原文
（日華）【氣味】辛暖，無毒。【主治】主消痰、止嗽，破瘕結、喉痹。
白話
（日華）【氣味】辛辣溫暖，沒有毒性。【主治】主要治療消除痰飲、止咳，破除癥瘕積聚、喉嚨腫痛。
硼砂
硼砂
硼砂8 句
原文
【核】曰：出南番、西戎。狀甚光瑩，有黃白二種：南番者，其色褐，其味和，其效速；西戎者，其色白，其味焦，其效緩。皆是煉結所成，如硇砂類。
白話
【核】說：產於南方番邦和西方戎族地區。形狀非常光滑晶瑩，有黃色和白色兩種：南方番邦產的，顏色是褐色，味道平和，藥效迅速；西方戎族產的，顏色是白色，味道焦苦，藥效緩慢。這些都是經過冶煉凝結而成的，如同硇砂一類的物質。
原文
柔物去垢，制汞啞銅，知母、鵝不食草、蕓薹、紫蘇、甑帶、何首烏，皆能伏之。同砒石煅過，大有變化。
白話
能使物體軟化、去除污垢，能制伏水銀、使銅失去光澤，知母、鵝不食草、油菜、紫蘇、甑帶、何首烏，都能制伏它。和砒石一同鍛燒過後，會產生很大的變化。
原文
【參】曰：命名曰蓬，借喻以比量也。蓬，草之不理者，遇風輒拔而旋，故古者觀轉蓬為車，輪之所繇始也。
白話
【參】說：命名為「蓬」，是借用比喻來類比衡量。蓬，是雜亂無章的草，遇到風就會被拔起而旋轉，所以古人觀察旋轉的蓬草來製造車子，這就是車輪的起源。
原文
而身亦有輪：喉即呼吸之輪，機廢則為痹；咽即水穀之輪，機廢則為尰；舌即發聲之輪，機廢則為木、為強；目即根識之輪，機廢則為暗、為障；肺即遊溢朝使之輪，機廢則為嗽、為痿；上焦即開發宣味之輪，機廢則為噎、為膈；胃腑即腐化敷布之輪，機廢則為吐、為嘔、為反胃；陰器即轉輸決瀆之輪，機廢則為癃、為閉、為諸淋、為腫㿉。
白話
而身體也有輪：喉嚨是呼吸的輪，功能廢弛就會導致喉痹；咽是運送水穀的輪，功能廢弛就會導致腫脹；舌頭是發出聲音的輪，功能廢弛就會導致麻木、僵硬；眼睛是接收外境的輪，功能廢弛就會導致昏暗、障礙；肺是輸布津液、朝會百脈的輪，功能廢弛就會導致咳嗽、痿弱；上焦是開發散發、宣佈滋味的輪，功能廢弛就會導致噎塞、膈阻；胃腑是消化腐熟、敷布精微的輪，功能廢弛就會導致嘔吐、反胃；生殖器官是轉運輸送、疏通水道的輪，功能廢弛就會導致小便不利、閉塞、各種淋證、腫脹。
原文
雖氣亦有輪，機廢則壅而痰結；血亦有輪，機廢則濡而瘕結。
白話
即使氣也有輪，功能廢弛就會阻塞而形成痰結；血也有輪，功能廢弛就會滯留而形成癥瘕積聚。
原文
整之以硼砂，使旋轉如輪，則形骸氣血，凡廢弛者，無所不運迭而捷行矣。
白話
用硼砂來整治它，使它能像輪子一樣旋轉，那麼形體、氣血，凡是功能廢弛的，沒有不運轉交替而快速運行的了。
原文
（運迭捷行，即機轉不回，回則不轉，乃失其機。）
白話
（運轉交替快速運行，就是機能運轉而不停滯，停滯就不能運轉，這就失去了它的機能。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。