潛夫論》已經批評過採花裝飾的浪費，到了梁朝宗懍記載荊楚地區的習俗，四月八日時，有人將絹布染成芙蓉花，用蠟捏成菱角和蓮藕，但也沒有使用這種植物的。如今則普遍流行於世了。有人用它做成蜜漬品當作果品，吃起來甘甜美味，民間稱它為通草。
原文
【參】曰：草類木狀，白瓤理通而輕脫也。木乘金制曰倚，金體用行曰商。受前此之木，生後此之金，離南而轉西矣。
白話
【參】說：外形像草但具有木質的形態，白色的瓤紋理通暢且輕盈脫落。木受到金的制約稱為「倚」，金的本體與作用運行稱為「商」。它承接了之前的木氣，生發之後的金氣，因此離開了南方而轉向西方了。
原文
蓋通因塞用，脫因澀用，木司陰竅，肝所主也。
白話
這是因為「通」是用來治療阻塞，「脫」是用來治療澀滯，木主管陰竅，而陰竅是由肝臟所主導的。
原文
故主利陰竅，治五淋，除水腫，下乳催生，解諸毒蟲痛耳。
白話
所以主要功效是疏通陰竅，治療五淋，消除水腫，促進乳汁分泌與催生，並能解除各種毒蟲引起的疼痛。
原文
明目者，上通其木竅；瀉肺者，泄肺之金鬱，金鬱則泄之，解表利小水也。
白話
能使眼睛明亮，是因為向上疏通木的孔竅；能瀉肺，是因為疏泄肺中金的鬱結，金鬱結就應疏泄它，這同時也能解除表證並使小便通利。
原文
然則泄金之用，正所以輔金之體，行木之用耳。別名倚商、離南者以此。
白話
如此看來，疏泄金的作用，正是為了輔助金的本體，並運行木的功能罷了。它別名叫做倚商、離南，就是這個緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。