原文
（宋開寶）【氣味】辛大溫，無毒。【主治】主溫中，下氣，補腰腳，殺腥氣，消食，除胃冷，陰疝癖。
白話
（宋開寶年間）【氣味】味辛，性大溫，無毒。【主治】主要功效為溫暖中焦，降泄逆氣，補益腰腳，消除腥臭之氣，幫助消化，祛除胃部寒冷，治療陰部的疝氣和癖塊。
蓽茇
蓽茇
蓽茇12 句
原文
【核】曰：蓽茇，番語也。陳藏器本草作畢勃；扶南傳作逼撥；大明會與作畢茇；摩伽陀國作蓽撥梨；拂菻國作阿梨訶陀；近世作蓽撥。不知蓽茇名矣。原出波斯國，今嶺南特有之。
白話
【核】說：蓽茇，是外族的語言。陳藏器的《本草》寫作「畢勃」；《扶南傳》寫作「逼撥」；《大明會與》寫作「畢茇」；摩伽陀國稱作「蓽撥梨」；拂菻國稱作「阿梨訶陀」；近代寫作「蓽撥」。已經不知道「蓽茇」這個名稱的由來了。原本產於波斯國，現在嶺南地區有特產。
原文
多生竹林內，二月抽苗作叢，高三四尺莖如箸。
白話
多生長在竹林內，二月抽出幼苗形成叢簇，高約三四尺，莖如筷子般粗細。
原文
葉如蕺，色青形圓，闊二三寸，亦如桑，面光且厚。三月開花，白色在表。
白話
葉片像蕺菜，顏色青綠，形狀圓潤，寬約二三寸，也像桑葉，表面光滑而且厚實。三月开花，花呈白色，開在枝梢上。
原文
七月結子，如小指大，長二寸許，色青黑，類椹子而長。根如茈葫，但黑硬耳。
白話
七月結成果實，像小指頭大小，長約二寸，顏色青黑，形狀像桑椹但比較長。根像茈胡，只是顏色黑而且質地堅硬罷了。
原文
九月採實曝乾，南人愛其辛芳，取葉生茹之。舶上來者，色臭更勝也。
白話
九月採摘果實曬乾，南方人喜愛它的辛辣芳香，摘取葉片生吃。從海上運來的，顏色和氣味更佳。
原文
段成式言；青州防風子，可亂蓽茇，但形短耳。
白話
段成式說：青州的防風子，可以假冒蓽茇，只是形狀比較短小罷了。
原文
修事，去挺用頭，醋浸一宿，焙乾，刮去皮粟子令淨，否則傷人肺，令人上氣也。
白話
炮製方法：去掉根的挺部取用根部，浸泡醋中一夜，烘乾，刮去外皮和果皮使其乾淨，否則會損傷肺部，使人氣逆上衝。
原文
【參】曰：畢者用以掩兔，羽獵賦云：荷垂天之畢也；茇者走犬，曳其足則茇矣。
白話
【參】說：「畢」是用來捕捉兔子的，《羽獵賦》說：扛著垂天的網畢啊；「茇」是指奔跑的狗，拖曳著腳行走就是茇了。
原文
味大辛，氣大溫，故主溫中，對待冷陰至堅，下氣其驗也。殺腥氣者，秌金氣、肺主氣，肺臭腥故也。
白話
味大辛，氣大溫，所以主要功效是溫暖中焦，用來對抗冷陰之邪到了極致，降泄逆氣是它的顯著效果。能消除腥臭之氣，是因為腥屬金的氣味、肺主宰氣、肺的氣味是腥的緣故。
原文
攻而舉之，若網羅之殆盡，蓋以功力為名也。
白話
用攻法提舉它，就像用網羅將敵人全部捕捉一樣，大概是以其功效來命名的。
原文
（嫌於無陽者，乃可攻而舉之。否則略開一面，庶不至網羅殆盡。）
白話
（對於陽氣微弱將竭的患者，才可以使用攻法提舉。否則應當略微開通一面，希望不要將正氣驅散殆盡。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。