原文
（本經下品）【氣味】辛溫，有毒。【主治】主邪氣咳逆，溫中，逐骨節皮膚死肌，寒熱痹痛，下氣。久服頭不白，輕身增年。
白話
（本經下品）【氣味】辛、溫，有毒。【主治】主治邪氣引起的咳嗽氣逆，能溫暖脾胃，驅除骨節和皮膚的壞死肌肉，以及寒熱痹痛，幫助排氣。長期服用可使頭髮不白，身體輕健，延年益壽。
蜀椒
蜀椒
蜀椒8 句
原文
【核】曰：出武都山谷，及巴郡。近以全州西域者稱最，江陽及晉康建平者次之。木高五六尺似茱萸而小，有針刺。
白話
【核】說：產於武都山谷，以及巴郡。近來以全州西域所產的最為優質，江陽及晉康建平所產的次之。樹高五六尺，形似吳茱萸但較小，有針刺。
原文
葉堅滑，無花結實，但生於枝葉間，顆如小豆而圓，實子光黑，宛如人瞳，謂之椒目。八月採實，肉肥皮皺，氣味浓厚芳烈也。
白話
葉片堅硬光滑，不开花而結果，果實生於枝葉之間，顆粒如小豆般圓潤，種子光亮漆黑，宛若人的瞳孔，稱為椒目。八月採收果實，果肉豐厚、果皮皺縮，氣味濃郁芳香強烈。
原文
修事，去目及閉口者，好酒拌潤，蒸之，從巳至午，以盆覆蓋，俟冷無氣，乃可取出，即入磁器中封固無傷風也。
白話
炮製方法：去除椒目及閉口者，用好酒拌勻浸潤，蒸煮，從上午九點到中午，用盆覆蓋，待冷卻無氣後，才可取出，放入磁器中密封保存，這樣不會散失藥性。
原文
杏仁為之使，得鹽味佳，畏款冬花、防風、附子、雄黃。可收水銀。有中椒毒者，涼水、麻仁漿水解之。
白話
杏仁為其輔助用藥，與鹽同用效果更佳。畏懼款冬花、防風、附子、雄黃。能收斂水銀。中椒毒的人，用涼水或麻仁漿水解之。
原文
【參】曰：色香氣味，精勝在膚，獨無花而實，所含蓄力，幽且深矣。
白話
【參】說：顏色、香氣、味道，精華集中在表皮，唯有不开花而結果，所蘊含的力量幽深且深遠。
原文
故主溫中，自下而上，從內而外，宣達橫遍者也。對待寒中，致令形氣受病也。
白話
所以主要作用是溫暖中焦，自下而上，由內而外，宣通散布全身。對治寒邪侵襲中焦，導致形體和氣機發生病變的情況。
原文
氣則咳逆上氣之因邪薄，形則骨節肌膚之因痹閉。久服形氣咸調，故頭不白，輕身增年耳。
白話
氣的方面是邪氣侵襲導致咳嗽氣逆，形體方面是骨節肌膚因痹阻而閉塞。長期服用可使形體和氣機都得到調和，所以頭髮不白，身體輕健，延年益壽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。