本草乘雅半偈

龍腦香

龍腦香

龍腦香15
原文
(別錄上品)【氣味】苦,微寒,無毒。【主治】婦女主產難,研末少許,新汲水服立下。
白話
《名醫別錄》列為上品。【氣味】味苦,性微寒,無毒。【功效】主治婦人生產困難,研成細末少許,用新打上來的水送服,立刻就能產下。
原文
【核】曰:龍腦香,取俗稱冰片、梅花腦。出婆律、抹羅短叱諸國,南海深山窮谷亦有之。樹名波律,又名固不婆律。
白話
【藥物來源】說:龍腦香,就是俗稱的冰片、梅花腦。產自婆律、抹羅短叱等國家,南海深山窮谷中也有。樹名叫波律,又叫固不婆律。
原文
高七八丈,大六七圍,如積年杉木狀,但旁挺勁枝,葉正圓,面青背白,作花結實,外皮甲錯,仁粒如縮砂蔤者其木肥。
白話
樹高七八丈,樹圍大六七圍,形狀像生長多年的杉木,但旁邊長出挺拔有力的枝條,葉子呈正圓形,正面青色背面白色,會開花生長果實,外皮粗糙乾裂,果仁粒像砂仁那樣的,木質就肥沃。
原文
肥者生脂為婆律膏,斷其樹,脂流根下,截其上,脂溢木端,其枝幹未經損動則有,否則氣泄無之矣。無花實者其木瘦,瘦者生香為龍腦香。
白話
木質肥沃的樹會產生油脂,成為婆律膏。砍斷樹身,油脂就流到根部;截斷樹的上部,油脂就從木端滲出來。如果枝幹未曾損傷,就會有油脂,否則氣散了,就沒有了。不開花生結果的樹,木質就瘦削,瘦削的樹會生香,成為龍腦香。
原文
多歷年歲者,風清月朗,或噴香若霏雪,繽紛木上,先其時,布帛樹底,驚之令墮,形如蜂蝶,此屬無上乘。頃則仍吸香入木理,不易得也。
白話
生長多年的樹,在風清月明的夜晚,有時會噴出香氣,像霏霏細雪般飄落在樹上。這時要事先在樹下鋪好布帛,驚動它讓香氣落下,形狀像蜂蝶飛舞,這是最高等級的。片刻之間香氣仍會被重新吸收進入木質紋理中,所以不容易得到。
原文
斷其樹,濕時無香,干之循理而析,狀類雲母,瑩若冰霜,或解木作板,香溢縫間。
白話
砍斷樹後,潮濕時沒有香氣,待乾燥後順著木質紋理劈開,形狀像雲母,晶瑩如冰霜。或者把木頭鋸成木板,香氣就會充滿在木板的縫隙間。
原文
劈而取之,大者成片如花瓣,小者成粒,為米腦,為速腦,為瑞腦,為金腳腦,為蒼龍腦。因其形色以名,總不及成片者氣全力備也。濕者為腦油,清者為腦漿。
白話
劈開木頭來取香,大的形成片狀像花瓣,小的成為粒狀,分別叫做米腦、速腦、瑞腦、金腳腦、蒼龍腦。根據它們的形狀顏色來命名,總的來說都比不上成片的氣味充足、功效完備。潮濕的叫腦油,清澈的叫腦漿。
原文
南唐保大中,貢龍腦漿,貯之縑囊,懸琉璃瓶內,少頃滴瀝成水,香氣馥烈,大有益也。
白話
南唐保大年間,曾進貢龍腦漿,貯存在細絹袋子裡,懸掛在琉璃瓶內,不一會兒就滴落成水,香氣濃郁強烈,非常有益。
原文
近時多用火煏成片,更以樟腦、升打亂之,不可不辨。
白話
近來的人大多用火烤的方式製成片狀,又有人用樟腦、升打等摻雜混亂,不可不加以辨別。
原文
收貯,燒杉木炭合養之,或糯米炭、相思子,並貯之則不耗。修事,入舊瓷缽,輕展徐研,務令塵細。
白話
收藏貯存時,用燒過的杉木炭一起存放保養,或者用糯米炭、相思子一起存放,就不會損耗。炮製時,放入舊瓷缽中,輕緩地慢慢研磨,務必弄得像灰塵一樣細膩。
原文
展急則捶缽生熱,便隨香竄耗,欲藉透肌走竅,用平底小鐺,以青布剪如底式,一面噴潤淨水,拈貼鐺底,置龍腦於布上,覆以碗,碗沿外余布數分,水攪麥面,固濟碗布周沿,毋使氣泄,隔鐺底寸許,燃燒文火,候麥面色熟,略覺焦黃,即便住火,候冷開視。
白話
研磨太急就會敲擊瓷缽產生熱量,香氣就會隨著熱量竄散損耗。想要借助龍腦來通透肌膚、進入孔竅,就用平底小鍋,用青布剪成與鍋底相同的形狀,一面噴上濕潤的清水,捻著貼在鍋底,把龍腦放在布上,用碗蓋上,碗沿外留出幾分布,用水和麵粉攪拌,用來封住碗和布的周圍,不讓氣息洩漏,在距離鍋底一寸多的地方,用小火燃燒,等麵粉的顏色熟了,稍微有點焦黃,就立刻停火,等冷卻後再打開查看。
原文
火法合宜,龍腦盡升碗上,輕盈潔白,香馥百倍於昔。
白話
用火的方法得當的話,龍腦就會全部升到碗的上方,輕盈潔白,香氣比過去濃郁一百倍。
原文
先人云:宋史熙寧九年,英州雷震,一山梓木盡枯,中皆化為龍腦,樹王震絕,尚有遺馨。
白話
先人說:《宋史》記載熙寧九年,英州發生雷電,一座山上的梓木全部枯萎,中間都化成了龍腦,樹王被雷震死,但仍然留下了香氣。
原文
【參】曰:時乘御天曰龍,首出庶物曰腦。故資胚胎之首出,迅速立下,唐本諸家,陳列證形,亦屬失於飛潛惕躍之宜,安望黃中通理,應地無疆者哉。多服立殂者,盈不可久也。
白話
【方藥闡釋】說:能適時乘坐在天上稱為龍,萬物中首先生出的稱為腦。所以靠著胚胎中最先出生的,迅速立下。《唐本草》及各家本草,列舉證據說明形態,也都屬於失去了飛潛警惕躍動的適宜之道,怎能期望達到黃中通理、相應大地無邊無際的境界呢。多服會立刻死亡,因為過盈不可能長久。
原文
知進而不知退,知存而不知亡,知得而不知喪矣。
白話
只知道前進而不知道退讓,只知道存在而不知道消亡,只知道獲得而不知道喪失啊。