原文
（唐本草）【氣味】甘辛寒，有小毒。【主治】主水腫腳氣，利大小便，消痰，破癖，除積聚，消疔腫。
白話
（出自《唐本草》）【性味】味甘、辛，性寒，有小毒。【功效】主治水腫、腳氣，能通利大小便，消除痰飲，破除癖塊，去除積聚，消除疔瘡腫毒。
三白草
三白草
三白草14 句
原文
【核】曰：出荊、襄，所在亦有，生田澤池畔間。高數尺，六七月莖間三葉，先白後綠。
白話
【考查】說：產於荊州、襄州一帶，各地也都有生長，常見於田野、沼澤、池塘邊。植株高約數尺，六、七月時莖上長出三片葉子，先是白色而後變綠。
原文
一葉白，其旁遂开花成穗，如蓼花狀，色白微香。結子細小。
白話
其中一片葉子變白時，旁邊就會抽出花穗，形如蓼花，顏色白中帶微香。結出的果實很細小。
原文
根長而白，虛軟有節，根間白鬚，宛如蒲根。
白話
根莖細長而呈白色，質地虛軟有節，根之間有白色鬚根，很像菖蒲的根。
原文
根汁灑搜麥面，造麴釀酒，已濕消暑，色香味殊勝也。制雄黃，伏南鉛，干砂汞。
白話
用根汁和麥麵混合，可用來製作酒麴和釀酒，已濕消暑，顏色和香味都特別好。還能制伏雄黃、南鉛、干砂汞。
原文
【參】曰：弘景雲，葉上有三白點，因名三白。
白話
【考證】說：陶弘景說，葉子上有三個白點，因此命名為三白草。
原文
蘇恭云，葉上有三黑點，非白也，古人秘之，隱黑為白耳。藏器云，初生無白。
白話
蘇恭說，葉子上有三個黑點，並非白色，古人秘而不宣，把黑色隱瞞稱為白色罷了。陳藏器說，剛生長時沒有白色。
原文
入夏葉半白如粉，農人候之蒔田，三葉皆半白，則草便莠，故謂之三白。
白話
到了夏天葉子半白如粉，農夫根據它來判斷是否適合插秧，三片葉都半白時，草就會抽穗，所以稱為三白。
原文
時珍云，八月生苗，四月其巔三葉面白，三青變，三白變，余則仍青而不變也。
白話
李時珍說，農曆八月長苗，四月時莖端三片葉子由白轉綠，三片由青變白，三片由白變青，其餘的則仍然青色不變。
原文
故葉初白食小麥，再白食梅杏，三白食黍子，此皆未識三白形色者也。
白話
所以說初白時吃小麥，再次變白時吃梅杏，三白時吃黍子，這些都是不了解三白草形狀顏色的人說的。
原文
頤家植此草於庭前者，二十餘載，每見三月生苗，葉如薯葉而對生，小暑後，莖端發葉，純白如粉，背面一如，初小漸大，大則葉根先青，延至葉尖，則盡青矣；如是發葉者三，不再葉而三莠，花穗亦白，根鬚亦白，為三白也。
白話
我家在庭院前種植此草二十多年，每次觀察到三月長苗，葉子像薯葉般對生，小暑之後，莖端發出新葉，完全白得像粉末，背面也一樣，起初小而後漸大，長大後葉根先變青，一直蔓延到葉尖，就全部變青了；像這樣發葉三次，不再長葉而三次抽穗，花穗也白，根鬚也白，這就是三白。
原文
設草未莠，而削除之，或六七月，或八九月，雖重生苗葉，亦必待時而葉始白，月令小暑後，逢三庚，則三伏，所以避火刑，以全容平之金德。
白話
假如草還未抽穗就鋤掉它，不論是六七月或八九月，雖然重新長出苗葉，也必定要等到適當時候葉子才會變白，月令說小暑之後，逢第三個庚日，就進入三伏天，是用來避免火刑，以保全秋天的肅殺金氣。
原文
三白草，不三伏白而三顯白，轉以火金相襲之際，化炎歊為清肅，此即點火成金，不煩另覓種子者是也。
白話
三白草，不在初伏時白而在第三伏時顯白，在火金相交接之際，轉化炎熱為清涼肅殺，這就像點火煉成金，不需要另外找種子的人就是這個道理。
原文
故主夏傷於暑，而出機未盡；秋傷於濕，而降令過急者，兩相宜耳。
白話
所以主治夏天被暑邪所傷，而生機尚未完全散發；秋天被濕邪所傷，而肅降之令過急的人，兩者都適宜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。