原文
（唐本草）【氣味】苦溫，無毒。【主治】主心腹結積疰忤，下氣，破血、除風熱，消癰腫。功烈於鬱金。
白話
（出自《唐本草》）【氣味】味道苦且性溫，沒有毒性。【主治】主要治療心腹部的結塊積聚和突然的憂傷，能夠下氣、破血、清除風熱，消散癰腫。功效比鬱金更為猛烈。
薑黃
薑黃
薑黃10 句
原文
【核】曰：出西番，及海南，今江、廣、川蜀亦有。
白話
【考證】說：產於西域和海南，如今江蘇、廣東、四川一帶也有種植。
原文
根莖都類鬱金，其花春生，與苗並出，即綴根際，色紅白，入夏即爛，亦不生子，葉如紅蕉，長一二尺，闊三四寸，上有斜文，色亦青綠。
白話
根莖與鬱金相似，花在春季綻放，與幼苗一同生長，附著於根部，花色紅白相間，夏季便凋謝，也不結果。葉片形似紅蕉，長約一二尺，寬三四寸，葉面帶有斜紋，呈青綠色。
原文
枝莖堅硬，根盤圓扁，似姜而小，色黃有節，味苦臭重，為別異也。
白話
枝莖質地堅硬，根部呈圓形扁平狀，與生薑相似但形體更小，顏色黃而有節，味道苦且氣味較重，這是與其他植物的明顯差異。
原文
鬱金根形唯圓，無旁枝，紋狀蟬腹，黃赤轉深，浸水並堪染色。
白話
鬱金的根部形狀僅為圓形，沒有分枝，紋理如同蟬的腹部，黃赤色逐漸加深，浸入水中也能用來染色。
原文
莪朮色白肉明，亦無氣臭，言與同種者謬矣。
白話
莪朮顏色白且肉質明亮，也沒有氣味，說它們是同類的說法是錯誤的。
原文
【參】曰：花茁並出，黃流在中，宣木火之用，奪土大之郁者也。
白話
【考證】說：花苗同時生長，黃色精華蘊含其中，發揮木與火的功效，是祛除土過盛之氣的藥物。
原文
蓋風為土所不勝，木乘土中，則黃中廢，諸眚成。
白話
因為風氣無法戰勝土氣，木氣侵襲土中，就會導致黃中功能失常，各種病害隨之產生。
原文
薑黃力行升出之機，內風宣而外風息，土用行而黃中理，所謂吐生萬物而土鬱奪矣。
白話
薑黃能大力推動上升的功能，使內風得以宣暢而外風平息，土的作用正常運作而黃中得以調理，這就是所說的能促使萬物生長並祛除土的郁結。
原文
固功力烈於鬱金，鬱金泄金鬱，薑黃奪土鬱，為別異耳。
白話
因此功效比鬱金更為猛烈，鬱金疏通金氣的郁結，薑黃祛除土氣的郁結，只是作用對象不同罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。