原文
（本經下品）【氣味】辛溫，有大毒。【主治】主風寒咳逆邪氣，寒濕踒躄拘攣，膝痛不能行步，破症堅積聚血瘕，金瘡。
白話
（本經列為下品）【性味】辛味、性溫，有大毒。【功效】主治風寒引起的咳嗽氣逆等邪氣，寒濕導致的腳痹拘攣，膝蓋疼痛不能行走，能破除腫瘤堅硬、積聚、血塊，治療金瘡刀傷。
附子
附子
附子19 句
原文
【核】曰：出犍為山谷，及少室。近以蜀道綿州、龍州者良，他處雖有，力薄不堪用也。綿州即故廣漢，領縣凡八。
白話
【考證】說：產於犍為的山谷，以及少室山。近來以蜀道綿州、龍州的品質較好，其他地方雖然也有，但藥力薄弱不能使用。綿州就是以前的廣漢，轄管八個縣。
原文
唯彰明出附子，彰明領鄉凡二十，唯赤水、廉水、昌明、會昌出附子，而赤水為多。每歲以上田熟耕作壟。
白話
只有彰明出產附子，彰明管轄二十個鄉，只有赤水、廉水、昌明、會昌出產附子，而赤水產量最多。每年等到上等田地收成後就耕作壟溝。
原文
取種於龍安、龍州、齊歸、木門、青堆、小坪諸處。十一月播種，春月生苗。莖類野艾而澤，葉類地麻而厚。花則瓣紫甤黃，苞長而圓。實類桑椹子，細且黑。
白話
從龍安、龍州、齊歸、木門、青堆、小坪各處取種。十一月播種，春季生苗。莖像野艾但有光澤，葉像地黃但較厚。花瓣呈紫色、花蕊黃色，花苞長而圓。果實像桑椹，細小且呈黑色。
原文
七月採根，謂之早水，拳縮而小，蓋未長成耳。九月採者佳。其品凡七，本同而末異也。
白話
七月採收根部，稱為早水，拳曲縮短而小，大概是尚未長成。九月採收的品質最好。附子的品級共有七種，根本相同而末端各異。
原文
初種之小者為烏頭；少有旁尖，身長而烏，附烏頭而旁生，雖相須，實不相連者曰附子；左右附而偶生者曰鬲子；種而獨生無附，長三四寸者曰天雄；附而尖者曰天錐；附而上出者曰側子；附而散生者曰漏籃子；皆脈絡連實，如子附母，而附子以貴，故專附名也。
白話
最初種植時較小的為烏頭；略微有旁尖，身形修長呈烏色，附著在烏頭旁邊生長，雖然相互依附但實際不相連接的稱為附子；左右附著而生、偶爾生長的稱為鬲子；單獨種植而無依附，生長三四寸的稱為天雄；附著且尖銳的稱為天錐；附著且向上生出的稱為側子；附著且分散生長的稱為漏籃子；都脈絡相連充實，如同子女依附母親一般，而附子因為最為珍貴，所以專門以「附」命名。
原文
凡種一而子六七以上則皆小；種一而子二三則稍大；種一而子特生則特大。
白話
凡是播種一株而果實六七個以上的都較小；播種一株而有果實二三個的就稍大；播種一株而果實特別單生的就特別大。
原文
而附子之形，以蹲坐正節、角少者為上，有節多鼠乳者次之，形不正，而傷缺風皺者為下矣。
白話
而附子的形狀，以蹲坐端正、節紋少的為上等，節紋多如鼠乳的次之，形狀不正、又有傷缺風皺的為下等。
原文
又附子之色，花白者為上，鐵色者次之，青綠者為下。天雄、烏頭、天錐，皆以豐實盈握者為勝。漏籃、側子，如園人乞役，卑卑不數也。漏籃，即雷公所謂木鱉子，大明所謂虎掌。
白話
又附子的顏色，花白色的為上等，鐵色的次等，青綠色的為下等。天雄、烏頭、天錐，都以豐滿充實、一手能握住的為佳品。漏籃、側子，如同園丁受人僱用，地位低微不值一提。漏籃，就是雷公所說的木鱉子，大明所說的虎掌。
原文
鬲子即烏喙；天錐即天雄類，方書並無此名，功用當相同爾。
白話
鬲子就是烏喙；天錐就是天雄之類，方書中並沒有這個名稱，功用應當相同。
原文
然而易植難成，功疏質變，或種美而苗不茂，或苗秀而根不充，或已釀而腐，或已曝而攣，原屬氣化，又復化氣成消，若有神物陰為之者，故園人嘗禱於神，目為藥妖者以此。
白話
然而容易種植卻難以成功，功效不穩定而品質易變，有的播種良好而苗不茂盛，有的苗秀美而根不充實，有的已經採摘就腐爛，有的已經曬乾就攣縮，本屬氣化之物，又再化氣成消，好像有神物暗中操控，所以種植的人常常向神祈禱，視為藥妖就是因為這個緣故。
原文
修事，入柳木灰火中，炮令皺摺，竹刀刮去孕子，並底，劈破，於屋下平地，掘一土坑安之，至明取出，焙乾。
白話
炮製方法，放入柳木灰火中，烘烤使其皺摺，用竹刀颳去帶孕的子粒，並切除底部，劈開，在屋下平地上挖一個土坑放置，到第二天取出，烘乾。
原文
若陰制者，生去皮尖，及底，薄切作片，用東流水，及黑豆浸五日夜，取出，日中曬乾。地膽為之使。惡蜈蚣。畏防風、黑豆、甘草、人參、黃耆。
白話
如果是陰製方法，生附子去皮尖和底部，薄切成片，用東流水和黑豆浸泡五天五夜，取出，在太陽下曬乾。地膽作為使藥。忌蜈蚣。畏懼防風、黑豆、甘草、人參、黃耆。
原文
【參】曰：附子、天雄、側子，即烏頭種子，奇生無偶者曰天雄，偶生旁立者曰附子，旁生支出者曰側子。側子青陽，附子顯明，天雄巨陽耳。
白話
【考證】說：附子、天雄、側子，就是烏頭的種子，單獨生長沒有伴偶的稱為天雄，雙生旁立的稱為附子，側旁生長分支的稱為側子。側子屬青陽，附子屬顯明，天雄則是巨陽。
原文
故附子司顯明，主潤宗筋，束骨而利機關也。
白話
所以附子主治顯明，主掌滋潤宗筋，約束骨骼而使關節靈活。
原文
顯明陽虛，則宗筋縱，致踒躄拘攣，膝痛不能行步矣。
白話
顯明陽虛，就會導致宗筋弛縱，造成腳痹拘攣，膝蓋疼痛不能行走。
原文
並司宗氣不會呼吸，為咳逆，及血失氣呴，為症堅積聚者，莫不繇風寒寒濕為痹因，不能則為病熱之為形證者也。設肺熱葉焦，發為踒躄者，所當避忌。
白話
兼管宗氣不能會聚呼吸，形成咳逆，以及血液失於氣息的溫煦，形成腫塊堅硬、積聚血塊的，無不是由風寒寒濕成為痹證原因，不能化解就成為病熱所表現的形證。如果肺熱灼傷葉片，形成腳痹的，應當避免使用。
原文
先人云：咳逆邪深，寒濕氣死，機關已弛，堅凝固結者，匪此真火點化，未易開通耳。
白話
先人說：咳逆邪氣深入，寒濕氣息導致死亡，機關已經弛緩，堅凝固結的，非真火難以點化，不易開通。
原文
（青陽，少陽也；顯明，陽明也；巨陽，太陽也。顯明陽虛之踒躄，太陰陰虛之踒躄，差之毫釐，謬則千里。）
白話
（青陽，是少陽；顯明，是陽明；巨陽，是太陽。顯明陽虛的腳痹，與太陰陰虛的腳痹，差之毫釐，錯則千里。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。