原文
（宋嘉祐）【氣味】酸澀平，無毒。【主治】主金瘡出血，刮末敷之即合，仍不作膿。又療婦人血運惡血。
白話
（宋嘉祐）【氣味】酸、澀、平，無毒。【主治】主要治療刀劍外傷出血，刮取粉末敷在傷口上就能癒合，而且不會化膿。又能治療婦女的血暈、惡血。
花乳石
花乳石
花乳石8 句
原文
【核】曰：出陝州閿鄉。體堅重，色正黃，如石硫黃色，間有淡白點，一名花蕊石。
白話
【核】說：產於陝州閿鄉。質地堅硬沉重，顏色純正黃色，像石硫磺的顏色，中間夾雜有淡白色斑點，又名花蕊石。
原文
採無時，大小間出，方圓錯雜，大者可以為器。玉冊云：陰石也。代州山谷有五色者，可作丹砂匱室。蜀中汶山、彭縣亦有。
白話
採集沒有固定時間，大小塊交替出現，形狀方圓混雜，大的可以做成器具。《玉冊》說：這是陰石。代州的山谷中有五種顏色的，可以用來製作丹砂的匱室。蜀中的汶山、彭縣也有出產。
原文
修事，作釜固濟，頂火煅過，埋土中過宿，取研如塵，水飛三五度，曬乾用。
白話
炮製方法，用鍋子密封牢固，用頂火鍛燒過，埋在土中過一夜，取出研磨成灰塵般細末，用水飛法處理三五次，曬乾後使用。
原文
【參】曰：花者山之英；乳者山之液；石者山之骨也。經云：水勢劣火，結為高山。緣水火為因，即緣水火為體用矣。
白話
【參】說：花是山的精華；乳是山的液體；石是山的骨幹。經典說：水勢弱於火，凝結成高山。因為水火是成因，也就以水火為本體和作用了。
原文
英即火用，液即水體，用行而體至之，陰因陽為用也。
白話
精華就是火的作用，液體就是水的本體，作用運行而本體隨之到來，陰依賴陽來發揮作用。
原文
故主諸血為眚，正體雖至而用失先之，花乳先之以用，佐之以體，巽入自中，營周經隧，自強不息矣。
白話
所以主治各種出血造成的災病，雖然本體已經到達但作用卻先喪失，花乳石先用它的作用，再輔助以本體，順勢進入體內，運行周身經脈隧道，自強不息了。
原文
（水勢劣火，結為高山。是故山石，擊，則成焰，融，則成水。勢劣以少言，非下劣也。血者，少陰君火之所主；少陰者，因陰以為體。緣陽以為用，是故君火以明，非相火以位。
白話
（水勢弱於火，凝結成高山。因此山石，敲擊就會產生火焰，熔化就會變成水。勢弱是指數量少而言，並非低劣。血，是少陰君火所主管的；少陰，憑藉陰氣作為本體，依賴陽氣作為作用，所以君火主光明，不是相火主位置。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。