原文
（本經中品）【氣味】甘酸平，無毒。【主治】主下水腫，排癰腫膿血。
白話
(本經中品)【氣味】味道甘酸且性平，沒有毒性。【主治】主要功效是消除水腫，排出癰瘡膿血。
赤小豆
赤小豆
赤小豆11 句
原文
【核】曰：赤小豆，廣雅稱答。蘇恭單稱赤豆。葉曰藿。
白話
【核】說：赤小豆，《廣雅》稱為「答」。蘇恭單獨稱它為赤豆。葉叫做「藿」。
原文
近世咸用赤黑相間之草實為赤小豆者，謬甚矣。
白話
近世的人都錯誤地使用黑紅相間的草果實當作赤小豆，這實在是大錯特錯。
原文
此豆以緊小而赤黯色者，入藥最良，稍大而鮮紅，及淡紅色者，僅堪供食，並不療疾。
白話
這種豆子以緊密小巧且呈暗紅色的，入藥效果最好；稍微大一些且呈現鮮紅色，以及淡紅色的，只能作為食物，並不具有治療疾病的功效。
原文
俱於夏至後下種，苗科高尺許，枝葉似豇豆葉，微圓峭而小。
白話
都是在夏至之後播種，幼苗高度大約一尺，枝葉類似豇豆的葉子，稍微圓而尖且較小。
原文
至秋開花，亦似豇豆花，淡銀褐色而有腐氣。
白話
到了秋天開的花，也類似豇豆花，呈淡銀褐色且帶有腐敗的氣味。
原文
莢長二、三寸，似綠豆莢而稍大，皮色微白帶紅。三青二黃時，收之可食。入藥用者，必須老赤也。
白話
豆莢長度約二到三寸，類似綠豆莢但稍微大一些，表皮呈現微白且帶有紅色。當豆莢呈現三個青色兩個黃色時，就可以採收食用。若要作為藥用，必須選用已經成熟且呈現暗紅色的。
原文
【參】曰：豆為腎水之主谷，赤小者，又為腎之心物，水之用藥矣。故主水用不行，致作水腫及癰膿爾。
白話
【參】說：豆是腎臟系統中的主要穀物，而赤小豆又是腎臟系統中的精華之物，是治水的要藥。所以主要用於水液運行失常，導致水腫及癰膿的病症。
原文
別錄廣之治寒熱，熱中消渴者，以寒本之氣，入通於腎，而病熱標之，亦腎氣不周於胸，消渴引飲也。
白話
《名醫別錄》將其功效推廣到治療寒熱、邪熱中消渴的症狀，是因為寒性之氣相通於腎，而表現出熱的症狀，也是腎氣不能滋潤胸中，導致消渴引飲的緣故。
原文
泄利癃閉，正水無用，腹滿為樞機轉闔，吐逆卒澼，為開闔兩持。
白話
泄瀉、痢疾、小便不利等症，是正水失調無效所引起；腹中脹滿是樞機運轉失常；嘔吐呃逆突然發作，是開闔功能失常的表現。
原文
仲景用赤小豆湯，療傷寒瘀熱在裡，身必發黃之義，可默悟矣。
白話
張仲景使用赤小豆湯，治療傷寒邪熱瘀滯在體內，身體必然發黃的道理，可以用心領悟。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。