本草乘雅半偈

木鱉子

木鱉子

木鱉子11
原文
(宋開寶)四王忉悧共相抱,夜摩執手兜率咲,他化自在眼相覷,此則名為六慾樂。【氣味】甘溫,無毒。
白話
(宋開寶年間記載)四王天的天人相互擁抱,忉利天的天人挽臂攜手,夜摩天的天人執手相握、兜率天的天人含情微笑,他化自在天的天人眉目傳情,這就稱為六欲天的歡樂。【氣味】味甘性溫,無毒。
原文
【主治】主折傷,消結腫惡瘡,生肌,止腰痛,除粉刺䵟𪒟,妇人乳癰,肛門腫痛。
白話
【主治】主要治療跌打損傷,消除結塊腫毒和惡瘡,促使肌肉新生,止住腰痛,去除粉刺、黑斑等皮膚問題,治療婦女乳腺膿腫和肛門腫痛。
原文
【核】曰:出朗州,及南中,今閩、廣諸郡,杭、越、全、岳亦有。
白話
【藥材】出產於朗州及南方地區,如今福建、廣東各郡,以及杭州、越州、全州、岳州也有出產。
原文
蔓歲一枯,根則不死,春復旋生,亦可子種。
白話
藤蔓每年枯萎一次,但根部不會死亡,春天又重新生長,也可以用種子播種。
原文
種時須雌雄相配,紅繩扎定,排埋土中,及其生也,則去其雄,方結有子。
白話
播種時必須雌雄株配合,用紅繩紮緊,排列埋入土中,等到生長後,則去掉雄株,才能結果。
原文
作藤布葉,都似薯蕷,但葉作五丫,色稍嫩綠。
白話
藤蔓和葉片的形態都像薯蕷,但葉片呈五個分叉,顏色稍帶嫩綠。
原文
四月黃華,六月結實,生時青碧,熟則紅黃,殼有軟刺,累累如苦瓜錦荔枝狀。
白話
四月開黃色花朵,六月結果,果實生時為青綠色,成熟後變為紅黃色,外殼有軟刺,果實累累相連像苦瓜和荔枝外觀。
原文
每一實有子數十枚,長三四分,圓扁礧砢,形狀如鱉,一頭尖者,雄種也。八月採取,中仁青綠。修事,去油用。
白話
每個果實有種子數十枚,長約三四分,形狀圓扁不平,形狀像鱉,其中一頭尖銳的,是雄株。八月採收,中間的種仁呈青綠色。炮製時,去除油脂後使用。
原文
【參】曰:蔓草曰木,以用言也;實核曰鱉,以形舉也。
白話
【附記】說:蔓生的草稱為木,是就它的用途而言;果實的核稱為鱉,是就它的形狀而命名。
原文
言能以疏泄為己任,根身之結者則疏之,壅者則泄之。經云:肝主疏泄,寧獨二陰而已乎。
白話
意思是說它的功能以疏泄為己任,對於身體的結塊就予以疏通,對於阻礙就予以排泄。《黃帝內經》說:肝臟主管疏泄功能,難道僅僅限於大小便的排泄嗎?
原文
(藥有雌雄,此指枝幹已成,別花實之有無,或形色之相肖,假喻而言也。若何首烏,色分赤白,兩藤時相交解,如天上夫妻,目視執手,以為淫事者也。唯頓遜國,有木曰互婚,華似牡丹,根干之間,實有其具,晝則分開,夜則聯合,如人間夫婦,實有淫業者也。獨木鱉子,胚胎未兆,先為匹配而後生,生而後有子,此又雌雄之異類者矣。傳云,未有學養子而後嫁,此更學養子而後生。)
白話
(藥物有所謂雌雄之分,這裡指的是枝幹已經長成,用以區分花果的有無,或者形狀顏色的相似與否,是假借比喻來說明的。像何首烏,顏色分為紅白兩種,兩條藤蔓時常相互纏繞交解,如同天上的夫妻,用眼神交流、執手相親,作為淫欲之事。唯獨頓遜國有一種樹名叫互婚,花像牡丹,在根和莖之間,確實有陰陽交合的器官,白天分開,夜間聯合,如同人間的夫婦,確實有淫欲之事。但只有木鱉子,在胚胎尚未顯現之前,就先配對交合,而後才生長,生長之後才有果實,這又是雌雄相配中更為奇特的類別了。古籍說,沒有先學習養育孩子而後出嫁的道理,木鱉子這種情形更像是先學習養育孩子而後才生育。)