原文
（本經中品）【氣味】咸，微溫，無毒。【主治】主女子赤白漏下，經汁血閉，陰蝕腫痛，寒熱，癥瘕，無子。
白話
本經中品）【氣味】味道鹹，性微溫，沒有毒。【主治】主要治療女子赤白帶下、經血失調、閉經，陰部蝕瘡腫痛，寒熱往來，腹中腫塊，以及不孕。
海螵蛸
海螵蛸
海螵蛸17 句
原文
【核】曰：近海州郡皆有。九月寒烏入水所化，越小滿，則形小矣。
白話
【考證】說：靠近海邊的州郡都有出產。九月時寒冷的烏鴉潛入水中變化而成，過了小滿節氣，形體就會變小了。
原文
形若革囊，口在腹下，八足聚生口傍，無鱗有須，兩須如帶甚長，設遇風波，即以須下碇，或黏作纜，故名纜魚，能吸波噀墨，令水溷黑以自衛也。
白話
形體像皮革做的囊袋，口在腹部下方，八隻腳聚集生長在口旁，沒有鱗片而有觸鬚，兩根觸鬚像帶子一樣很長，如果遇到風浪，就用觸鬚固定在海底，或者黏合起來當作纜繩，所以叫作纜魚，能夠吸入波浪並噴出墨汁，使海水混濁變黑來保衛自己。
原文
南越志云：性反嗜烏，每自浮水上，飛鳥見之，以為死而啄之，乃卷取入水而食之，因名烏賊，轉為烏之賊害也。
白話
南越志記載：性情相反而喜歡吃烏鴉，常常自己浮在水面上，飛鳥看到，以為它死了就去啄它，結果被它捲住拖入水中吃掉，因此叫作烏賊，反而成了烏鴉的害敵。
原文
故腹中血及膽，正黑如墨，可以書字，但逾年則跡滅，惟存空紙爾。
白話
所以腹中的血和膽汁，完全黑得像墨汁一樣，可以用來寫字，只是過了一年字跡就會消失，只剩下空白的紙張。
原文
世言烏鰂懷墨而知禮，謂之海若白事小吏也。
白話
世人說烏賊懷藏墨汁而且懂得禮儀，稱它為海若的白事小吏。
原文
外皮亦黑，內肉則白，背上只有一骨，形如樗蒲子而稍長，兩頭尖，色潔白，質輕脆，重重有紋，宛如通草，紋順者為真，紋橫者沙魚骨也。
白話
外皮也是黑色的，內裡的肉卻是白色的，背上只有一根骨頭，形狀像樗蒲子但稍微長一些，兩端尖銳，顏色潔白，質地輕薄脆弱，一層層有紋路，就像通草一樣，紋路順暢的是真品，紋路橫向的則是沙魚骨。
原文
修事，以血滷作水浸之，並煮一伏時，取出，掘一土坑，燒通紅色，入螵蛸在內，經宿取出，其效加倍也。
白話
炮製方法是用血滷當作水浸泡，同時煮一整天的時間，然後取出，挖一個土坑，燒到通紅，將螵蛸放進去，經過一夜後取出，這樣功效會加倍。
原文
惡白芨、白蘞、附子，能淡鹽，伏硇、縮銀。
白話
與白芨、白蘞、附子相畏懼，能軟化硬鹽，制服硇砂，收縮銀。
原文
【參】曰：背骨奇而無枝節，名曰螵蛸，形相似耳。
白話
【考證】說：背骨奇特而沒有枝節，叫作螵蛸，只是形狀相似罷了。
原文
上表堅薄如介，里理輕脆而通，蓋維持者督，闔闢者任也。其口以腹，則其息以胎矣。
白話
外殼堅硬薄如甲殼，內部紋理輕脆通暢，維持形狀靠督脈，開闔則依靠任脈。它的口在腹部，那麼它的呼吸就是用胎息了。
原文
吸波噀墨以自衛者，此即藏精起亟，陽以陰為用，衛轉營為衛耳。主女子赤白漏下經汁者，闢者闔之也。
白話
吸入波浪噴出墨汁來保衛自己，這就是儲藏精氣以備急需，陽氣以陰氣為用，衛氣轉化為營氣。治療女子赤白帶下和經血失調，就是讓闢散的重新闔合。
原文
血閉陰蝕腫痛，寒熱症瘕無子者，闔者闢之也。
白話
血閉、陰蝕、腫痛，寒熱往來導致腹中結塊而不孕的，是讓闔塞的重新闢通。
原文
別錄諸家，用治男子驚癇、痎瘧、吐衄、熱中、瘡膿、痘疹。
白話
別錄和其他各家，用來治療男子的驚癇、痎瘧、吐血、鼻出血、體內熱盛、瘡膿、痘疹等疾病。
原文
內經用治血枯，得之少年時，有所大脫血，或醉以入房，致中氣竭，肝血傷，月事衰少，不以時至者，當病胸脅支滿，妨於食，病至則先聞腥臊臭，出清液，先唾血，四肢清，目眩，時時前後血，病名曰血枯。
白話
內經用來治療血枯症，這種病得於少年時期，曾經大量失血，或者酒後行房，導致中氣耗竭，肝血受損，月經減少，不能按時來潮。應當患胸脅撐滿，妨礙飲食，病發時先聞到腥臊臭味，流出清液，先吐血，四肢清冷，眼睛眩暈，時常有前後出血，病名叫作血枯。
原文
佐以蘆茹，和以雀卵，飲以鮑魚汁，所以利腸中，及益肝血也，悉屬營任之變眚，故相宜耳。
白話
配合使用蘆茹，調和雀卵，服用鮑魚汁，目的是通利腸中，以及補益肝血，都屬於調理營任的病變，所以相互適宜。
原文
（月事衰少，在女子即月事不以時下，在男子即精氣不以時溢瀉矣。）
白話
（月經衰少，在女子就是月經不能按時來潮，在男子就是精氣不能按時遺泄。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。