原文
（唐本草）【氣味】苦溫，無毒。【主治】主瘡疥，風疸，疳䘌，煮汁飲之，樗木根葉尤良。
白話
（唐本草）【氣味】性味苦、溫，沒有毒性。【主治】主要用於治療瘡瘡、疥癬、黃疸、小兒疳積寄生蟲病，煮成湯汁飲用，樗木的根和葉效果更好。
椿樗
椿樗
椿樗11 句
原文
【核】曰：椿、樗二樹，南北皆有，形並相似。
白話
【考證】說：椿、樗兩種樹，南方北方都有，形態也很相似。
原文
但椿木皮細，肌實而赤，嫩葉香甘可茹；樗木皮粗，肌疏而白，莖葉臭惡不可茹。二三月木端作葉，嫩紅，老綠。有花無莢者椿；有莢無花者樗。乾枝端直者椿；迂矮者樗。
白話
但椿樹的樹皮細膩，木質部結實而且呈紅色，嫩葉芳香甘甜可以食用；樗樹的樹皮粗糙，木質部疏鬆而且呈白色，莖葉有臭味不能吃。二三月的時候在樹梢長出葉子，嫩葉是紅色的，長大後變綠色。有花沒有莢的是椿樹；有莢沒有花的是樗樹。樹幹枝條端直的是椿樹；彎曲矮小的是樗樹。
原文
莊周所謂「其木擁腫，不中繩墨，其枝拳曲，不中規矩」者樗也。秋深落葉，脫處有痕如虎眼。樗有小毒，椿葉無之。修事椿根，以不近西頭者為上。
白話
莊子所說的「木材凹凸不平，不能用繩墨來測量，枝條彎曲，不能用規矩來衡量」的就是樗樹。深秋時節落葉，脫落的地方有像虎眼一樣的痕跡。樗樹有小毒，椿葉沒有毒。處理椿根的方法，以不靠近西邊的為最好。
原文
採出，拌生蔥蒸半日，銼細，盛桂屋角南畔，陰乾用。
白話
採摘後取出，拌入生蔥蒸半天，銼成細末，裝在桂木做的容器放在房屋角落南邊，陰乾後使用。
原文
【參】曰：椿樗同種，材臭異形者，牝牡有別耳。
白話
【按語】說：椿和樗是同一個種，木材和氣味不同形態各異，只是雌雄有區別罷了。
原文
樗孕莢者牝，椿無莢者牡，故椿體木性之直，樗體木性之曲，曲直僕傴，木體之全性現矣。
白話
樗樹結果莢的是雌性，椿樹不結果莢的是雄性，所以椿樹的木性端直，樗樹的木性彎曲，直的彎的僕倒和挺直，木的本性全部展現出來了。
原文
故始區芽蘖，直拆者萌，麴生者句，枝幹已成，曲直僕傴，四體始備，直無僕傴，曲則兼有，是以椿木體直，精專枝葉，樗木體曲，精專根皮，誠肝木之體用藥也。
白話
所以最初區分芽和根的分枝，直的拆開的萌芽，彎曲生長的成為句曲，枝幹已經長成，彎曲的和直的僕倒和挺直，四肢才具備。直的沒有僕倒，彎曲的則兼有兩者，因此椿樹形體直，精華集中在枝葉；樗樹形體彎曲，精華集中在根皮，確實是肝木體性作用的藥物。
原文
椿益皮膚毛髮，正肝以能生為體，榮華為用；樗益血氣陰竅，正肝以藏血為體，疏泄為用。
白話
椿對皮膚毛髮有益，端正肝以能生發為本體，繁榮華美為功用；樗對血氣陰竅有益，端正肝以藏血為本體，疏通排泄為功用。
原文
內而腸風已，崩帶除，滯痢行，癃閉利，遺濁清，神安志悅；外而瘡癤凈，斑疹消，丁毒解，好顏媚色，以及四體百骸，不言而喻。
白話
內在的腸風已經停止，崩漏帶下清除，滯痢暢通，小便不通暢通，遺精濁帶清凈，神情安寧志趣愉悅；外在的瘡癤潔凈，斑疹消退，疔瘡中毒解除，美好的容顏和媚麗的臉色，以及四肢百骸，不用說就明白。
原文
至若疳䘌蠱毒，傳屍鬼注，而與物為春，殺厲之氣，暖然齊春仁之潔，椿樗之為用溥矣。
白話
至於像小兒疳積寄生蟲、蠱毒、傳染性的疾病，而給予生機，殺滅厲氣，溫暖整齊如同春天的仁德純潔，椿和樗的用途真是廣泛啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。