本草乘雅半偈

蘖米

蘖米

蘖米31
原文
(別錄中品)帝出乎震,莫看呆了萬物,各承帝氣以生之為震,則無物不予,無時不然,此自強不息之機焉。能作如是觀,轉觀萬物之生,
白話
(別錄中品)帝出乎震,莫看呆了萬物,各承帝氣以生之為震,則無物不予,無時不然,此自強不息之機焉。能作如是觀,轉觀萬物之生,
原文
曰帝出乎震,亦何等活潑。舉一該五,攝五歸一,六根互用,敵應不窮。穬麥蘖【氣味】鹹溫,無毒。【主】消食和中。粟蘖【氣味】苦溫,無毒。【主】寒中,下氣,除熱。
白話
說帝出乎震,是何等活潑。以一包含五,收攝五而歸於一,六根互相運用,敵對回應無有窮盡。穬麥蘖【氣味】鹹溫,無毒。【主治】消食和中。粟蘖【氣味】苦溫,無毒。【主治】寒中,下氣,除熱。
原文
【核】曰:諸蘖米,各以其谷,日用水潤,候其芽生,曝乾去須,取其中米,研面用。
白話
【核】曰:各種蘖米,各自以其穀物,每日用水浸潤,等待其發芽,曬乾後去除鬚根,取其中間的米,研磨成粉使用。
原文
【參】曰:稻、黍、稷、麥、菽曰五穀,皆可區萌達蘖也。蘖者,生不以時,人力可為耳。此從艮而震,自癸而甲,繇終而始矣。經云:五穀為養,各有專司。當別五穀蘖,合五藏神,物各從其類也。別錄只列穬麥蘖,旁收粟蘖。時珍續補稻蘖,失採黍蘖、稷蘖、菽蘖。粟,即黍類。
白話
【參】曰:稻、黍、稷、麥、菽稱為五穀,都可以分區發芽長成蘖。蘖這東西,生長不按時節,人力可以做到。這是從艮到震,從癸到甲,由終點回到起點。經上說:五穀作為養生之物,各有專門的職司。應當區別五穀之蘖,配合五臟神,萬物各從其類。別錄只列出穬麥蘖,旁收粟蘖。李時珍續補了稻蘖,卻漏了黍蘖、稷蘖、菽蘖。粟,就是黍類。
原文
爾雅翼云:古不以粟為谷之名,但米之有孚殼者皆稱粟。今人以谷之最細而圓者為粟。孔子曰:粟之為言續也。為陸種之首,此指細圓者之為粟矣。
白話
爾雅翼說:古人不把粟當作穀物的名稱,只是對有外殼的米都稱為粟。現在的人把穀物中最細最圓的稱為粟。孔子說:粟的意思是延續。作為旱地種植的首位作物,這裡指的是細圓的稱為粟。
原文
既以粟為蘖,不若黍為蘖,黍承帝氣南火之正令,專司心臟故也。
白話
既然用粟做蘖,不如用黍做蘖,因為黍承接帝氣南方火之正令,專門主管心臟的緣故。
原文
近世僅用穬麥蘖,並黍、稷、稻、菽四蘖而棄置之。
白話
近世只用穬麥蘖,把黍、稷、稻、菽四種蘖都棄置不用了。
原文
更稱穬麥蘖曰麥芽,穬麥蘖名號,世亦不復見聞矣。麥者,東南木藏之谷也。
白話
又稱穬麥蘖為麥芽,穬麥蘖這個名號,世間也不再聽說了。麥,是東南木藏之穀。
原文
接絕續乏之曰麥,雖承帝氣出而達蘖,為五行五氣之先。蓋即所以成其始,亦即所以成其終。第各有專司,不無各有專向之為性矣。
白話
接續斷絕、延續匱乏的稱為麥,雖然承接帝氣出而達到蘖,是五行五氣之首。因為它既能成就開始,也能成就終結。只是各有專門職司,也各有專門取向之性能罷了。
原文
然谷府之受盛五穀,本具木火土金水之五行,升出中降入之五氣,乃能敷布化育,宣五穀味,開發上焦,與上焦開發,宣五穀味,事同而理則異矣。然則木水金水,當建土為本。
白話
然而五穀倉府受盛五穀,本就具備木火土金水之五行,具備升、出、中、降、入之五氣,才能敷布化育,散布五穀之味,開發上焦;與上焦開發,散布五穀之味,事情相同而道理不同。既然如此,那麼木水金水,應當以土為根本。
原文
土者行之長也,升出降入,當標中為樞;中者氣之機也,其所以為本為樞,主宰陽出陰入者,吾身中黃之生氣也。
白話
土是行的根本,升出降入,應當以中為樞紐;中是氣的機轉,其之所以為根本為樞紐,主宰陽出陰入的,是我們身體中黃的生氣。
原文
與天樞八方之帝氣,揆度萬物之出為震,入為艮,同一機衡耳。
白話
與天樞八方之帝氣,揣度萬物之出為震,入為艮,是同一個機括與秤桿罷了。
原文
諸家易釋,僅解萬物之生曰帝出乎震,未解帝出乎震,萬物承帝氣以生之為震也。
白話
各家易學解釋,只解說萬物之生叫做帝出乎震,沒有解說帝出乎震、萬物承接帝氣以生叫做震。
原文
東垣脾胃論僅解胃具木火金水之四行,升出降入之四氣;未解四行之以土為本,四氣之以中為樞,及所以為本為樞,主宰陽出陰入者,即吾身中黃之生氣也。
白話
李東垣脾胃論只解說胃具木火金水四行,升出降入四氣;沒有解說四行以土為根本,四氣以中為樞紐,以及之所以為根本為樞紐、主宰陽出陰入的,就是我們身體中黃的生氣。
原文
是以中黃之生氣出,則穀味宣,宜則開發上焦,熏膚充身澤毛若霧露之溉矣。
白話
因此中黃的生氣發出,則穀味宣暢,宣暢則開發上焦,薰染皮膚、充實身形、潤澤毛髮,如同霧露的灌溉。
原文
中黃之生氣入,則穀味成;成則淫氣於五臟而五臟安,散精於五形而五形駐;斯腑精神明,留於四臟,氣歸權衡;權衡以平,氣口成寸矣。
白話
中黃的生氣進入,則穀味形成;形成後則浸潤精氣於五臟而五臟安寧,散布精微於五形而五形停駐;如此則臟腑精神明澈,保留於四臟,氣歸於權衡;權衡平衡,氣口成為一寸了。
原文
蓋中黃生氣,固為五行五氣之主,亦須行氣均平,始得承生氣之出以出,生氣之入以入,互為關鍵爾。設行氣有少廢,生氣亦即為之少息。
白話
中黃生氣固然是五行五氣之主,也須行氣均勻平衡,才能承載生氣之出而出,生氣之入而入,互相成為關鍵罷了。倘若行氣稍有廢弛,生氣也就隨之稍稍停息。
原文
是必察何行何氣之缺陷,而以專司之谷蘖,養之充之;即以成其所自始,亦即以成其所自終也。
白話
這就必須審察何行何氣的缺陷,而以專門主管的穀蘖,來滋養充實它;既能成就它所從來的開始,也能成就它所從去的終結。
原文
如麥實有孚甲,肝之谷也;黍莠善舒散,心之谷也;稷為五穀長,脾之谷也;稻粒如秋霜,肺之谷也;菽實孚甲堅,腎之谷也。故五穀為五臟養,五蘖為形氣充。
白話
例如麥粒有殼,是肝之穀;黍穗善於舒散,是心之穀;稷是五穀之長,是脾之穀;稻粒如秋霜,是肺之穀;菽粒殼堅硬,是腎之穀。因此五穀養五臟,五蘖充實形氣。
原文
充之養之,所以承吾身中黃之生氣,以出以入,效天樞八方之帝氣,揆度萬物之出為震,入為艮耳。
白話
充實它滋養它,是為了承載我們身體中黃的生氣,或出或入,效法天樞八方之帝氣,揣度萬物之出為震,入為艮罷了。
原文
至於主療疾疚,此其末務,詳主治形證,則得之矣。
白話
至於主要治療疾病,這是其末節事務,詳細的主治形證,可以從中得知了。
原文
更能推廣五穀五蘖之功力,為用真無盡藏矣。
白話
更能推廣五穀五蘖的功用效能,運用的確是無盡的宝藏了。
原文
設少陽不生,肝氣內變者生之,逆之則傷肝;夏為寒變者順之;生之順之,宜麥蘖也;太陽不長,心氣內洞者長之,逆之則傷心;秋為痎瘧者順之;長之順之,宜黍蘖也。
白話
倘若少陽不生,肝氣內變的,讓它生;違背它就傷肝;夏天變寒的,順應它;讓它生、順應它,適宜用麥蘖;倘若太陽不長,心氣內虛的,讓它長;違背它就傷心;秋天患痎瘧的,順應它;讓它長、順應它,適宜用黍蘖。
原文
至陰不平,張精乃絕者續之,逆之則傷脾;四維相代者順之;續之順之,宜稷蘖也。
白話
至陰不平,張精將絕的,讓它延續;違背它就傷脾;四維相代的,順應它;讓它延續、順應它,適宜用稷蘖。
原文
太陰不收,肺氣焦滿者收之,逆之則傷肺;冬為飧泄者順之;收之順之,宜稻蘖也。
白話
太陰不收,肺氣焦滿的,讓它收斂;違背它就傷肺;冬天患飧泄的,順應它;讓它收斂、順應它,適宜用稻蘖。
原文
少陰不藏,腎氣獨沉者藏之,逆之則傷腎;春為痿厥者順之;藏之順之,宜菽蘖也。
白話
少陰不藏,腎氣獨沉的,讓它收藏;違背它就傷腎;春天患痿厥的,順應它;讓它收藏、順應它,適宜用菽蘖。
原文
然則五穀功力,豈獨快脾健胃,消食化積而已。別錄以粟蘖主寒中。
白話
既然如此,五穀的功用效能,豈只是健脾和胃、消食化積罷了。別錄用粟蘖主治寒中。
原文
寒中即內洞,此得五行之火五氣之出之機矣。粟即黍類,南方火臟之谷故也。時珍以稻蘖主下氣。
白話
寒中就是內虛,這是得五行之火、五氣之出的機轉了。粟就是黍類,是南方火臟之穀的緣故。李時珍用稻蘖主治下氣。
原文
氣下即容平,此得五行之金,五氣之降之機矣。稻者西方金臟之谷故也。別錄以穬麥蘖主和中。
白話
氣下就是容平,這是得五行之金、五氣之降的機轉了。稻是西方金臟之穀的緣故。別錄用穬麥蘖主治和中。
原文
和中即發陳,此得五行之木,五氣之升之機矣。麥者東方木臟之谷故也。蘖菽、稷二蘖,理可類推。
白話
和中就是發陳,這是得五行之木、五氣之升的機轉了。麥是東方木臟之穀的緣故。菽蘖、稷蘖二種蘖,道理可以類推。
原文
若五穀蘖,舍充養吾身中黃之生氣,亦不能具五行,具五氣,安望其為本為樞,為本之長,為樞之機者乎。
白話
至於五穀蘖,如果離開充實滋養我們身體中黃的生氣,也不能具備五行,具備五氣,怎能希望它為根本為樞紐,成為根本之所長、樞紐之機括呢。