原文
（宋開寶）【氣味】辛溫，無毒。【主治】主溫脾胃，止霍亂擁脹，風毒諸腫，齒疳䘌。能發諸香。
白話
（宋代《開寶本草》）【氣味】辛味、溫性，無毒。【主治】主要功效是溫暖脾胃，治療霍亂造成的腹脹，風毒引起的各種瘡腫，齒蟲蛀蝕。能散發各種香氣。
丁香
丁香
丁香14 句
原文
【核】曰：出東海，及崑崙國，交、廣、南番亦有。
白話
【核】說：產於東海，以及崑崙國，交州、廣州、南番也有。
原文
其樹並高丈餘，凌冬不凋，似慄似桂，葉似櫟。花似梅，實似山茱萸者雞舌也，一名母丁。
白話
此樹身高達一丈多，冬季不凋零，像栗樹又像桂樹，葉子像櫟樹。花像梅花，果實像山茱萸的是雞舌香，又名母丁香。
原文
其實出枝，實蓋如丁，長三四分者丁香也，一名子丁。
白話
果實從枝頭長出，果實頂部像丁字，長三四分的叫丁香，又名子丁香。
原文
並紫色，既實稱母子，當遵別錄開寶為正，安可妄別雌雄。
白話
都呈紫色，既然果實有母子之分，應當遵循《別錄》《開寶》的記載作為標準，怎能胡乱區分雌雄。
原文
不知另有雄樹，開花不實，花釀成粉，香馥之臭，經久不散，出崑崙交愛以南。修事唯母丁力大，入藥最勝。用子丁，須去實蓋乳子，否則發人癰背。忌火，畏鬱金。
白話
據說還有另一種雄樹，開的花不結果實，花能釀成粉末，香氣濃郁，經久不散，出產於崑崙到交州、愛州以南。炮製時只有母丁香效力大，入藥效果最好。使用子丁香，必須去除果實和花托部分，否則會引發人背部的瘡腫。忌諱用火，畏懼鬱金。
原文
先人云：雞舌雖象形，然舌乃心苗，內藏丁火，暗相合也。又云：辛溫即心火氣味，主臭亦心所攝持。
白話
先人說：雞舌雖然是象形，但舌是心的幼苗，內藏丁火，暗暗相合。又說：辛溫是心火的氣味，主臭也是心所掌握。
原文
香即脾之臭也，有火土相襲之機，丁干就戊之道。
白話
香就是脾的臭氣，有火土相生的機理，是丁就戊的道理。
原文
【參】曰：雞羽禽，徵之音，丙干也。丁位丙次，舌者心苗，心亦火臟也。故丁香曰丁，雞舌曰母。
白話
【參】說：雞是羽禽，徵是音階，屬丙火。丁位於丙之後，舌是心的幼苗，心也是火臟。所以丁香叫丁，雞舌叫母。
原文
蓋丙為辛之剛，丁為壬之柔，是知丙合辛而水潤下，丁合壬而木曲直也。
白話
丙是辛的剛強，丁是壬的柔弱，可知丙與辛相合而水向下滋潤，丁與壬相合而木能曲折伸直。
原文
設木忘水源者，應病風水毒腫，為悖逆陰陽而霍亂作。
白話
如果木忘記了水源，就會生病，如風水毒腫，以及陰陽悖逆而發生霍亂。
原文
自反而縮而心卒痛，皆惡熱所釀，非朝夕之故，繇之不早辨也。
白話
自我反省卻仍感到抑鬱不伸，以及心突然疼痛，都是邪惡的熱氣所造成，不是朝夕的原因，是長期累積未能及早辨別的結果。
原文
要知辛當歸丙，壬當歸丁，丙丁植而火炎上，火炎上而稼穡甘，陰凝至而至堅冰者，泮然釋矣。
白話
要知道辛應當歸於丙，壬應當歸於丁，丙丁安定而火向上升發，火向上升發而農作物就甘甜，陰氣凝結到形成堅冰的，也會消融散開了。
原文
開寶主溫脾胃，正所謂虛則補其母而土體充，宣五穀味而土用足也。
白話
《開寶》記載主要功效是溫暖脾胃，正是所說的虛則補其母而土體充實，宣散五穀之味而土的功能充足。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。