原文
（本經下品）虛中者，轉能善開茅塞；茅塞者，當號毒魚。【氣味】辛溫，有小毒。
白話
本經列為下品。體質虛弱的人，反而能善於開通閉塞；茅塞比喻閉塞不通，應當稱之為毒魚。氣味：辛溫，有小毒。
芫花
芫花
芫花13 句
原文
【主治】主咳逆上氣，喉鳴喘，咽腫，短氣，蠱毒，鬼瘧，疝瘕，癰腫，殺蟲魚。
白話
【主治】主要治療咳嗽氣逆、喉嚨喘息鳴響、咽部腫痛、呼吸短促、蠱毒、鬼瘧、疝氣積聚、癰瘡腫毒，能殺死蟲魚。
原文
【核】曰：出邯鄲，及絳州，所在亦有。莖幹不全類木，亦非草本，草中木，木中草也。
白話
【考證】產於邯鄲及絳州，各地也有。生長形態不完全像木本，也不是草本，可說是草本中的木本，木本中的草本。
原文
本高二三尺，正二月舊枝抽苗作花，有紫、赤、黃、白四種。
白話
原本高二三尺，正月、二月時舊枝抽出嫩苗開出花朵，有紫、紅、黃、白四種顏色。
原文
紫赤者多，白色者時有，黃色者，絳州所產也。
白話
紫紅色的較多，白色的偶爾出現，黃色的則是絳州特產。
原文
三月花落盡，葉乃生，葉似白前，及柳葉而青，漸加厚，則轉黑矣。
白話
三月時花全部凋落，葉子才開始生長，葉子像白前，又像柳葉呈青綠色，逐漸增厚後，就轉變成黑色了。
原文
根似桑，三月採花，五月採葉，八、九月採根。
白話
根的形狀像桑樹根，三月採摘花朵，五月採摘葉子，八、九月採摘根部。
原文
有爭鬥者，以葉挼擦皮膚，輒作赤腫，和鹽擦卵，則染外若赭色也。
白話
過去有互相毆鬥的人，用葉子揉搓摩擦皮膚，皮膚就會變成紅色腫脹，和鹽一起擦陰囊，就會染成外面看起來像赭石一樣的顏色。
原文
修事，取陳久者佳，用米醋煮十餘沸，去醋，水浸一宿。曬乾，則毒減。決明為之使。反甘草。
白話
炮製方法，選取陳久的效果較好，用米醋煎煮十幾沸，去掉醋，用水浸泡一夜。曬乾後毒性就會減輕。決明子作為使藥。與甘草相反。
原文
【參】曰：芫諧元，元，首也。山海經云：首山多芫，亦苗首出，萼即隨之，花落盡，葉乃茁也。
白話
【闡釋】「芫」與「元」諧音，元就是首、開始的意思。山海經說：首山多產芫花，也是嫩苗首先抽出，花萼隨即跟上，花朵落盡後，葉子才茁壯生長。
原文
形色氣味，具火大虛中之體，從內而外，以張橫遍之用者也。
白話
從形狀、顏色、氣味來看，都具備火與大的特性，以及虛中的本質，能從內部往外發揮，橫向遍及各處的作用。
原文
是主蠱毒、鬼瘧、疝瘕，為陰凝之屬，滿實在中，致令氣短，用失橫遍，遂上逆而咳氣喉鳴喘，及咽腫者，對待治之。若癰腫，亦中氣不達，不能橫遍肉理故也。若殺蟲魚，以功能徹水，則魚失所夫矣。
白話
主要治療蠱毒、鬼瘧、疝氣積聚，屬於陰氣凝結一類，病邪充實積聚在體內，導致呼吸短促，因氣機失去橫向遍及的作用，於是氣向上逆行而出現咳嗽、氣息上逆、喉嚨喘息鳴響及咽部腫痛的症狀，對症用藥即可治療。若是癰瘡腫毒，也是因為中氣不能通達，無法橫向遍及肌肉紋理的緣故。若要殺死蟲魚，是因為功效能徹透水液，蟲魚就失去了可依附的環境。
原文
故一名去水，一名毒魚，行水之功，於此可見。
白話
所以又稱為去水、毒魚，行水利水的功效，由此可見。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。