原文
（別錄上品）【氣味】甘平，無毒。【主治】主安五臟，定魂魄，殺精魅邪鬼，消瘀血，通五淋。
白話
《名醫別錄》列為上品。【性味】甘、性平，無毒。【功效】主要能安定五臟，穩定魂魄，殺滅精怪邪魅，消除瘀血，通利五淋。
琥珀
琥珀
琥珀10 句
原文
【核】曰：出永昌、舶上、西戎、高麗、倭國者良。
白話
【考證】說：產自永昌、外國船隻進口、西戎、高麗、倭國的品質良好。
原文
即松樹榮盛時，流脂入土，千歲後，淪結所成也。
白話
就是松樹生長茂盛時，流出的松脂掉入土中，經過千年之後，沉積凝結所形成的。
原文
一種象物珀，內有物形；一種血珀，殷紅如血色；一種赤松脂，形如琥珀，濁大而脆，文理皆橫；一種水珀，淺黃色，多皺文；一種石珀、深黃色，重如砂石；一種花珀，文如馬尾松，而黃白相間者次之；別有一種蜜蠟珀，臭之作蜜蠟香，色黃白，即蜂蜜所化；一種楓脂珀，燒之不作松脂臭，即楓脂所化也。入藥唯松脂血珀最良。
白話
有一種象物珀，內部有物的形狀；有一種血珀，顏色暗紅如血；有一種赤松脂，形狀像琥珀，渾濁、个大、質脆，紋理都是橫的；有一種水珀，淺黃色，多皺紋；有一種石珀，深黃色，沉重如砂石；有一種花珀，紋理像馬尾松，呈黃白相間的品質較差；另有蜜蠟珀，聞起來有蜜蠟的香味，顏色黃白，就是蜂蜜所化成的；有一種楓脂珀，燃燒時不發出松脂的氣味，就是楓脂所化成的。作為藥用，只有松脂和血珀品質最好。
原文
修治用水調側柏子末，安瓷鍋中，置琥珀於內煮之，從巳至申，當有異光，研粉篩用。
白話
炮製方法是用水調和側柏子末，放在瓷鍋中，再將琥珀放入一起煎煮，從上午九點到下午三點，應會有特殊的光芒出現，然後研磨成粉末並過篩使用。
原文
【參】曰：虎魄入土化石，松脂入土化珀，同成堅固，因名琥珀。況膏釋脂凝，則松脂原具堅固相矣。入土淪結，自然瑩光特異。
白話
【比較】說：老虎的魄入土化成石頭，松脂入土化成琥珀，同樣形成堅固的物質，所以稱為琥珀。何況膏脂溶解、松脂凝結，松脂本來就具有堅固的形相。沉入土中淤積凝結，自然呈現晶瑩特殊的光澤。
原文
雖與松脂偕安五臟，不若琥珀之能奠安神室也。
白話
雖然與松脂同樣能安定五臟，卻不如琥珀能夠穩固地安定心神。
原文
魂遊於天，對待治之；魄降於地，想更親切。故定魂魄之功，昭著特甚。瘀血五淋，腐穢所成。
白話
魂遊於天上，與之相對應而治療；魄降於地下，感受更為直接。所以安定魂魄的功效，特別顯著。瘀血和五淋，是由腐敗污穢所形成的。
原文
松脂琥珀，精英所聚，殺精魅邪鬼者，以異光璧照，則鬼魅遁形，如神明在躬，死陰自當潛消默化矣。
白話
松脂琥珀，是精華所聚集之物，能殺滅精怪邪魅的原因，是因為特殊的光澤照耀，鬼魅就會隱藏形體，如同神明在身，死亡的陰影自然會悄悄地消失化解。
原文
（猛虎非壽獸，其魄入土化石者，嗔業所致也。松木耐歲寒，其脂入土化珀者，淨業所成也。）
白話
（猛虎不是長壽的動物，其魄入土化成石頭，是由於嗔恨的業力所致。松木能經年抵禦寒冷，其脂入土化成琥珀，是由清淨的業力所成就。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。