本草乘雅半偈

紅蘭花

紅蘭花

紅蘭花6
原文
【氣味】辛溫,無毒。【主治】主產後血暈,口噤,腹內惡血不盡,絞痛,胎死腹中,酒煎服。主蠱毒。多用破留血,少用養新血。(開寶)
白話
【氣味】辛溫,無毒。【主治】主治產後血暈、口噤、腹內惡血不盡、絞痛、胎死腹中,用酒煎服。主治蠱毒。多用能破除留血,少用能養新血。(出自《開寶本草》)
原文
【核】曰:出漢、梁,及西域。今人家圃種矣。
白話
【核】曰:產於漢中、梁州,以及西域。如今人們在園圃中種植了。
原文
冬月雨後,布子於熟地,至春生苗,脆嫩可食。二月作葉色青綠,形如小薊。五月開花,色深紅,形如大薊。
白話
冬季雨後,將種子播撒在熟地上,到春天長出幼苗,脆嫩可食。二月長出葉子,顏色青綠,形狀像小薊。五月開花,顏色深紅,形狀像大薊。
原文
花下作梂,匯生多刺,花出梂上,乘露採之,採已復出,至盡而罷。
白話
花下面長出花苞,叢生許多刺,花從花苞上長出,趁著露水採摘,採摘後又會長出,直到開完為止。
原文
梂中結實如橘核,搗煎其汁,入醋拌蔬,極肥而美。
白話
花苞中結的果實像橘核,搗爛煎取其汁,加入醋拌蔬菜,非常肥美。
原文
修治,搗揉片刻,入水再揉,用布袋絞去黃汁,又搗,更以酸粟米泔,淘絞令乾,用青蒿覆一宿,陰乾收之。
白話
修治方法:搗揉片刻,放入水中再揉,用布袋絞去黃汁,再搗,再用酸粟米泔水淘洗絞乾,用青蒿覆蓋一夜,陰乾收藏。