原文
同類也，而功用別；此非別中異，乃同中異耳。【氣味】甘平，無毒。
白話
它們屬於同類，但功效和用途不同；這不是因類別不同而產生的差異，而是在同類之中的差異。【氣味】甘甜平和，無毒。
洎夫藍
洎夫藍
洎夫藍10 句
原文
【主治】主心憂鬱積，氣悶不散，活血。久服令人心喜，治驚悸。
白話
【主治】主要治療心中憂鬱積悶、氣機鬱結不散，能活血。長期服用能讓人心情喜悅，治療驚悸。
原文
【核】曰：出西番，回回國，天花國。即番紅花也。元時入食饌用。張騫得種即此，今地性異，則形質亦異矣。
白話
【核】說：出產於西番、回回國、天花國。就是番紅花。元代時被用作食物。張騫引進的種子就是這個，現在種植地點改變了，形態和品質也因此不同了。
原文
大薊與續斷同類，續斷生西川，大薊生南地，形質功用，因方土而有差別。
白話
大薊與續斷屬於同類，續斷生長在西部四川，大薊生長在南方地區，形態品質和功效因地理環境而有所差異。
原文
西方金位，入通於肺，肺主氣，續主益氣，以續經脈筋骨，臟真高於肺，以行營衛陰陽也。
白話
西方對應金的位置，與肺相通，肺主宰氣，續斷主要有益氣的作用，用於滋養經脈筋骨，臟真高於肺，用以運行營衛陰陽之氣。
原文
南方火位，入通於心，心藏血，薊主益血，以續經脈肉理，臟真通於心，心藏血脈之氣也。
白話
南方對應火的位置，與心相通，心能藏血，薊主要有益血的作用，用於滋養經脈肌肉，臟真通於心，心藏血脈之氣。
原文
顧續有繼義，致新推陳；薊有解義，推陳致新。
白話
總之，續含有延續的意義，能致新推陳；薊含有化解的意義，能推陳致新。
原文
小薊與大薊同種，小主益精保血，功惟致新。
白話
小薊與大薊同屬一類，小薊主要滋益精氣、保固血液，功效專於推陳致新。
原文
紅蘭花兼氣與血，推陳致新，氣主噓之，血主濡之故爾。
白話
紅蘭花兼具氣與血的功能，能推陳致新，氣主要使之升散，血主要使之滋潤，就是這個緣故。
原文
洎夫藍偏通心臟，以續營氣，致新推陳，故主心憂鬱積，氣悶不散，以及驚悸，久服令人心喜。
白話
洎夫藍偏重通利心臟，延續營氣，致新推陳，所以主要治療心中憂鬱積悶、氣機鬱結不散，以及驚悸，長期服用能讓人心情喜悅。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。