原文
（本經下品）【氣味】酸平，無毒。【主治】主大腹水腫，頭面、四肢浮腫，利小便水道。
白話
（本經下品）【氣味】味道酸、性平，無毒。【主治】主要治療腹部水腫、頭面及四肢浮腫，能通利小便和水道的功能。
郁李仁
郁李仁
郁李仁13 句
原文
【核】曰：郁李，即棠埭。詩云：唐埭、嘗埭。山海經作栯。
白話
【核】說：郁李，就是棠埭。《詩經》說：唐埭、嘗埭。《山海經》記載作「栯」。
原文
所在有之，樹高六七尺，花葉枝幹並似李，惟子小若櫻桃，味甘酸，臭香而少澀。
白話
到處都有，樹高約六七尺，花、葉、枝、幹都像李樹，只是果實小得像櫻桃，味道甜中帶酸，氣味芳香而稍有澀味。
原文
一種赤郁李，葉如刺榆，其子正赤而小，五月始熟，關西、天水、隴西多有之。
白話
有一種紅色的郁李，葉子像刺榆，果實呈正紅色且小，五月才成熟，關西、天水、隴西一帶很多。
原文
汴洛一種，枝莖作長條，花極繁密而多葉，亦謂之郁李，不堪入藥也。
白話
汴洛有一種，枝莖呈長條狀，花極為繁密而葉也多，也叫郁李，但不能用來入藥。
原文
修事，湯浸去皮尖，用生蜜浸一宿，取出陰乾，研如膏用。
白話
炮製方法：用熱水浸泡後去除皮和尖，用生蜂蜜浸泡一夜，取出陰乾，研磨成膏狀使用。
原文
【參】曰：郁李花極繁，文之盛者似之。其香頗濃，故芬芳之氣，通稱馥郁也。凡木之花，既開不闔，此獨不然。
白話
【參】說：郁李花極為繁盛，文章的繁盛就像它一樣。它的香氣很濃，所以芬芳的氣味，通稱為「馥郁」。大凡林木的花，開放後就不會再閉合，唯獨郁李不是這樣。
原文
詩云：唐埭之花，偏其反而，反而從闔也；又嘗埭之花，鄂不韡韡，鄂萼，不附也，萼附相承，最相親爾，故又曰彼爾維何。維嘗之花，其義見矣。
白話
《詩經》說：唐埭的花，先反而後開，花瓣反轉是為了從閉合的狀態中綻放；又有嘗埭的花，花萼和花托光采茂盛，花萼和花托不相脫離，互相承接，最相親近，所以又說「彼爾維何」。正是嘗埭的花，它的義理就在這裡了。
原文
詩疏云：唐埭，薁李也，一名雀梅，一名夫移，又云車下李，其葉或赤或白，六月中熟，大如李子。
白話
《詩經》注疏說：唐埭，就是薁李，又叫雀梅，又叫夫移，又叫車下李，它的葉子有的呈紅色有的呈白色，六月成熟，果實大小如李子。
原文
花品序云：雒陽人不甚惜，謂之果子花，大略俗情以少貴，不足較也。
白話
《花品序》說：洛陽人不怎麼珍惜它，稱它為果子花，大致是世俗人情以稀少為珍貴，不值得計較。
原文
郁李味酸氣平，其花反而後闔，此闔用仍開，呈開仍闔之象也。
白話
郁李味道酸、性氣平，它的花先反轉後閉合，這是閉合中仍含開放，呈現開放中仍有閉合的徵象。
原文
當入厥陰肝，蓋肝主疏泄前後陰，如失疏泄，則闔用之開機廢，以致水腫大腹，及面目四肢浮腫。
白話
應當歸入厥陰肝經，因為肝主疏泄前後二陰，如果失去疏泄功能，那麼閉合功用的啟動機制就會廢弛，因而導致水腫腹部腫大，以及面目四肢浮腫。
原文
郁李功利水道小便，使闔用呈開，則疏泄仍如令矣。
白話
郁李通利水道小便的功效，能使閉合的功用呈現開放的狀態，那麼疏泄就能如常運行了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。